"que abre" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي يفتح
• انه يفتح
• ستفتح
• تفتح فيها
• يمكنه فتح
• ماذا يفتح

Pediu-me para o manter afastado seja de que maneira for, o que abre todo um mundo de possibilidades para mim.
أسمح لي ماقصتك؟ أيضا أخبرني أبعدك عن هنا باي طريقة ممكنه الذي يفتح كل عالم الإحتمالات المثيرة لي،شخصيا

A intenção era criar uma impressão em cera de uma chave que abre a sala de servidores da Semper Apex.
وكل الغرض من هذه السرقة كان لأخذ نسخة على الشمع للمفتاح الذي يفتح غرفة الخادم في سيمبر ايبكس

"Servimos a um Deus que abre uma porta que ninguém pode fechar, e ele fecha portas que ninguém pode abrir. "
هذا يقوله القدوس الحق الذي يفتح ولا احد يغلق ويغلق ولا احد يفتح

Aquele tipo está tão metido na política palestina que abre os olhos e eles continuam cobertos de merda!
هذا الرجل متورط في السياسة الفلسطينية انه يفتح عينيه لكنها لا تزال مغطاه بالقرف

Abre uma caixa de depósito na estação que abre às 9:00 h amanhã de manhã.
وهو يفتح خزانه في محطة القطارات التي ستفتح في التاسعة صباح الغد

Bem, não é que não o respeite, ou que desaprove os seus métodos pouco ortodoxos, ou que tenha receio, de cada vez que abre a boca em público, para representar esta Universidade.
حسنا ً، ليس الكثير حتى لا أحترمك أو لا أوافق على أساليب رعاة البقر الخاصة بك أو لأتقلص في كل مرّة تفتح فيها فمك لتمثل هذه الجامعة في العلن

Existe somente uma chave que abre o dispositivo.
هنالك مُفتاح واحد فقط يمكنه فتح الألة

O que se passa é que não sei o que é que abre e os serralheiros não têm sido grande ajuda.
الأمر هو أنّني لا أعرف ماذا يفتح وعمّال الأقفال لم يكونوا ذا فائدة

Deixa-a ser a chave que abre o cofre do medo... que detém o cálice da esperança... que contém o elixir do sucesso.
دعه يكون المفتاح الذي يفتح خزنة الخوف التي تحوي كأس الأمل التي تمتلئ بإكسير النجاح

É do tipo que abre uma garrafa de vodka e deita fora a tampa.
انها من النوع الذي يفتح علبة من الكحول وتقذف قبعتها بعيداً

As pessoas preenchem um perfil "online", alugam um apartamento, e recebem um código QR que abre uma fechadura digital.
ينشئ الشخص حساباً الكترونياً و يستأجر شقة فيتم إرسال مفتاح "الرمز المربع" إليه الذي يفتح الأقفال الرقمية

Ela nunca me contou sobre isto, sobre para que serve ou o que abre.
لم تخبرني عنه قط عن مكانه أو ما الذي يفتح

Conhecem o tipo: o homem que abre a porta a estranhos, a mulher que nunca usa o trinco.
...تعرفون نوع الرجل الذي يفتح الباب ...لأشخاص غرباء بالكامل المرأة التي لا تستخدم مزلاجها أبداً

"Para apanhar a chave dourada, que abre o palácio da eternidade".
حتىيضعواأيديهمعلى المفتاحالذهبي... الذي يفتح قصر الخلود

Ela proporciona-me uma passagem para o seu reino, e juro, que vou ajudá-la a encontrar o pó que abre o portal.
إذا أمّنَتْ لي ممرّاً إلى عالَمها فأقسم... أنْ أساعدها على إيجاد ذاك الرماد الذي يفتح البوّابة

E então descobres esta "coisa" sobre ti mesmo... que abre um milhão de novas opções de como podes levar a tua vida.
عندها تكتشف... هذا الشيء عن نفسك انه يفتح لك مليون خيار جديد

Vais fazer os nossos turnos por causa do nosso outro negócio, o bar de sobremesas, que abre daqui a dois dias.
ستغطي أنت ورديتنا لأن مشروعنا الآخر حانة الحلويات ستفتح خلال يومين

Cada vez que abre sua boca, revela nossa posição.
كل مرة تفتح فيها فمك تعلن بها عن مكاننا

Tem um dispositivo que abre qualquer fechadura, certo?
لديه جهاز يمكنه فتح أي قفل ، صحيح؟

Estive a pensar... sabemos que esta runa é a chave, mas não sabemos o que abre nem quem ou o quê, nos pode tentar impedir de a obter.
لقد كنت افكر نعلم ان هذا الفرس الاغبر معه مفتاح ولكننا لا نعلم ماذا يفتح