"que és o" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك أنت
• بأنك الشخص
• أنك الشخص
• أنك الوحيد الذي
• أنّك الرجل

E todos os factos indicam que és o Malvado Mascarado.
وكل الحقائق تقول أنك أنت رجل القناع الشرير

Visto que és o chefe do Clube de Comunicação... e tu a Presidente do Conselho de Estudantes... e te dás com meio mundo,
بما أنك أنت رئيس فريق الإعلام و كونك أنتِ رئيسة اتحاد الطلاب و علاقاتكما الإجتماعية بالجميع

E é por isso que és o vencedor, o melhor dos cavaleiros.
مما يعني أنك أنت الفائز، و أفضل الفرسان جميعاً..

Eu sei que és o esperto, mas isso foi muito estúpido.
أعرف بأنك الشخص الأذكى , لكن ذلك كان أحمق جدا

Às vezes, tenho a sensação que és o único que me entende, sabes?
أحياناً أشعر بأنك الشخص الوحيد القادر على أن يفهمني

Juro por Deus que és o único. Nunca dormi com outra pessoa.
أقسم بالله أنك الشخص الوحيد أنا لم أنم مع أي شخص

Acho que és o único que pode responder a essa pergunta.
أظنّ أنك الوحيد الذي يمكنه أن يجيب على ذلك السؤال.

Achas que és o único gay que conhecemos? - Sim.
هل تظن أنّك الرجل الشاذ الوحيد الذي نعرفه ؟

Mas tens muito que explicar, e, até me provares que és o tipo que penso que és, não há mais beijos.
لكن لديك الكثير من الشرح لتفعلها و حتي تثبت لي أنك أنت الرجل الذي اعتقده ، لا يوجد المزيد من القُبل

A verdade é que és o único homem que conheço capaz de me dar o que preciso, e estou disposto a pagar-te mais do que já ganhaste por isso.
والحقيقة هي, أنك أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه من بإمكانه تدبير ما أحتاج. وأنا مستعد لدفع مال

O que estamos a dizer, na verdade, é... que iríamos nós mesmos à parafarmácia, mas uma vez que és o fornecedor...
... ما نقوله هو بإننا يمكننا الذهاب للعيادة بأنفسنا ... لكن بما أنك أنت المزوّد

Às vezes penso que és o meu coração.
أحيانا أنا أعتقد أنك أنت قلبي

E em breve, vai saber que és o herói.
-و خلال دقيقة سيعرف أنك أنت البطل .

Isso significa que és o Escolhido?
هل هذا يعني أنك أنت المختار؟

Ainda queres sentir que és o grande "Kahuna" do campus.
مازلت تريد الشعور بأنك الشخص العظيم هناك

Achas que és o responsável?
تعتقد بأنك الشخص المسؤول ؟

Já que és o único... no final dos testes, receberás três mil dólares.
حسناً، بما أنك الشخص الوحيد بعد إنتهاء التجربة ستحصل على 3.000دولار

Achas que és o único que percebe as coisas?
هل تعتقد أنك الشخص الوحيد الذي يعرف كل شيء

Chris, sabes que és o único que consegue fazer isto.
كريس ، أنت تعلم أنك الوحيد الذي يمكنه أن يفعل هذا

Achas que és o único com o direito de estar chateado?
أنت تعتقد أنك الوحيد الذي من حقه أن يغضب؟

Disseram-me que és o homem certo. Disseram-me: "Este gajo arranja de tudo."
لقد أخبروني أنّك الرجل المناسب، وأخبروني أنّ بمقدورك تحريك أيّ شيء.

Acho que és o homem que procuro.
أعتقد أنّك الرجل الذي كنت أبحث عنه.