"por essa" - Traduction Portugais en Arabe

• لأجل تلك
• لأجل هذا
• أجل هذه
• من أجل هذا
• من اجل هذا
• خلال هذا
• بحلول ذلك
• اجل ذلك
• لأجل هذه

Se me entregares por essa cabra, juro que irei-te caçar.
لقد بعتني لأجل تلك الساقطة و أقسم بأنني سأسقطك

Adoraria que também lutasse por essa sociedade.
سأحب هذا إذا كافحت لأجل هذا المجتمع أيضاً

por essa "bênção", eles ganham biliões de dólares em impostos.
من أجل هذه البركة جمعوا بلايين الدولارات من الضرائب

Morremos por essa gente e eles nem nos agradecem.
نحن نموت من أجل هذا الشعب و هم لا يُقَدِّرُونَ ما نَفْعَلُه من أجلهم

por essa quantidade, os meus associados e eu iremos providenciar segurança, contra a insegurança que está a crescer nas nossas ruas.
من اجل هذا انا ومساعدى سوف نحميك من اى شئ لان الجريمه بدأت ان تظهر فى شوارعنا

É por essa razão que quer falar com alguém de forma directa.
لهذا تريد التكلم مباشرة إلى المقر إنها تفكر من خلال هذا

por essa altura, o Meyers já tinha confessado o crime.
بحلول ذلك الوقت, كان مايرز قد اعترف بالجريمة بالفعل.

Só por essa, devia dar-te tomates de elefante.
ومن اجل ذلك فقط , ينبغى على ان اعطيك مجموعه من النصائح الضخمه

E lutarei por essa liberdade a cada oportunidade.
وسأقاتل لأجل تلك الحرية بكل ما أتيت من فرصة

por essa pintura vão que me acompanhar ao quarto do espancamento.
لأجل تلك اللوحة,يجب ان تلحقا بي الى غرفة الصفع

O outro pessoal ter-te-ia torturado por essa informação.
كان الفريق الآخر ليعذبك لأجل تلك المعلومة

Depois de ter colocado um planeta de joelhos por essa gema, suspeito que tirá-la de ti irá ser uma tarefa bem mais fácil!
,والآن بما أنني دمرت كوكباً لأجل هذا الحجر أعتقد أن أخذه منك سيكون مهمة أسهل

Essas pessoas, por essa quantia de dinheiro?
هؤلاء الناسِ، لأجل هذا المال الكثير؟

Mas pagámos um preço alto por essa paz.
وقد دفعنا ثمنًا مضنيًا لأجل هذا السلام.

por essa informação vou-te deixar viver, bruxa.
من أجل هذه المعلومات، سوف أتركك تعيشى يا ساحرة

Espero que abram os vossos corações e as carteiras, por essa grande causa.
أتمنى أنّكم ستفتحون قلوبكم ومحافظكم من أجل هذه القضية العظيمة.

É esse o problema de vocês, guardiãs. Estão sempre a morrer por essa caixa.
هذا هو أمر الحارسات ، أنتم تموتون . دائماً من أجل هذا الصندوق اللعين

Já não quero tanto arriscar a minha pele... por essa cura dos índios.
انا أبدأ بالتفكير ربما لا أتلهف للمخاطرة بجلدي من أجل هذا العلاج الهندى المجنون

"Você vai direto pro inferno por essa!
اوه,سوف تذهب للجحيم من اجل هذا

Metade da turma mataria por essa proposta.
الطلبة سيقتلون بعضهم من اجل هذا الاتفاق

O prédio tem apenas uma pequena entrada. Os 3 000 moradores entram e saem por essa única porta.
يوجد مدخل واحد صغير للبناء كله، و يدخل و يخرج ال3,000 ساكن من خلال هذا الباب الوحيد.

Claro, eu serei comida para os vermes por essa altura.
بالطبع، سأكون صرت طعاماً للديدان بحلول ذلك الوقت

E tu gostas... gostas por essa razão.
ربما تلتقي بشخصاً ما غريب الأطوار و يخبرك الحقيقة و انت تنعجب به من اجل ذلك و هذا الأمور قد يقودك لأمر اخر لغاية منامك

Bravos homens e mulheres morrem a lutar por essa liberdade.
رجال و نساء شُجعان يموتون يقاتلون لأجل هذه الحرية.