"porque ainda" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا لا تزال
• لأنك مازلت
• لأنه لا يزال
• لأنه مازال
• لماذا لاتزال
• لماذا ما زلت
• لأنّي ما أزال
• لأنني ما زلت
• لأن ما زال
• لأنك لا زلت
• لأنك لازلت
• لأنه ما زال
• لأنك ما زلت
• لأنكِ ما زلتِ
• لأننا ما زلنا

Porque ainda estão de armadura?
لماذا لا تزال ترتدى دروعك الحربية الخاصة بك؟

Isso é Porque ainda andas a evitá-lo, não é?
هذا لأنك مازلت تتجنبه ، أليس كذلك ؟

É, deve ter encontrado outra saída, Porque ainda está se movendo.
نعم حسناً، لابد أنهم أكتشفو مخرج آخر، لأنه لا يزال يتحرك

Fizeram parte do que levou a paz à Irlanda do Norte, e ainda estão a trabalhar nisso, Porque ainda há muito mais para fazer.
وكانوا بالفعل جزء من ما أحدث سلام إلى شمال إيرلندا ، ومازالوا يعملون على ذلك ، لأنه مازال هناك الكثير لعمله .

Porque ainda estás aqui?
لماذا لاتزال واقفا هنا؟

Só quero entender Porque ainda estou vivo.
نعم اريد ان افهم فحسب لماذا ما زلت حيا

Agora percebemos Porque ainda vives com a tua mãe.
حسناً، الآن نعلم لماذا لا تزال تعيش مع أمك

Se odeias tanto esta cidade, Porque ainda aqui estás?
إذا كنت تكره هذا المكان إلى هذه الدرجة، لماذا لا تزال هنا؟

Porque ainda esta com esses discos?
لماذا لا تزال تعبث بتلك الإسطوانات؟

Sabes, e sinto saudades tuas, Porque ainda estás lá, nessa tua grande e casmurra cabeça.
أتعرف؟ و أنا أفتقدك لأنك مازلت هناك برأسك الكبيرة السميكة هذه

E depois não podias levá-la para casa Porque ainda vives em casa.
وبعدها لم تستطع اخذها للمنزل, لأنك مازلت في تعيش في منزل عائلتك.

Porque ainda restavam nele vestígios de sonhador, o Ben desenrolava sempre a borda para ver se tinha ganhado.
لأنه لا يزال لديه أثار حالمة متبقية فيه بن دائما يلف الحافة ليرى إذا فاز

Porque ainda podemos apanhar um avião para Roma.
لأنه لا يزال علينا اللحاق برحلة الى روما

É o que lhe chamamos agora, Porque ainda há muitos pretos de casa.
فى تلك الأيام, نسميهم زنوج المنزل هذا ما نطلقه عليهم, لأنه . مازال لدينا الكثير منهم هذه الأيام

Porque ainda estás sentado?
لماذا لاتزال جالساً هنا؟

De outra maneira, Porque ainda estou viva?
وإلا ، لماذا ما زلت على قيد الحياة ؟

Porque ainda vejo bondade nele.
لأنّي ما أزال أرى الخير في داخله

E eu achava que queria o mesmo, mas tenho tido estas alergias porque... ainda me sinto casada.
و انا ، أعتقد انني أريد الشيء ذاته و لكنني لا أزال أحصل على الطفح ، لأنني ما زلت أشعر أنني متزوّجة

Porque ainda há muita gente que pensa que ele ganhou.
لأن ما زال هناك الكثير مِنْ الناسِ الذي يَعتقدونَ بأنّه رَبحَ.

Porque ainda és meu amigo, mesmo depois de eu ter considerado abandonar-te.
لأنك لا زلت صديقي حتى بعد أن فكرت أن في تركك

Porque ainda és o líder dos Tropics. Podes fazer isso?
لأنك لازلت قائد فريق تروبيكس أيمكنك فعل ذلك ؟

Porque ainda vais a tempo, sabes? Ainda podes sair.
لأنه ما زال أمامك وقت ما زالت أمامك فرصة للانسحاب

É Porque ainda continuas incapaz de tornar água quente e grãos de café numa bebida aceitável.
إنها لأنك ما زلت غير قادرة على تحويل الماء الساخن و القهوة المطحونة إلى مشروب شهيّ

Dizes isso Porque ainda o amas.
تقولين ذلك لأنكِ ما زلتِ تحبينه

Não. Porque ainda estamos longe do carro e daqui a nada vai escurecer.
كلا، أعتقد لأننا ما زلنا بعيدين قليلا عن السيارة