"que começar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نبدأ
• أن تبدأ
• أن أبدأ
• أن تبدئي
• أن يبدأ
• ان تبدأ
• ان نبدا
• ان ابدا
• البدء من البداية
• أَنْ أَبْدأَ
• أَنْ يَبْدأَ
• ان نبدأ

Temos que começar a movimentá-la, porque o que temos que pagar...
علينا أن نبدأ ببيعها لأنه علينا أن نقوم برد الدين

Temos que começar a andar. Deixa a mala aqui.
علينا أن نبدأ في المشي أتركي الحقيبة هنا

"Ou seja, tens que começar por algum lado, não é?"
اقصد، أنه يجب أن تبدأ من مكان ما صحيح؟"

Se você quer manter o voto feminino... tem que começar com a educação.
إذا كنت تريد الحصول على تصويت النساء يجب أن تبدأ بالتعليم

Tinha que começar a ouvir aquele homem lá dentro que ia contra tudo aquilo para que fora treinado.
ينبغي أن أبدأ في الاستماع إلى ذلك الرجل في الداخل الذي واجه كل شيء تدرب عليه.

Se queremos mudar o rumo das coisas, temos que começar uma conversa.
إذا كنا سنغير الإتجاه، علينا أن نبدأ حوارًا.

Temos que começar a fazer as nossas ligações, a lutar por esta ideia de um mundo igual e globalmente interligado.
ينبغي علينا أن نبدأ بوضع علاقاتنا أن ندافع عن فكرة تكوين عالم متساوي وعالمي مترابط فيما بينه.

Temos que começar a desfazer a educação da perfeição. mas temos que a combinar com a construção duma fraternidade para que as raparigas saibam que não estão sozinhas.
علينا أن نبدأ في التراجع عن التنشئة الاجتماعية بهدف الكمال، ولكن علينا أن نجمعها مع بناء جماعة من الأخوات تتيح للفتيات معرفة أنهن لسن وحيدات.

Número um: temos que começar com os meios de literatura digital, e é claro que isto tem que ter lentes quanto a sexos.
رقم واحد: علينا أن نبدأ بمحو أمية وسائل الإعلام الرقمية، ويجب أن يكون لديها بوضوح تصور للنوع الاجتماعي.

É uma coisa que temos que perguntar, e temos que começar a responder.
إنه سؤال يجب أن نسأله و علينا أن نبدأ بالإجابة عنه

Em algum lado temos que começar.
عليك أن تبدأ من مكان ما ، رفاق هذا كيف تتطور

Mas tens que começar a admitir que és um alcoólico.
ولكن عليك أن تبدأ في الإعتراف أنك مدمن على الكحول

- Vocês vadias tem que começar a pensar como homens, sabe?
أنتم يا عاهرات عليكم أن تبدأ فى التفكير انكم أمام الرجال , حسناً ؟

Óptimo, mas não vai ser fácil. Tenho que começar já a praticar.
عظيم، لكن الأمر لن يكون سهلًا عليّ أن أبدأ التدريب الآن

Vocês têm o rebanho, e eu tenho que começar do zero.
يكون لديكم القطيع ويجب علي أن أبدأ من جديد

Acho que se quero encontrar a Desiree, tenho que começar a procurar noutro lugar também.
أعتقد إذا كنت سأجد ,ديزري يجب علي أن أبدأ بالبحث في مكان آخر

Annie! Tens que começar a pensar nas coisas boas da vida.
عليكِ أن تبدئي التفكير بالأشياء الجيدة في الحياة

Tem que começar pelo ensino, mas tem que começar pelo reconhecimento de que há um enorme fosso.
يجب أن يبدأ ذلك بالتعليم، ولكن لابد أن يبدأ بالإعتراف أن هناك فجوات كبيرة.

Teria que começar algum dia... e não poderia estar em melhor companhia.
يجب ان تبدأ على اى حال ولن تجد زملاء افضل من ذلك

Mas temos que começar a pagar ou vão mandar um cobrador e meus pais vão descobrir que estou grávida.
لكن يجب ان نبدا بدفع هذه الفواتير او سيألجون لوكالة تحصيل بعذ ذلك سيكتشف والديّ موضوع الطفل.

Tenho que começar em breve, por isso vou começar logo nisso.
حسنا، اعتقد انه يجب ان ابدا قريبا لذا، افكر فى الانجاب مباشرة

Com alguém novo, tem que começar tudo novamente.
تختارين شخصاً جديداً عليكي البدء من البداية

Tenho que começar a emissão.
حسناً. أنا يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ .الإرسال الآن

Vou ter mesmo que começar a cobrar-te.
بالتأكيد ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَبْدأَ بتَكليفك.

Portanto, temos que começar e dar o exemplo.
لذا علينا ان نبدأ فقط وأن نري العالم الطريقة