"pulmão" - Traduction Portugais en Arabe

• رئتها
• رئتك
• الرئة
• الرئتين
• رئتيه
• رئتيها
• الرئه
• برئة
• رئه
• رئوي
• بالرئة
• رئة
• رئتكِ
• رئتيك
• صدره

Primeiro seu pulmão diminui, como eu depois de um banho frio.
في البداية انكمشت رئتها كما يحدث لي بعدَ حمّامٍ بارد

Pai, lamento muito por te ter partido todas as costelas... e ter-te rebentado o baço e ter-te furado o pulmão.
أبي .. أنا آسف لأني كسرت أضلاعك و أصبتك في الطحال و ثقبت رئتك

BD: A Novocure também está a trabalhar no cancro do pulmão
بيل دويل: اشتغلت أيضا نوفوكيور على سرطان الرئة كالهدف الثاني.

Enquanto curtiam no carro, deve ter feito um mau movimento e empurrado o palito através da parede intestinal, para o pulmão.
لا بد من أنه التوى وسقط أثناء تبادلكما للقبَل في السيارة فاندفع العود عبر الجدار المعوي ومنه إلى الرئتين

Perdeu oxigénio quando a ferida atingiu o pulmão.
لقد فقد الأوكسجين عندما نفذت الطعنة إلى رئتيه

Em semanas, as células cancerígenas chegaram ao pulmão.
و في غضون اسابيع امتدت الخلايا السرطانية الحية إلى رئتيها

E mesmo se o bebê sobreviver, ficará na incubadora, com surfactantes para ajudar o pulmão a crescer.
وحتى لو الطفل عاش والوقت الذي يجب ان يقضية في الحاضنة للمساعدة في نمو الرئه

Pensei que depois de 12.000 pés, ele teria pelo menos um pulmão perfurado. Onde é que ele está?
بعدسقطةمن علىارتفاع12ألفقدم, سيكون مصاب برئة مثقوبة على الأقل

Se eu precisasse de um pulmão, e o teu pai também, a quem davas o teu pulmão?
لو كنت بحاجه إلى رئه, و أبيكِ كان بحاجه إلى رئه, من ستتبرعين برئتك إليه؟

Encontraram um tumor. Está no pulmão e estende-se até ao coração.
وجدوا ورماً، إنه في رئتها يمتد إلى قلبها

Uma foi directa ao coração, e a outra perfurou o pulmão direito.
واحدة دخلت مباشرةً في القلب والأخرى أخترقت رئتها اليمنى

O objecto falhou o coração mas perfurou o seu pulmão esquerdo e parcialmente rasgou o pericárdio.
تخطت الأداة قلبها لكنّها ثقبت رئتها اليسرى ومزقت غشاء التمور جزئياً

A broncoscopia revelou uma massa do tamanho de uma moeda no fundo do pulmão direito.
الشعب الهوائية أظهرت كتلة حجمها يقارب الربع باوند في أسفل رئتك اليمنى

Isso iria liquefazer-lhe o sangue e, com a lesão que tem no pulmão, esvair-se-ia em sangue na mesa de operações.
ليجعل الدم يجري . لكن الآن مع الأضرار التي لحقت رئتك

Eles aderem e tentam passar da artéria para o pulmão,
ثمّ تحاول الذهاب إلى جانب الرئة عبر القناة الدموية.

Um pulmão normal é, por regra, escuro e preto aqui.
يوجد مناطق داكنة اللون و سوداء في الرئة الطبيعية

Não chega a ser surpreendente o que acaba num pulmão.
بالكاد يكون مدهشا ما ينتهي به المطاف فى الرئتين

O nitrogénio deve ter levado as partículas para o pulmão.
لابد أن غاز النتروجين حمل هذه الجزيئات الى الرئتين

Mas a explosão atingiu um dos metatarsos, lançando-o para o pulmão.
لكن هذا الإنفجار نسف في الواقع أحد أمشاط قدمه , وحتى رئتيه

O coágulo entrou no pulmão e o coração parou.
الجلطة وصلت الى رئتيها .. و توقف قلبها

Se fumamos, danificamos o tecido pulmonar e assim surge o cancro do pulmão.
إذا دخّنت، فإنك تؤذي خلايا الرئه، مما يسبب سرطان الرئه.

No tocador de tuba, tornaram-se em pulmão, mas não eram pulmão, na tenista, tornaram-se em coração, mas não eram coração.
ففي عازف البوق أصبحت رئةً ليست برئة وفي لاعبة التنس أصبحت قلباً ليس بقلب

O que pode ser parte da razão pare ele ter tossido um pulmão.
و الذى يمكن أن يكون سبب من أسباب تجعله يسعل رئه

Ele foi internado brevemente devido às raspas no pulmão.
لقد كان نزيلا بالمشفى لفترة قصيرة بسبب اعتلال رئوي من بقايا البطاقات المكشوطة

Se for no coração é um ataque cardíaco. Se for num pulmão é uma embolia pulmonar.
إن كان بالقلب يكون أزمة قلبية إن كان بالرئة تكون ذبحة صدرية

Estou surpreendida por não te terem arranjado um pulmão novo.
أنا متفاجئة لأنّهم لم يعثروا لكِ على رئة جديدة

A obstrução no seu pulmão era um preservativo.
الإنسداد الذي في رئتكِ كان واقياً ذكرياً

Preciso drenar o sangue do pulmão para conseguires respirar.
يجب ان اسحب الدم من رئتيك حتى تستطيع التنفس.

Seu peito foi esmagado, por isso o pulmão esquerdo parou de funcionar e o coração foi para a cavidade direita.
صدره تحطم رئته اليسرى إنهارت وقلبه إنتقل كليّا إلى الجانب الأيمن