"protegido" - Traduction Portugais en Arabe

• حماية
• محمياً
• الحماية
• محميا
• حراسة
• محميّ
• بحماية
• حمايتك
• حمايتها
• محصن
• بالحماية
• المحمية
• ومحمي
• تحميه
• أحميه

Pare! Era você que devia ter protegido toda a gente.
لقد كنت الشخص الوحيد الذي يفترض عليه حماية الجميع

Estudos mostram que precisamos de, pelo menos, 30% de oceano protegido não só para salvar a vida marinha mas também para nos salvar.
تقول الدراسات إننا بحاجة إلى حماية 30 بالمئة من المحيط على الأقل، وذلك ليس فقط لحماية الحياة البحرية، وإنما لحمايتنا أيضاً.

E viram o que uma delas fez ao homem que não estava protegido pelo casco da nave.
لقد رأيت ما فعله هذا الإنفجار لأحد رجالك عندما لم يكن محمياً من هيكل السفينة

Acredito que precisamos de um direito de liberdade cognitiva, como um direito humano que precisa de ser protegido.
أعتقد أننا نحتاج إلى الحق في حرية الإدراك، كحق من حقوق الإنسان التي تحتاج إلى الحماية.

Não o podes pôr ali a não ser que esteja protegido.
لا يمكن ان تنقله الى هناك الا اذا كان محميا

Tem outro propósito ...mas está levemente protegido.
لا , أنها لغرض آخر لكن ستكون فيها حراسة خفيفة

O ninho está muito bem protegido
العشّ محميّ يوجد مئات الحشرات وربّما الآلاف

Então isto é o que significa ser protegido pelo exército alemão?
أذاً هذا ما يعنيه أن يكون المرء بحماية الجيش الألماني؟

Eu disse-lhe. Não é um prisioneiro. Está a ser protegido.
لقد أخبرتك ، أنك لست مسجونا أنت تتم حمايتك

Depois fugias do hospício ou recebias um perdão, e ficavas feliz, livre para matar com impunidade, protegido pela lei com base na insanidade... e voltavas a perseguir criancinhas!
و تقضي بقية حياتك في مؤسسة على نفقة الحكومة و قد تهرب أو تحصل على عفو هناك أنت تعيش حرا كالهواء ... تحت حماية القانون

O valor imobiliário deste bairro deve ser vigorosamente protegido.
يجب حماية قِيم الملكية في هذا الحيّ بطريقة مُحكمة

Está protegido por palavra-passe, mas isso não me vai deter.
لقد كان محمياً بكلمة سر، ولكن ذلك لم يوقفني.

Nos momentos de perigo está sempre bem protegido
أنت بالبيت بصحبة عائلتك عندما تتمهل في إختيار الصحبة ستكون محمياً بشكل جيد

Se o testemunho dele fizesse parte de um registo judicial, ficaria liberto do acordo de confidencialidade e protegido.
ونحن نؤمن أن شهادته لو ظهرت في سجل محكمة أولا ربما تحرره من اتفاقية السرية وتعطيه بعض الحماية

Vocês ouviram o Presidente Carter dizer como o Título IX é protegido.
وسمعتم حديث الرئيس كارتر عن كون التعديل التاسع محميا.

Sem mencionar o facto de que se ele estiver lá, - estará fortemente protegido.
ناهيكعنحقيقةان, اذا كان هناك , سوف يكون هناك حراسة مشددة.

Descarreguem-no para um computador independente e protegido.
أنقلها إلى كمبيوتر محميّ وغير موصول بالشبكة حاضر، سيّدتي

Más notícias. Ele está a ser protegido por uma bruxa que para o tempo.
سيء جداً، إنه بحماية ساحرة تقوم بتجميد الوقت

Ele era o seu protegido, o seu risco calculado.
لقد كان تحت حمايتك وملاحظتك كان مخاطرتك المحسوبة

Esse bebé pode ser a chave para o futuro, e tem de ser protegido, e posso fazer isso.
هذه الطفلة قد تكون مفتاح المستقبل يجب حمايتها و أنا أستطيع فعل ذلك

Estou protegido, a minha Graça foi-se e esperava que fosse parecer como um humano desesperado que os militantes não quereriam saber.
انا محصن ونعمتي قد زالت وكنت أأمل ان اصبح كأي انسان يائس وان المسلحون , لن يهتمون اطلاقا لامري

Não sei porquê, mas você não me faz sentir protegido.
بطريقة ما .. أنت لا تجعلني اشعر بالحماية

O resto fica aqui e mantem o forte protegido.
أما الباقي فهو هنا والحفاظ على المحمية قوي.

Foram árabes-sauditas, libaneses e egípcios, financiados por um árabe-saudita no Afeganistão e protegido por paquistaneses.
لقدكانواسعوديينومصريينولبنانيين.. ممولون من قبل رجل سعودي في أفغانستان ومحمي من قبل الباكستانيين

Mostrar-lhe o que podia acontecer se não estivesse protegido pelo sindicato.
أعطيته لقمةً صغيرة مما قد يحدث إذا لم تحميه نقابة

A minha sussurra quando o meu protegido está em perigo.
صوتي هو حارس يهمس في إذني، حين يكون من أحميه في خطر