"paz e" - Traduction Portugais en Arabe

• السلام و
• سلام و
• و السلام
• والسلام
• وسلام
• السلام والازدهار
• الهدوء و
• الهدوء والراحة
• السلام والإزدهار
• السلام والسكينة
• السلام والصفاء
• الراحة و
• للسلام
• و شأني و

A conversa de paz e amor chateia os meus mestres chineses.
كل كلامه عن السلام و الحب يغضب أسيادى الصينيين الشيوعيين

Sou pela paz e pela calma, Sr. Lud. foi por isso que vim para a ONU. Diplomacia calma.
أنا مع السلام و الإستقرار يا سيد لود من أجل هذا جئت للدبلوماسيه الهادئه للأمم المتحده

Esqueceste-te de trazer a harmónica desfrutando da paz e da tranquilidade.
أنك لم تحضر معك الهرمونيكا أنا أعشق السلام و الهدوء

Podem vir de todo o lado e passar uma hora com as recordações em paz e sossego.
يمكنهم أن يأتوا من أي مكان وقضاء ساعة مع ذكرياتهم الثمينة في سلام و راحة

A paz e a pureza reinarão na Terra. Para sempre!
و السلام و الطهارة سوف تمطر على الأرض للأبد

Sei do que precisam as pessoas doentes. De paz e sossego.
أنا أعرف ما يحتاجه المرضى انهم يحتاجون للراحة والسلام والهدوء

Nós todos queremos ganhar nosso dinheiro em paz e tranquilo. Certo?
كلنا نريد الحصول على أموالنا بهدوء وسلام أليس كذلك؟

O século XX irá trazer-nos harmonia, paz e irá trazer-nos luz.
القرن العشرون سيجلب إلينا الانسجام، السلام و سيجلب لنا الضوء

Pensei que traria paz e felicidade a todos os homens.
لقد ظننت أنها قد تعطى السلام و السعادة لكل الرجال

Alguns animais contentes com a sua sorte... ficavam pouco impressionados com as histórias de paz e abundância./i
بعض الحيوانات راضين بحظهم غير مكترثين بقصص السلام و الرخاء

Durante mais de mil gerações... os cavaleiros Jedi foram os guardiães da paz e justiça na velha República... antes dos tempos das trevas... antes do Império.
لأكثر من ألف جيل فرسان الجيدايّ كانوا حراس السلام و قضاة الجمهورية القديمة قبل الأوقات المُظلمة قبل الإمبراطورية

Algumas pessoas podem ler Guerra e Paz... e achar que era uma história de aventuras.
أنسة تاسمكر الناس يمكنهم قراءة الحرب و السلام و يعتقدون إنها مجرد قصة لمغامرة صغيرة

E espero que algum dia todos vivamos juntos em paz e respeitando uns aos outros.
و انا اتمنى يوما ما ان نعيش كلنا سويا في سلام و احترام بعضنا

E depois podem viver aqui felizes e em paz, e saberei que não estão a perseguir-me.
و عندها يمكنكم أن تعيشوا هنا سعداء في سلام و أنا سوف أعلم أنكم لن تطاردوني

Deu paz e esperança aos que estavam doentes, exaustos e abatidos.
إلى المرضى و المنهكين لقد أعطى الأمل و السلام

Enquanto Tolstoy começava a escrever Guerra e paz e Anna Karenina...
كما شرع الكاتب تول ستوري بكتابة الحرب والسلام وآنا كاريناين

... que dão a vida para que nós, neste país, possamos viver em paz e segurança.
جنودنا الأمريكان يعطي حياتهم بحرية لكي نحن يمكن أن نعيش في الحشمة، الأمن والسلام.

Ganhei a minha paz e tranquilidade e é isso que eu espero ter.
وأنا أريد أن أعيش فى هدوء وسلام وأنا أستحق ذلك

Todos estes elementos de uma ordem para a paz e a prosperidade.
كل تلك العناصر من أجل إحلال السلام والازدهار.

Verão que se sentem melhor em paz e silêncio.
فترة من الهدوء و السكينة ستجعل الأمور أفضل

Ele veio aqui para ter paz e tranquilidade.
لقد أتى إلى هنا كي ينعم ببعض الهدوء والراحة

Queremos paz e prosperidade para o mundo como um todo.
يطغى على الطرف الآخر فى هذا العالم نحن نريد السلام والإزدهار للعالم ككل

Só de pensar que ela queria um pouco de paz e tranquilidade e... não estava deprimida, ou nada desse tipo, não é?
فقد أرادت بعض السلام والسكينة ألم تكن مكتئبة أو ما شابه؟

Quero que visualize algo que o faça sentir paz e serenidade.
أريدك أن تعطي لنفسك صورة بصرية الشّيء الذي يعطيك شعور السلام والصفاء

É essa a sua ideia de paz e descanso? Que tem você?
هل هذة فكرتك عن الراحة و الاستجمام ما الذي ألم بك؟

"Senti-me ligada a outro mundo, um mundo de paz e tranquilidade.
انا اشعر انني متصلة بعالم اخر مكان للسلام والهدوء التام

- Eu só quero que me deixem em paz e que esses miúdos me deixem em paz.
أريد فقط أن يتمّ تركي و شأني و أريد من هؤلاء الأطفال أن يتركوني و شأني