"porque sei" - Traduction Portugais en Arabe

• لأني أعرف
• لأنّي أعرف
• لأنّي أعلم
• لأنني اعلم
• لأنني اعرف
• لأنني أعرف
• لأننى أعرف
• لأنّني أعلم
• لأنى أعرف
• لاني اعرف
• لأني اعلم
• لأن أَعْرفُ
• لأنى أعلم
• لانني اعرف
• لأنني أعلم

Chateia-me pensar em homens, Porque sei que é assim que ela pensa.
أنزعج عندما أفكر عن الرجال، لأني أعرف أن هذه طريقة تفكريها

E juntei um pouco de hóquei, Porque sei que vocês gostam disso.
وحصلت على القليل من لعبة الهوكي لأني أعرف بأنكم تحبون ذلك

Porque sei que por mim, fazes o que for preciso.
لأنّي أعرف أنّك ستفعل مِنْ أجلي كلّ ما يلزم

Sei que é engraçado, Porque sei que não sou do FBI.
الآن هذا مضحك، لأنّي أعلم أنّي لستُ من المباحث الفيدراليّة

Porque sei que é importante para ti ser um bom pai.
لأنني اعلم بأنه حقا مهم اليك ان تكون ابا جيدا

Porque sei o que o CJC significa para ti.
لأني أعرف قيمة مركز العدالة الجنائية بالنسبة لك.

Devolvo-te Porque sei que posso confiar em ti que não vai tornar a acontecer.
أنا أعيد هذا لك لأني أعرف أن بمقدوري أن أثق بك أنك لن تدعي هذا يحدث مجدداً

Quem me dera poder falar contigo olhos nos olhos... Porque sei que és bela.
أتمنى أن أتحادث معك وجها لوجه لأني أعرف أنك جميل

Mas é melhor a tratares bem... Porque sei onde moras.
لكن من الأفضل ان تكون .لطيفا معها, لأني أعرف أين تسكن

Porque sei como a encontraram, sou a única jornalista que sabe.
لأني أعرف كيف وجدوها وأَنا المراسلة الوحيدة التي تعلم

É agora que me matas Porque sei o teu segredo?
أهذا هو الجزء الذي تقتلني فيه لأنّي أعرف سرّك؟

E não digas que é por causa da piza, Porque sei que não toleras a lactose.
لماذا أنت هنا؟ ولا تقل بسبب البيتزا، لأنّي أعرف أنك لا تحتمل اللكتوز.

Não digas que é pela pizza, Porque sei que és intolerante à lactose.
لماذا أنت هنا؟ ولا تقل بسبب البيتزا، لأنّي أعرف أنك لا تحتمل اللكتوز.

Não falo com o meu pai Porque sei o que ele diria.
أنا لا أتحدّث لوالدي لأنّي أعلم ماذا سيقول

Creio que o potencial para uma grande mudança positiva é absolutamente enorme Porque sei do que somos capazes.
اؤمن بأن امكانية نشر تغيير ايجابي على نطاق واسع بالتأكيد ضخمة لأنني اعلم بما انت قادر عليه

Excelente observação, cara irmã, mas vou parar agora, Porque sei como a minha filha odeia ser louvada.
ملاحظة ممتازة يا أختي العزيزة لكنني سأتوقف الآن لأنني اعرف كم تكره ابنتي الثناء عليها

Não, Porque sei exactamente como vai ser a conversa.
لا، لأنني أعرف بالضبط كيف ستعمل المحادثة وتذهب.

Quando penso na tournée não tenho orgulho nisso, Porque sei que não tinhas orgulho em mim.
عندما أعود بذاكرتى للجولة فأجد أننى غير فخورة بها لأننى أعرف أنك لم تكن فخوراً بى

- Porquê? - Porque sei que haviam outras pessoas por detrás do bombardeamento, nesse dia.
لأنّني أعلم بوجود أناس آخرين وراء التفجير ذلك اليوم

Peço-te que venhas morar comigo Porque sei que posso fazer-te feliz.
أطلب منك القدوم إلى بيتي لأنى أعرف أنى أستطيع أن أجعلك سعيدة

Porque sei de algumas pessoas gostam a 31ºC ou 32ºC mas isso é quente... para mim.
لاني اعرف بعض الاشخاص يفضلونه لدرجة 89 ولكنه يبدوا ساخناً.. بالنسبه الي

Mas não faz mal, Porque sei que não é verdade.
-ولكن لا بأس بذلك, لأني اعلم انه ليس الحقيقه.

Não te apresentei Porque sei que não te ralas.
أنا مَا قدّمتُك لأن أَعْرفُ بأنّك لا تَهتمُّ.

E irei estar a espera desse dia... Porque sei que esse dia virá...
و سوف أنتظر هذا اليوم لأنى أعلم أنه سيأتى

"mas eu recusei Porque sei como foi difícil deixares de fumar, pai."
لكني رفضت لانني اعرف الصعوبة التي واجهتها في الاقلاع عن التدخين

Vou continuar com este tipo de jornalismo, Porque sei que, quando homens maldosos destroem, os homens bons têm que construir e ligar.
أنا سأقوم بالأستمرار في هذا النوع من الصحافة، لأنني أعلم أنه عندما يدمر الأشرار الرجال الجيدون يجب أن يبنوا ويتحدوا.