"qualquer outra" - Traduction Portugais en Arabe

• أي
• غيره
• الأخرى
• كأى
• كبقية
• مِنْ أيّ

Podíamos atrever-nos a comprometer ao sonho de cada um como a coisa que mais importa antes de qualquer outra.
كان بإمكاننا أن نجرؤ على الإلتزام بحلم ببعضنا البعض على أنه الشيء الأهم قبل أي شيء آخر.

É inútil tentar ensiná-la uma língua ou qualquer outra coisa. Srta.
محاولة تعليمها اللغة أو أي شيء آخر غير مفيدة هنا

E passarei, sem ti ou qualquer outra alma na terra.
سأستطيع ، بدونك أو بدون أي انسان في الكون

E eles fizeram-me aquela pergunta que me perguntam mais do que qualquer outra.
وسألاني السؤال الذي يُطرَح عليّ دومًا أكثر من غيره.

Uma coisa que nos deste quando fizemos 30 anos de casados, ou em qualquer outra ocasião terrível.
بعض الشيء الخزف لقد منحتنا عن الذكرى السنوية لدينا 30 أو بعض المناسبات الأخرى رهيب.

"Ele tinha mais medo da morte que de qualquer outra coisa."
واضاف.. كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر

"Ele tinha mais medo da morte que de qualquer outra coisa."
واضاف كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر

E, se houver necessidade, qualquer outra parte do corpo.
وإذا قضت الحاجة سيعوّضون أي عضو في جسدك.

Parecia mais uma vítima de violação do que de qualquer outra coisa.
ظهرت أكثر لكي تكون الضحيّة إغتصاب تأريخ من أي شئ آخر.

Que gostavas de fazer agora, mais do que qualquer outra coisa?
لذا ماذا تريدين أن تفعلي الآن أكثر من أي شيء؟

A abelhinha tinha-o ferido mais do que qualquer outra pessoa podia ferir.
الخطّه جرحته بعمق أكثر من أي شخص آخر يمكن أن يجرحه

Esta é a história de como somos diferentes de qualquer outra criatura que alguma vez tenha andado na Terra... e a chave desse conhecimento está na vossa família.
تروي هذه القصة كيف أننا مختلفون عن أي مخلوق آخر مشي على ظهر الأرض في أي وقت مضى ومفتاح روايتنا هذه , يكمن في أسرتك

O senhor devia ser capaz, mais do que qualquer outra pessoa.
أنتِ قادرة على الحصول عليه أكثر من أي شخص آخر

Trabalharei mais do que qualquer outra patinadora que jamais tenha treinado!
سأعمل بجهد أكبر من أي متزلجة قد دربتيها من قبل.

Qualquer negócio que eu tenha com o Richard Straker ou qualquer outra pessoa, é confidencial.
لكنى الآن أسألك أنت كل الأعمال التى أجريها مع ريتشارد ستريكر أو أى شخص غيره تعتبر من الخصوصيات

Mas até o fazer, não tens o direito de decidir o destino dele, nem de qualquer outra pessoa.
لكنحتىيفعلذلك ، ليس من حقكِ تقرير مصيره. او مصير أيّ أحد غيره.

Ou está tão perdido, na sua própria dor e raiva que não pode ver qualquer outra coisa?
او انك تائه وسط الامك و غضبك حتى انك لا ترى شئ غيره ؟

Em qualquer outra ocasião, adoro poesia humorística, mas hoje não.
، في المناسبات الأخرى ، فأنا عاشقة للأبيات الساخرة

qualquer outra coisa de que se tenha esquecido, pode reaprender.
الأمور الأخرى التي نسيتها، يمكنك أن تتعلمها من جديد.

Só o que quero é que toda a gente me trate como qualquer outra pessoa, em vez de terem pena de mim.
كل ماأردته من الناس هو أن يعاملونى كأى شخص عادى بدلاً من أن يشفقوا على

Quando têm um problema, tratamo-las como se tivessem qualquer outra doença e, às vezes, melhoram.
عندما يتعرضون للمشاكل أعالجهم كبقية الأمراض الأخرى في بعض الأحيان يتحسّنون

Temos mais lucro na época baixa do que em qualquer outra.
نَجْمعُ مالَ أكثرَ في مِنْ فصلِ مِنْ أيّ وقت آخر.