"pier" - Traduction Portugais en Arabe

• بيير
• رصيف

Pier del la Vigna foi desonrado, cegado e preso.
بيير ديلا فينيا اخزي ثم انصاب بالعمي وسجن

O peregrino de Dante encontra o Pier del la Vigna no sétimo Inferno... e, tal como Judas Iscariote, morreu enforcado.
المهاجر دانتي اكتشف بيير ديلا على المستوى السابع من الجحيم ومثل يهوذا

Foi o seu gênio que fez o Pier della Vigna,já no inferno... falar em exagerados sibilos e tosse sibilante... como se estivesse ainda enforcado.
لقد كان عبقري لجعل بيير الان في الجحيم وقد تكلم في توتر وتمتم بصوت خافت

Falando do Pier 39, no Fisherman's Wharf... de São Francisco.
تم بث الخبر من على مرفأ السفن فى بيير معكم كيلى لانج من سان فرانسيسكو

Então nós substituimos as caixas no Pier... antes que os peixes fossem carregados no caminhão.
لذا , قمنا باستبدال الصناديق عند رصيف الميناء قبل أن يتم تحميل الأسماك الى الشاحنة

Aparentemente vai transformar o seu embarcadouro num Pier ou cais, o que for maior.
أجل، حسناً، إنّه على ما يبدو يبني محط سفن في رصيف ميناء أو رصيف لتحميل السفن، أيّهما أكبر.

A Sra. Japp recebeu uma dessas no Southend Pier.
السيدة جاب تعاملت مع واحد كهذا فى بيير

Neste prato duma edição do século XV do Inferno... o corpo de Pier della Vigna está pendurado duma árvore que sangra.
في هذا الطبق "من القرن الخامس عشر "الجحيم جسد بيير ديلا فينيا تعلق من شجره تنزف

Só sei que estão atrás de alguém que vai estar em Pier and Pescadero às 8 da manhã.
كُلّ أَعْرفُ هم بعد شخص ما الذي سَيصْبَحُ في بيير وبيسكادرو في 8 a. m.

- É um armazém. 4400 Pier Avenue, Brooklyn.
-إنه مستودع، 4400 جادة "بيير" في بروكلين

Dirijo a Pier 9 Importações.
أدير بيير 9 إستيرادات.

Pier Angeli, 1971 ou 72, também com comprimidos.
بيير أنجيلى), فى عام 1971 أو 72) بالحبوب أيضا

O Senador Frost irá visitar o projecto do combustível alternativo em Santa Monica Pier, na esperança de combater as fortes críticas dos grupos ambientalistas que o acusam de não apoiar o uso dos combustíveis alternativos.
وصرح السيناتور بأنة يرغب فى تفقد مشروع الوقود البديل (بــ (سانتا مونيكا بيير أملا فى محاربة الانتقادات المكثفة

E assegura-te que tenhamos Pier amanhã às 08:00.
واحرصي على وصول (بيير 59) في الثامنة من صباح غد

Não o viram, mas trabalha na manutenção, e está agendado para trabalhar no Pier Park.
لم يروه لكنه يعمل بالصيانة... ومحدد له العمل بمتنزه "بيير" اليوم

Unidades móveis, temos um ataque em progresso reportado na entrada sul do Pier Park.
إلى أي وحدة شرطة متنقلة لدينا حالة اعتداء جارية... تم الإبلاغ عنها بالمدخل الجنوبي لمتنزه "بيير"

Não, ele chamou-me lá e então perguntou-me pelos Pier 59.
نادتني، ومن ثم سألتني عن (بيير 59)

Vivemos na Pier Street.
نعيش في شارع (بيير)

Encontrarão quem estão à procura em Kwun Tong Pier.
ستجدان مَن تبحثان عنها عند رصيف (كوان تونج).

TENHO INFORMAÇÕES SOBRE A SARA ATRÁS DE SANTA MONICA,Pier FERRIS WHEEL TERÇA 11H.
"لديّ معلومات عن (سارة)، خلف دولاب "رصيف (سانتا مونيكا)" الدوّار، الثلاثاء 11 صباحاً"