"que bebe" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي يشرب
• وكأنها تحتسي
• التي تشرب
• تحتسين الخمر
• و يشرب
• ماذا تشربين
• من يشرب

Vejam só aquela caneca. Quem é que bebe tanto chá?
انظر لحجم الرجل الذي يشرب من كأس كبير مثله

É um tipo da velha guarda que bebe uísque ao almoço.
انه الرجل المدرسة القديمة الذي يشرب سكوتش في وجبة الغداء.

Somos a única espécie que bebe leite de outra espécie e a única espécie que bebe leite depois de se tornar adulta.
أعني، إننا الصنف الوحيد الذي يشرب حليب صنف آخر، وتالياً الصنف الوحيد الذي يشرب الحليب بعد الفطام حتى سن البلوغ.

Ela é muitíssimo meiga à superfície, mas mataria com o à-vontade com que bebe o chá da manhã.
أنا أعرفها، كما تعلم، إنها عذبة جدًا من الخارج ولكنها تقتلُ بسهولة وكأنها تحتسي شايها الصباحي، صدقني

Acho que és a única na equipa que bebe descafeinado.
أعتقد أنك الوحيدة في الفريق التي تشرب قهوة منزوعة الكافيين

"É por isso que bebe?"
"هل لهذا تحتسين الخمر"؟

É o único banqueiro que conheci que bebe chá. Sou?
أنت أول شخص قابلته و يعمل في البنوك و يشرب الشاي

Então, que bebe?
-حسنا ، ماذا تشربين ؟

E já não quero ser mais essa pessoa, uma pessoa que bebe uísque como meio de vida,
ولا أريد أن أكون ذلك الشخص مجدداً... لأن من يفعل ذلك، من يشرب الويسكي ليعيش...

Não és o único que bebe muito leite.
إنك لست الوحيد الذي يشرب الكثير من الحليب.

Posso não ser irlandesa, mas sou muito pobre, e vivo com uma pessoa que bebe demais.
قد لا أكون الايرلندي، ولكني فقيره، وأنا أعيش مع شخص الذي يشرب كثيراً

Não confundam com o Ben Philips Senior, que bebe.
لا ينبغي الخلط بين بن فيليبس، الأب، الذي يشرب

O seu marido é o único que bebe disto?
هل زوجكِ الوحيد الذي يشرب هذا؟

Não sei do que és capaz, mentiroso infiel, que bebe bourbon e come rebuçados...
لا أعلم ما أنت قادر على فعله. أيها الخائن الكاذب الذي يشرب الـ"بربون" و يأكل حلوى الكرميل! .

É muitíssimo meiga à superfície, mas mataria com o à-vontade com que bebe o chá da manhã.
أعني أنها فاتنة للغاية بمظهرها ولكنها تقتل بسهولة وكأنها تحتسي شايها الصباحي، صدقني

Sei que sou a única na casa que bebe leite, mas mataria algum de vocês colocá-lo na lista de compras?
أنصتي، أعلم أنّي الوحيدة في هذا البيت التي تشرب الحليب فعليًّا لكن هل سيُقتل أيّ منكم إن وضعه على قائمة تسوُّق البقالة؟

E que bebe o sangue de um corpo por dia e não pensa duas vezes a quem o estou a sugar.
و يشرب دماء بما يساوي كمية الدم في الجسم في اليوم و لا يفكر مرتين بشأن الشخص الذي أمصه منه.

És o único que acena com uma arma, que bebe e dispara.
أنت الشخص الوحيد الذي يلوح بالمسدسات هنا أنت من يشرب... ويطلق النار