"quando perdi" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما خسرت
• عندما فقدت
• حين فقدت
• حينما فقدت
• بعدما فقدت

E o que era um passatempo giro passou a ser um trabalho a tempo inteiro Quando perdi o meu emprego em publicidade, em 2010.
ووقتها أصبحت هوايتي الصغيرة هي وظيفتي عندما خسرت وظيفتي في التسويق عام 2010.

Quando perdi o emprego e ele me expulsou de casa, deixou-me ficar a viver nas traseiras.
عندما خسرت عملي وطردني من المنزل سمح لي بالعيش في الملحق

Aguentei-me Quando perdi a fortuna e aguentei-me Quando perdi a fortuna.
ولقد أحسنت التصرف عندما خسرت ثروتي -لقد قلتي ذلك مرتين

Quando perdi o bebé, o teu pai também não apareceu.
.. عندما فقدت طفلي .والدكِ لم يكن بالجوار أيضاً

Quando perdi o meu bebé, não sabia como conseguiria continuar.
عندما فقدت طفلى لم أكن أعلم كيف سأستمر بالحياة

Não estou sozinho. Foi o que se passou Quando perdi o meu primeiro grupo. E o segundo grupo.
لستُ وحيدًا، فقد صرت وحيدًا حين فقدت مجموعتي الأولى والثانية.

- Sim, foram feitas para funcionarem debaixo da terra, mas Quando perdi o sinal percebi que a H.G. tinha interferido.
-أجل، إنهم مصممين للعمل أسفل الأرض .. ولكن حينما فقدت الإشارة أدركت بأن (هـ .ج

Tive o cuidado de mandar revistar as marinas locais Quando perdi o contacto com o Victor.
لقد احتطتُ وقمت بتفتيش المراسي المحلية بعدما فقدت الإتصال مع فيكتور.

Quando perdi no ano passado, fizeram-me fazer algo tão humilhante...
عندما خسرت العام الماضي.. جعلوني أقوم بأعمال مُهينة.

Quando perdi 18,2 kg há uns anos, fi-lo simplesmente restringindo essas coisas, o que reconhecidamente sugere que tenho um preconceito baseado na minha experiência pessoal.
عندما خسرت من وزني 40 رطل قبل أعوام قليلة، فعلت ذلك عن طريق التقليل من هذه الأمور بكل بساطة، مما قد يوضح أنني متحيّز استناداً إلى تجربتي الشخصية.

Voltei a fumar Quando perdi o emprego.
لقد عاودت التدخين عندما خسرت وظيفتي.

Passei pelo mesmo Quando perdi a minha mãe.
لقد عانيت من نفس الأمر عندما خسرت أمي

Bem, não estavas cá Quando perdi a aposta, por isso, estás...
لم تكوني هنا عندما خسرت الرهان ...إذاً أنت

Quando perdi o catering, ele arranjou-me trabalho.
عندما خسرت عملي كمتعهد طعام منحني عملا

Eu olho nos teus olhos, e vejo o mesmo olhar de Quando perdi a minha...
كنت أنظر في عينيك وأرى نفس النظرة عندما خسرت ...

Sabe, acho que nunca disse-lhe isto, mas Quando perdi a minha irmã, você foi um grande apoio para mim.
أنت تعرف أنني لا أعتقد أنى قلت لك هذا، ولكن عندما فقدت أختي كنت أكثر شخص ساعدني

Quando perdi o meu braço, sentia alcançar coisas com ele.
عندما فقدت ذراعي، كنت أحاول باستمرار الوصول لأغراض به

Quando perdi o meu braço, mandaram-me para casa.
وبعدها حين فقدت ذراعي، أرسلوني للوطن

Tinha-o vestido Quando perdi a minha virgindade.
كنت أرتديه حين فقدت بكارتي

Fiquei arrasado Quando perdi o meu pai e tudo que ele fez foi mudar-se para um Holiday Inn.
- لقد سُحقت حينما فقدت والدي وكلّما (فعله هو سفره في عطلة إلى نهر (إين

Quando perdi a mãe... foi a pior dor de sempre.
حينما فقدت أمي كان الشيء الأسوء إيلامًا لي{\pos(190,230)}

Foi como olhar para mim Quando perdi a Jeanne.
وكأني أرى نفسي بعدما فقدت جانين