"promete-me que" - Traduction Portugais en Arabe

• عدني أنك
• عدني بأنك
• عديني أنكِ
• عديني أنك
• عديني بأنك
• عدني أن
• عِدني أنك
• عديني انك
• عدني انك
• عديني أن
• عديني بأنكِ
• أوعدني أنك
• عدنى أنك
• عدني بأن
• عدني أنّك

Argumento Promete-me que não morres a tentar ser um herói.
عدني أنك لن تقتل نفسك لحماولتك لكي تكون البطل

Promete-me que só o montas na companhia do pai.
عدني بأنك لن تركب هذا الحصان إلا مع والدك

Promete-me que pensarás numa mudança de lugar. Por mim.
عديني أنكِ ستُفكرين بشأن تغيير موقفك من أجلي

Se insistes em fazer parte disto, Promete-me que vais ter cuidado.
لو أصرّيتِ على الدخول في هذا عديني أنك ستكونين حذرة

Promete-me que não farás na universidade o que fizeste aqui.
عديني بأنك لن تفعلي بالكلية ما فعلته هنا

Está bem, eu ajudo-te a levá-lo de volta para os humanos. Mas Promete-me que depois me deixas em paz!
حسنا، سأساعدك لإعادته لقطيعه ولكن عدني أن تتركني وشأني بعدها

Por favor Promete-me que não puseste um esquema louco em marcha.
والآن, أرجوك عِدني أنك لم تبدأ بالفعل بتنفيذ مُخطط مجنون

Promete-me que não vais esperar outro ano-luz para nos vermos outra vez.
عدني أنك لن تختفي سنة ضوئية أخرى قبل أن أراك ثانية

Está bem, amanhã, mas por favor, Promete-me que estarás cá, sim?
حسنًا، في الغد إذًا لكن أرجوك عدني أنك ستكون هنا

Promete-me que nunca mais roubas nada que não seja teu.
عدني بأنك لن تأخذ شيء ليس لك مرة أخرى

Sim. Promete-me que nunca mais me mentes sobre mais nada.
عدني بأنك لن تكذب عليَ بخصوص أي شيء مرة أخرى

Promete-me que não vais fazer nada precipitado.
من فضلكِ ، عديني أنكِ لن تفعلي شيئاً طائشاً

Promete-me que não voltas com o cabelo enorme.
حسنا,فقط عديني أنكِ ستعودين مع شعر كبير أعدكِ

Promete-me que não vais aparecer até que ela se tenha ido embora, okay?
عديني أنك لن تأتي لمساعدتي حتى أنتهي منها , حسنا ؟

Promete-me que vais ficar comigo para sempre, Promete-me que não te vais.
عديني بأنك ستبقين بجواري ، وبأنك لن تتركيني مجدّداً

Ouve, tens que fazer isso por mim. Promete-me. Promete-me que vais conseguir enviar o filme.
يجب أن تفعل هذا من أجلي، عدني أن تخرج المادة الفيلمية.

Promete-me que não voltas a sair da nossa cama.
عِدني أنك لن تغادر فراشنا مجدداً

Promete-me que ficas na Georgia.
عديني انك ستبيتين في بيت عائلة جورجيا الليلة

Meu, se isso acontecer, Promete-me que me contas, detalhes da mercadoria.
إذا حدثت ، فقط عدني انك ستشرح لي وصف البضائع

Promete-me que nunca vais cair, e ser levada debaixo de um lençol.
عديني أن لا تنهارين وتسحبين بعيداً تحت ملاءة

Promete-me que me telefonas se alguma coisa acontecer.
لكن، عديني بأنكِ ستتصلين بي عندما يحدث أي خطب ما

eu sei que tu irás. Mas Promete-me que não dirás a ninguém porque parti..
اعرف أنك ستفعل ذلك ولكن أوعدني أنك لم تخبر أحد عن سبب مغادرتي

Se alguma vez me destruíres, Promete-me que me enterras aqui.
أذا حطمتنى فى يوم من الأيام عدنى أنك ستدفننى هنا

Promete-me que te vais lembrar dos meus anos ou que vais visitar a minha mãe comigo.
عدني بأن تتذكر عيد ميلادي أو أن تأتي لزيارة أمي معي

Muito bem. Promete-me que ficas até ao fim.
عدني أنّك ستبقى حتى ينتهي هذا الأمر