"por quanto" - Traduction Portugais en Arabe

• كم من
• لكم من
• الى متى
• حتّامَ
• كم المدة التي
• لِكم
• ما هى المدة التى
• متى وأنا

Por quanto tempo o teu pai te deixou nesses grãos?
كم من الوقت أبقاكِ والدك على تلك الذرة المطحونه؟

Por quanto tempo conseguiriam continuar com o jogo de mentira?
كم من الوقت تستطيع ان تستمر في لعبة الكذب

Não sei Por quanto tempo vou conseguir assegurar a filial.
لا أدري كم من الوقت سأستطيع أبقى الفرع متماسكا

Que tipo de pressão exercer, Por quanto tempo, quando parar.
أي نوع من الضغط؟ لكم من الوقت؟ متى أتوقف؟

Não sei Por quanto mais tempo te conseguirei proteger.
ولاادري لكم من الوقت بامكاني ان ابقيك بامان

Saberás onde ficar e Por quanto tempo. Se tocar, respondes.
تخبرك أين يجب أن تكون و لكم من الزمن عندما تسمع إشارتها ، يجب أن تستجيب

Não sabemos Por quanto tempo o Neal a vai conseguir manter ocupada.
نحن لا نعرف كم من حصص الطبخ بقيت لنيل للمماطلة معها

É muito espertinho. Por quanto tempo tenciona conduzir?
هذا تعليق ذكي كم من الوقت تنوي الأستمرار بهذا؟

Mas se funcionar, é impossível garantir Por quanto tempo.
و لكن لو عمل . لا يمكن تحديد سيصمد كم من الوقت

Não sabia Por quanto tempo conseguiria segurá-lo.
لم أكن أعرف كم من الوقت يمكنني الإمساك به

Por quanto tempo mais teremos de suportar as qualidades duvidosas da Nova Índia?
كم من الوقت بقي لنا كي نواجهه المميزات المشكوك فيها للهند الجديدة يا سيد مالوري؟

Estou feliz por ele ter voltado, não importa Por quanto tempo.
أنا مسرورة لعودته, ولا يهمني كم من الوقت تركنا

Então Por quanto tempo vai manter isto?
إذن كم من الوقت ستترك هذه المهزلة تستمر ؟

Interrogava-se Por quanto tempo ia viver na memória dos outros quando deixasse de existir.
تسائلت كم من الوقت ستعيش في ذكريات الآخرين

Computador, Por quanto tempo podemos manter a bomba em suspensão?
حسناً،أيهاالحاسوب... لكم من الوقت يمكننا إبقاء القنبلة خاملة ؟

Sabes Por quanto tempo podes navegar pelo espaço sem dar de caras com a Terra?
هل تعرفين لكم من الوقت يمكن أن تتنزهي في الفضاء بدون الحاجة للارتطام بالأرض ؟ خمسة أيام ؟

Não, ela acorda, ocasionalmente, por alguns minutos... mas nós nunca sabemos quando e Por quanto tempo.
لا، تصحوا قليلاً لمدة دقائق قصيرة لانعرف ابداً متى أو لكم من الوقت

O grupo do Ben continua lá, mas não sabemos Por quanto tempo.
مجموعة بِن لازالت هناك و لا نعلم لكم من الوقت سيبقون هناك

Temos de usar estas coisas Por quanto tempo?
لكم من الوقت سوف نظل مرتدين هذه الأشياء؟

Por isso, não me leve a mal, mas Por quanto mais tempo vamos continuar com isto?
لا تفهمنى بشكل خاطئ هنا لكن لكم من الوقت سنبقى؟

Sir, Por quanto tempo Jerusalém pode resistir a um cerco?
ياسيدي , الى متى يمكن للقدس الوقوف ضد الحصار؟

Por quanto tempo te lembrarás que "água" se diz "yaku"?
حتّامَ ستذكر بأنّ "ياكو" يعني "الماء"؟

Obrigado. Eu não sabia Por quanto tempo ficaríamos no trânsito...
حسناً، لم أعرف كم المدة التي سنعلق فيها بالزحام ، لذلك

Eu não sei Por quanto tempo ainda seremos capazes de nos manter aqui.
لا أعرف لِكم من الوقت يمكننا الصمود هنا

Por quanto iremos falhar?
ما هى المدة التى سوف نسقط فيها ؟

- Por quanto tempo eu dormi?
منذ متى وأنا نائم؟