"porque não estás" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا لست
• لمَ لست
• لماذا لستِ
• لماذا أنت لست
• لمَ لستِ
• لماذا انت لست
• لأنك لست
• لماذا لستَ
• لما لست
• لماذا لم ترتدي
• لانك لا
• سبب عدم
• لمَ لستَ
• لماذا أنت لا
• لماذا انتِ لستِ

Ei, Porque não estás com a tua família durante o Natal?
لماذا لست برفقة عائلتك خلال عيد الميلاد على أي حال؟

- Porque não estás em casa na cama?
لماذا لست في السرير ؟ بسبب ذلك كنت آخذ الأولاد للسينما هذا قديس

Então, Porque não estás em casa a descansar?
حسناً ، إذاً لمَ لست ترتاحين في المنزل ؟

Porque não estás a descansar com as outras raparigas?
لماذا لستِ بالدور العلوي تستريحين مع بقية الفتيات ؟

Então, Porque não estás lá dentro neste momento a fazeres-te a uma rapariga do segundo ano com a auto-estima em baixo?
إذن لماذا أنت لست في الداخل الآن تحاول التقرب من فتاة متدنية الاحترام لنفسها

Porque não estás em casa, a 16 quilómetros deste pandemónio?
لمَ لستِ بالمنزل بعيدًا عن هذه الفوضى بـ25 كيلومترًا؟

- Por amor de Deus, Barton. Sei Porque não estás no Hospital.
من اجل الله , بارتون انا اعلم لماذا انت لست بالمستشفى

Porque não estás doente, nem morto, nem sem o escalpe ou pior.
لأنك لست مريضا أو ميتا أو منزوع فروة الرأس أو ما هو أسوأ

Queres saber Porque não estás morto?
أتريد أن تعرف لماذا لستَ ميتاً

Porque não estás a pedir desculpas ao teu irmão antes de ele ir embora?
أيضاً، لماذا لست بالمنزل لتعتذر لأخيك قبل أن يغادر؟

Porque não estás em casa, na tua cama?
و ماذا عنك ؟ لماذا لست في منزلك و في سريرك ؟

Então, Porque não estás já num avião a caminho de Inglaterra?
إذاً لماذا لست على متن طائرة الى بريطانيا الآن؟ ماذا تعتقد بأني أفعل؟

Karl, Porque não estás com o teu dono hoje?
كارل .. لماذا لست مع صاحبك اليوم؟

Não compreendo. Porque não estás aqui comigo?
أنا لا أفهم لمَ لست هنا معي في المروحيّة؟

Não percebo Porque não estás mais zangado com isto.
لا أعلم لمَ لست أكثر غضبا مني بخصوص هذا ؟

Procurei-te por todo o lado. - Porque não estás nas aulas?
لقد كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان لماذا لستِ في صفّكِ ؟

Porque não estás a ajudar a interna alegre e irritante?
لماذا لستِ في المستشفى تساعدين تلك المستجدّة البهيجة المزعجة!

Tenho uma pergunta, com 30 anos, Porque não estás casado?
إذن، أنا لديّ سؤال.. لماذا أنت لست متزوجاً ، في عمر الـ 30 ؟

Então Porque não estás junto ao rádio?
إذاً, لمَ لستِ عند جهاز الإرسال ؟

Porque não estás aqui tu?
اخرجه من هنا، هيا - لماذا انت لست هنا؟

Mas não finjas que estás a fazê-lo para o bem dela... Porque não estás.
لكن لا تتظاهر أنك تفعل هذا من أجل خاطرها لأنك لست كذلك

Mickey, Porque não estás de férias no Rio?
ميكي, لماذا لستَ في عطلتكَ في ريو؟

Não sei Porque não estás pendurada numa montanha com ele!
لا أعلم لما لست أنتِ وإياه تتسلقان جبل الآن.

Philip, Porque não estás ainda vestido?
فيليب عزيزي, لماذا لم ترتدي بعد ؟

Estás-me me deixar nervosa Porque não estás a atender às minhas necessidades.
انت تجعلني غاضبة جداً لانك لا تلبي متطلباتي

Isso explica Porque não estás a usar a tua roupa de Nebula-9.
حسناً، ذلك سيُفسّر سبب عدم إرتداؤكِ زي "نابليون-9" الخاصّ بكِ.

Porque não estás feliz?
عبقريّة محضة لمَ لستَ سعيداً ؟

Porque não estás a trabalhar?
لماذا أنت لا تعمل؟

Porque não estás lá dentro?
لماذا انتِ لستِ بالداخل؟