"procuram" - Traduction Portugais en Arabe

• يبحثون عن
• تبحث عن
• تبحثون عنه
• تبحثون عن
• يسعون
• تبحث عنه
• يبحثون عنه
• يبحث عن
• تسعى
• تبحثان عن
• تبحثان عنه
• يبحث عنه
• تبحث عنها
• أتبحثون عن
• بالبحث عن

Se procuram um bode expiatório, poderíamos deixar crescer os chifres.
إذغ كانوا يبحثون عن كبش فداء فنحن مناسبين لذلك

Os sócios maioritários procuram alguém para culpar do massacre.
الشركاء الكبار يبحثون عن أحد يلومونه على مذبحتك

O mundo está cheio de mulheres que procuram misógenos.
العالم مليء بالنساء التي تبحث عن كارهي الزواج

Mal posso esperar para saber o que vocês procuram.
لا أستطيع الانتظار لأرى ما تبحثون عنه ثلاثتكم

Se procuram uma guerra Aqui têm a Guerra Mundial II
لو كنتم تبحثون عن حرب فإليكم الحرب العالمية الثانية

Aqueles que não procuram conhecimento quando ele não é preciso não o terão quando ele for necessário.
لأن الذين لا يسعون للمعرفة طالما أنهم لا يحتاجونها لن يمتلكوها عندما يجب عليهم ذلك.

O homem que procuram, aquele com remendos no casaco.
هذا الرجل الذى تبحث عنه الرجل الذى لديه رقع فى جاكيتته

Mas os Replicadores procuram sempre a tecnologia mais avançada.
نعم,لكن المستنسخين دائماً يبحثون عن أكثر التقنيات تقدماً

Você disse que estes cultos procuram lugares remotos, não?
قلت ان الطوائف كهذه يبحثون عن اماكن بعيدة,صحيح؟

- Amor, ele procuram uma morena e agora tu tens cabelo louro.
حبيبتي ، إنهم يبحثون عن فتاة بشعر أسود وأنتي شقراء الشعر

Eu cozinho, eles procuram comida. O que estás a fazer?
أنا أطبخ وهم يبحثون عن الطعام ماذا تفعل أنت؟

Os "vatos" saem e procuram tudo o que nos mantenha vivos.
الرجال، يخرجون يبحثون عن ما يستطيعوا إيجاده لكي نستطيع النجاة

procuram por guerreiros, e tu estarias no topo da lista.
انهم يبحثون عن محاربين، عليك ان تكون بأول القائمة.

Por isso se procuram um criminoso, falem com o Sr. Canning.
لذا فلو كنت تبحث عن المجرم تحدث مع مستر كانينغ

Para aqueles de vós que procuram razões, então, sugiro que prestem atenção ao que eu tenho a dizer.
لتلك التي كنت تبحث عن الأسباب، ثم أقترح عليك أن تولي اهتماما لماذا يجب أن أقول.

Sabem o que procuram quando roubam documentos secretos?
كنت دائما اتساءل, ان كنتم انتم ايها المحترفون تعرفون ما تبحثون عنه عندما تدخلون المهمة و تسرقون الأوراق السرية

Está aqui o tipo que procuram.
أيمكن أن تأتوا فى الحال لدى الشخص الذى تبحثون عنه

Já sei, são aquelas pessoas que procuram crianças desaparecidas.
انتم اناس تبحثون عن الاطفال الضائعين وما شابه

Mas não condeno os que procuram acelerar o processo.
لكني لا أشجب أولئك الذين يسعون لتسريع العملية

Já vi o que procuram no acampamento do Marek.
ماذا لو أخبرتك أنني رأيت ما تبحث عنه

As pessoas que o procuram não podem descobrir este lugar.
الناس الذين يبحثون عنه لا يُمكنهم اكتشاف هذا الموقع.

Todos procuram a sua alma-gémea._BAR_ Não é um sinal de fraqueza.
كل شخص يبحث عن نصفه الآخر ليست هذه علامة ضعف

Conquistem o vosso medo e reclamem o tesouro que procuram.
اقهر الخوف و هلم للمطالبة بالكنز الذي تسعى إليه.

procuram alguém ou eu posso ajudar?
هل تبحثان عن شخصاً ما أو هل استطيع مساعدتكما؟

Os filamentos têm uma maior densidade. Depende. O que procuram?
مع كثافة كبيرة في الليف هذا يعتمد ، ما الذي تبحثان عنه ؟

Sou o elfo caprichoso que todos procuram para se divertirem.
أنا الجنيّ الغريب الأطوار الذي يبحث عنه الجميع ليستمتعون

procuram abaixo E encontram por baixo.
تبحث عنها بأسفل و تجدها هناك باسفل. و توجد بأسفل.

procuram sarilhos?
أتبحثون عن المشاكل ؟

Por isso, procuram os nomes no Google e, num determinado universo, encontram esta informação.
لهذا، فإنك تقوم بالبحث عن أسمائهم في جوجل و في وجود معين، وجدت هذه المعلومة.