"por algo" - Traduction Portugais en Arabe

• بسبب شيء
• من أجل شيء
• لأجل شيء
• على شيء
• من شيء
• لشئ
• من أجل شئ
• بسبب شئ
• عن شيء
• على أمر
• بسبب أمر
• على شئ
• لأجل شئ
• اجل شيء
• لشيء

Não podes ir para a cadeia por algo que não fizeste.
لا يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب شيء لم تقم به

O único tipo de pessoa que vem tanto à igreja é aquela que não se perdoa por algo.
الشخص الذى يأتى إلى الكنيسة هكذا هو شخص لا يستطيع مسامحة نفسه بسبب شيء ما

- por algo que fiz há 10 anos e que provavelmente não repetirei.
من أجل شيء فعلته منذ 10 سنين وربما لا أفعله ثانية

Acho que não a queres perder por algo tão facilmente acessível como o teu sangue.
لا أعتقد أنكِ تودين خسارتها لأجل شيء بسيط متاح كعينة من دمائكِ

Por favor, pelo menos lutem por algo interessante. Por mim, talvez?
رجاءً أيّها الفتَيان، أقلّها تقاتلا على شيء شيّق، ربّما عليّ؟

Não, é estúpido sentirmo-nos mal por algo que não fizemos.
من الغباء أن تشعر بالسوء من شيء لم تفعله

Eu ofereci-lhes $100 milhões, por algo que não fiz.
لقد عرضت عليهم 100مليون دولار، لشئ لم أفعله

A morte daquela rapariga, a suspensão do Hotch por algo de que sou o único culpado.
موت تلك الفتاة ايقاف هوتش بسبب شيء كان غلطتي انا

Não te atormentes por algo que não podias controlar.
لا تؤنب نفسك بسبب شيء لا تتحكم به.

É horrível quando o teu trabalho é prejudicado por algo que é da minha inteira responsabilidade.
لكن من المقرف أن تخاطر بعملك بسبب شيء أنا مسؤولة عنه

Podes trabalhar por algo e querer algo por anos, mas só é preciso um segundo...
ان في النهاية تعمل من أجل شيء تريد فعل شيئآ ولا تنتظر لثانية واحدة مقابل من وراء هذا

Na América. - Ser presa por algo que eu não fiz.
لم أتخيل أنني قد أذهب إلى السجن من أجل شيء لم أفعله

Como podia deixar a minha irmã por algo tão frívolo?
كيف يمكنه أن يترك أختي من أجل شيء تافه كهذا؟

Mas arriscar tudo, por algo que desconheces...
ولكن المخاطرة بكل شيء لأجل شيء لا تعلمين ماهو.

E, inevitavelmente, isso significa desistir de algo que queres por algo que queres mais.
وخلاصة الأمر ، تعني بأنه إنه عليك . ترك شيءٍ تريده لأجل شيء تريده أكثر

Todos vivemos neste mundo digital e acelerado, mas ainda ansiamos por algo com que possamos relacionar-nos.
نعيش جميعا في هذه العالم سريع الوتيرة والرقمي، ولكننا لازلنا نرغب ونتوق للحصول على شيء يربطنا.

Às vezes as pessoas sentem-se culpadas por algo que nunca fizeram... normalmente vem da infância.
النـاس غـالباً مـا يشعرون بالذنب على شيء لم يفعلوه أسـاساً عـادة مـا يعود إلى طفولتهم

Se gostas de ser agarrada por algo gordo e preguiçoso... podemos arranjar um gato.
إن أردت التعرّض للخربشة من شيء بدين وكسول،

A natureza está cheia de criaturas que tentam matar algo para sobreviver ou que tentam evitar ser mortas por algo que precisa delas para sobreviver.
الطبيعة مأهولة بمخلوقات إما تحاول قتل شيء يريد البقاء, أو تحاول تجنب القتل, من شيء يحتاجها للبقاء.

Quase me matei ao voltar por algo que acabei por não obter.
كدت اقتل نفسي بعودتي الى هنالك لشئ عاندت نفسي للحصول عليه

Alguém que acredita que lutar por algo de bom, só por justiça,
شخص ما يعتقد بأنه يقاتل من أجل شئ طيب شئ ما

Se é uma infecção, pode ser causada por algo da tua casa, algo que pode te afectar.
إن كانت عدوى فقد تكون بسبب شئ بالبيت شئ قد يضركما

Ficou muito estranho. Então estás a discutir comigo por algo que não fiz contigo no teu sonho.
موافق ، لذلك كنت تصرخ في وجهي عن شيء انني لم افعلة لك في أحلامك

Não posso deixar o meu pai ser castigado por algo que não fez. Por mais idiota que ele seja.
أنا لا يمكنني السماح بأن تتم معاقبة والدي على أمر لم يرتكبه مهما كان شخصاً سيئاً

Mas dá um passo atrás, esclarece e não percas a primária por algo assim.
فقط تراجع و وضح الأمر و تخسر شخص مهم بسبب أمر كهذا

Pelo menos tenho força para lutar por algo em que acredito.
على الاقل لدي القدرة على الوقوف على شئ أؤمن به

Ele quer que fiquemos por algo que significa mais que qualquer coisa.
يريدكم أن تبقوا لأجل شئ تعزونه أكثر من أي شئ آخر

Estou a falar de irmãos que perderam as vidas arriscando-se por algo que eles acreditavam.
انا اتحدث عن أخوة خاطروا بحياتهم من اجل شيء آمنوا به

Esse momento fez-me pensar muito que, certamente, para muitos deles, era a primeira vez que alguém aplaudia por algo que tinham feito.
جعلتني هذه اللحظة أفكر كثيرا بأن ذلك كان للكثير منهم لأول مرة بالتأكيد عندما يصفق لهم أحد لشيء قاموا بعمله.