"podes ir" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنك الذهاب
• يمكنكِ الذهاب
• تستطيع الذهاب
• بإمكانك الذهاب
• تستطيعين الذهاب
• يمكنك أن تذهب
• يمكنك الرحيل
• يمكنك العودة
• هل يمكنك أن
• أيمكنك أن
• يمكنكَ الذهاب
• يمكن أن تذهب
• أيمكنك الذهاب
• إذهبي
• يمكنك المغادرة

Limpa as prateleiras e depois Podes ir para casa.
نظف الأرفف و بعدها يمكنك الذهاب إلى المنزل

Podes ir à feira da cultura mundial, comigo e com a Tara.
يمكنك الذهاب إلي معرض ثقافة العالم إذا أردتِ ذلك.معي أنا وتارا

Bem, pelo menos Podes ir ao piquenique amanhã e conhecer algumas pessoas.
على الأقل يمكنكِ الذهاب للتنزه على الشاطئ غداً ومقابلة بعض الناس

É melhor! Não Podes ir a um museu em roupa interior.
من الأفضل، أنت لا تستطيع الذهاب إلى المتحف بملابسك الداخلية

Podes ir lá em pessoa, sabes, estás aqui sentado toda a manhã, nem te mexeste desde que eu saí.
بإمكانك الذهاب بنفسك دائماً تعلم، لقد كنت جالساً هنالك طوال الصباح أنت حتى لم تتحرك منذ رحلت

Sendo assim, achas que Podes ir a casa e...
إذاً، أتظنين أنكِ تستطيعين .. الذهاب للمنزل و

Mas, querido. Podes ir trabalhar um pouco mais tarde?
لكن،حبيبي هل يمكنك أن تذهب اليوم للعمل متأخرا؟

Quando os mais velhos o disserem, Podes ir, mas não antes disso.
يمكنك الرحيل عندما يأمر الكبار بذلك وليس قبل

Depois de o tomares, Podes ir para onde quiseres.
بعد التقاطها، يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده.

Gary, não Podes ir. Sem ti a equipa acaba!
جاري لا يمكنك الذهاب بدون الفريق مقضي عليه

Não Podes ir a menos que termines, é o contrato.
لا يمكنك الذهاب قبل أن تنهيه, انه في العقد

Podes ir ok, Podes ir, Podes ir buscar ajuda.
يمكنك الذهاب يمكنكِ الذهاب يمكنكِ الذهاب لجلب المساعدة

Podes ir ao topo do Empire State, isso é muito romântico.
يمكنكِ الذهاب إلى قمة ،مبنى امباير ستيت ذلك جداً رومانسي

Não Podes ir buscar um médico com este tempo.
لا تستطيع الذهاب وأحضار طبيب فى هذا الطقس.

Se, depois disso, te quiseres ir embora... .. Podes ir.
.. واذا اردت الذهاب بعيدا بعدها . تستطيع الذهاب

Podes ir a qualquer lugar da fortaleza, excepto este quarto.
بإمكانك الذهاب إلى أيّ مكان بالحصن عدا تلك الغرفة

- Não Podes ir já. - A visita ainda mal começou.
لا تستطيعين الذهاب بعد كلا، فالزيارة قد بدأت للتو

Tu vens comigo até à Costa do Pacífico e daí Podes ir para onde quiseres.
انت .. ستأتي معي بعيدا لشاطئ المحيط الهادي ومن هناك يمكنك أن تذهب حيثما تحب

Agora, podes voltar á igreja e casares ou Podes ir embora.
الآن يمكنك العودة إلى الكنيسة والزواج أو يمكنك الرحيل

Não Podes ir para casa. Vem já para cá!
لن تستطيع الذهاب لمنزلك ولا يمكنك العودة للشركة لذا عليك الحضور هنا الآن

Agora Podes ir fazer o teu trabalho e dar-nos algo para trabalharmos?
الآن أيمكنك أن تقوم بعملك وتعطينا شئ يمكننا أن نعمل عليه؟

Vejam se sofre outro ataque. Tu Podes ir embora.
لاحظا إذا أصابتها نوبة أخرى أنتَ يمكنكَ الذهاب

- Mas eu não posso ir. Eu... - Mas claro, claro que Podes ir.
ـ لكني لا أستطيع الذهاب ، أنا 0 0 ـ لماذا ، بالطبع يمكن أن تذهب

Será que Podes ir ao K-mart e comprar-me um um que explode e que tem pistas de acidentes?
أيمكنك الذهاب إلى محل كمارت واقتناء لعبة انفجار سيارات ومضمار تحطيم؟

Vai pegar as tuas coisas. Podes ir lá agora, se quiseres.
إذهبي و أحضري أغراضك, بإمكانك الذهاب الآن إن أردت ذلك

Não Podes ir brincar enquanto não fizeres os trabalhos de casa?
لا يمكنك المغادرة للهو حتى تنجز واجبك، صحيح؟