"pensei que me" - Traduction Portugais en Arabe

• ظننت أنك
• ظننت بأنك
• إعتقدت أنك
• إعتقدت بأنك
• ظننت أنكِ
• اعتقدت ان
• اعتقدت اني
• إعتقدتُ بأنّك
• أعتقدت بأنك
• ظننت أن ذلك
• ظننتُ أنّك
• لقد ظننت انك

Disseste: "Não me dês ouvidos." Pensei que me querias dizer algo.
قلت لا تستمعى إلى ظننت أنك كنت تحاول أن تقول لى

Surpreendentemente, Pensei que me podias dar algum conselho.
الغريب بالأمر أنني ظننت أنك تستطيع نصيحتي

Tenho de esclarecer isto. Pensei que me tivesses ido buscar para correr.
لنتحدث بوضوح لقد ظننت بأنك أردتني للتسابق

Pensei que me amasse o suficiente para se suicidar durante a noite.
إعتقدت أنك أحببتني بما فيه الكفايه لتنفجر و تقتل نفسك.

Está bem. Pensei que me esfregavas na cara o facto de terem namorado.
حسناً ،ـ إعتقدت بأنك تحاول إخباري أن خرجت معها أولاً

Pensei que me tinhas dito que te querias candidatar, para fazer uma "Callage. "
ظننت أنكِ كنتِ تخبريني أنكِ تريدين إلحاق نفسكِ بصف تجميع القصاصات

Pensei que me tinhas trazido porque querias um advogado de tribunal que é empenhado e apaixonado...
اعتقدت ان السبب لم احضرتني هنا لانكي بحاجة الي محامي محكمة.. ملتزم وعاطفي..

Pensei que me tinhas dito que isto não te ia subir à cabeça.
لقد ظننت أنك وعدتني بعدم التمادي في أمور الآفاتر هذه.

Pensei que me tinhas perguntado quais as hipóteses de nos matarem aqui esta noite.
لقد ظننت أنك سألتني عن فرص تعرضنا للقتل هنا هذه الليلة

Sei que és inteligente. Pensei que me podias ajudar.
أعرف كم أنت ذكي ظننت أنك قد تساعد

Foi por isso que Pensei que me entenderias.
لهذا السبب ظننت بأنك ستتفهم من المكان الذي أتيت منه يارجل

Pensei que me tinhas mandado calar.
ظننت بأنك طلبت مني أن ألتزم الصمت

Nunca Pensei que me apoiasse. Nesta coisa das linhas eléctricas.
لأني بصراحة إعتقدت أنك لن تؤيدني في مسألة خطوط الكهرباء هذه

Pensei que me ajudarias a sair da Alemanha. Cada vez vai ser mais dificil, não fácil,vais ver...
إعتقدت أنك سوف تساعدنى فى الخروج من ألمانيا ولكن الأمور تزداد صعوبه ..

Eu Pensei que me ias ensinar a lutar como tu.
غبية إعتقدت بأنك ستعلمني كيف أحارب مثلك.

Pensei que me ias levar aos outros.
إعتقدت بأنك كنت ذاهباً لإصطحابي إلى الآخرين

Pensei que me podia ajudar, compreender-me.
ظننت أنه يمكنكِ مساعدتي ظننت أنكِ ربما تتفهمين

Pensei que me estava a vigiar.
نوع هوندا ولونها فضي اعتقدت ان هناك من شاهدني وأنا أسـرق السـيارة

Pensei que me cansaria de olhar para as montras nesta cidadezinha finória, mas isso não vai acontecer.
اعتقدت اني سوف اتعب من مشاهده المحلات في هذه المدينه الخياليه الصغيره لكن ذلك لا يحدث

Pensei que me ias levar para um local seguro.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَأْخذُني في مكان ما سلامة.

Pensei que me ias tratar bem.
أعتقدت بأنك ستذهب لتجلب لي شيء جيّد.

Pensei que me ajudasse a ultrapassar isso.
ظننت أن ذلك سوف يساعدني على تخطّي تلك المشكلة.

Pensei que me queria aqui para poder falar com as pessoas?
ظننتُ أنّك أردتني هنا حتّى يمكنني التحدّث للناس؟

Pensei que me atribuías mais alguma classe.
لقد ظننت انك سوف تتعاملي معي برقي اكبر