"precisar de alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• بحاجة إلى أي
• إحتجت أي
• احتجت أي
• أردت أي
• أحتجت أي
• احتجت إلى
• احتجت اي
• بحاجة لأي
• بحاجة لأيّ
• بحاجة لبعض
• إحتجتِ أيّ
• احتجت أى
• احتجتي إلى أي
• احتجُت أيّ
• احتاجت أيّ

se precisar de alguma coisa, telefone-lhe.
إنها تعمل في السفارة الفرنسية. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Vou estar aqui fora se precisar de alguma coisa.
أنا سأكون بجانب بابك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Mais nada. Se precisar de alguma coisa, ligo-te.
أجل , وإذا إحتجت أي شيء سأتصل بك

Só vim dizer que se você precisar de alguma coisa, pode contar comigo.
حضرت فقط لأقول: إن احتجت أي شيء فاعتمدي علي

- Vossa Majestade, a sério, se precisar de alguma coisa, qualquer coisa.
إذا أردت أي شيء ، أي شيء على الإطلاق بناء قلاع ، دروع

Se estiver outra vez na vizinhança e precisar de alguma coisa...
أذا كنتي في الجوار في أي وقت أو أحتجت أي شئ

Se precisar de alguma coisa, estou mesmo aqui. Foi um prazer conhecê-lo finalmente.
إن احتجت إلى شيء فسأكون هناك، سررت بالتعرّف بك أخيراً

Se precisar de alguma coisa, estarei lá fora. Tem cinco minutos.
اذا احتجت اي شيء أنا سأكون في الخارج لديك خمس دقائق

Se precisar de alguma coisa, basta pedir.
،إذا كنتَ بحاجة إلى أي شيء ليس عليكَ سوى أن تطلب

Se precisar de alguma coisa, estou aqui fora, está bem?
حسنٌ، إن كنتِ بحاجة إلى أي شيء، فسأكون قريبًا منكِ، حسنٌ؟

Se precisar de alguma coisa, carregue no número um do teclado.
حتى إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اضغط على رقم واحد على لوحة المفاتيح.

Bato à sua porta se precisar de alguma coisa.
أنا سيدق الباب الخاص بك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

Se precisar de alguma coisa, Não importa o quê, não hesite em telefonar-me.
لتدلي بأقوالك كاملةً و لو إحتجت أي شئ لا تتردي في طلبي- حسناً-

Betz, se precisar de alguma coisa, dia ou noite, vou estar aqui para ter a certeza de que recebe.
إذا احتجت أي شيء على الإطلاق.. ليلاً أو نهاراً سأكون متواجداً على مدار الساعة وسأحرص على أن تلبى مطالبكِ

Prometa-me que me avisa se precisar de alguma coisa. Posso garantir-lhe que não mordo.
اخبريني إذا أردت أي شيء أوكد لك أنني لاأعض

Me ligue se precisar de alguma coisa. Mm-hmm. Brian, escute, nós temos evidencias sugerindo que, um,
إتصل بي إذا أحتجت أي شيء برين, اسمع, لدينا دليل يقترح أن

Então, se precisar de alguma ajuda, estou disponível para o que for preciso.
حتّى اذا احتجت إلى أي مساعدة . أكون قريباً منك

Se a tua fundação precisar de alguma coisa, é só dares-me um toque.
اسمع , اذا احتجت اي شئ بخصوص مدخراتك , فقط كلمني

Se você precisar de alguma coisa, nós temos um estudo da Bíblia na igreja todas as Terças-feiras.
فيما لو كنت بحاجة لأي شيء فإننا نقوم بدراسات في الانجيل في الكنيسة كل يوم خميس

Mas depois volto, se precisar de alguma coisa.
ولكنّي سأعود بعد قليل إذا كنتِ بحاجة لأيّ شئ

Outro projeto interessante, embora vá precisar de alguma ajuda, é o rinoceronte branco do Norte.
مشروع أخر مثير للاهتمام،رغم أنه بحاجة لبعض المساعدة، وهو يخصوحيد القرن الأبيض الشمالي.

Se precisar de alguma coisa aqui, conheço um sujeito que lhe pode alugar mobília.
إن إحتجتِ أيّ شيء بشأن المساحة، لديّ رجلاً يمكنهُ أن يجلب لك أثاث مؤجر.

Tenho a certeza de que vai aparecer. Greg, se precisar de alguma coisa, é só pedir.
ستستعيدها بالتأكيد ،حالياً إذا احتجت أى شيء اطلب و حسب

Se precisar de alguma coisa, lembre-se... estamos mesmo aqui.
اذا احتجتي إلى أي شيء .. تذكري نحن هنا بجانبك

Se você precisar de alguma coisa, então basta dizer Kanta E eu virei imediatamente!
إذا احتجُت أيّ شئَ، ّ فقط قلُ كانتا ... وأناسَأَجيءُفوراً

Chame-me se precisar de alguma coisa.
إذا احتاجت أيّ شيء اخبرني نعم.