"que conhecem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنكم تعرفون
• تعرفه
• الذي تعرفينه
• الذين يعرفون
• يعرفان
• تعرفونه
• التي تعرفونها
• الذي يعرفون
• الذين تعرفونهم
• ما يعرفونه
• ما يعرفوه

É um dos homens mais ungidos por Deus que eu conheço. Acho que conhecem o meu filho.
أحد الرجال , أحد أعظم رجال الله الذين قابلتهم , أعتقد أنكم تعرفون ابني

Ora, tenho a certeza que conhecem este objeto; muitos de vós, provavelmente, viram-no quando aterraram os vossos zepelins privados no Aeroporto Internacional de Los Angeles nos últimos dias.
الآن، أنا متأكد أنكم تعرفون هذا الشئ؛ الكثير منكم على الأرجح قد رآه وأنتم تهبطون بمناطيد زبلين الخاصة بكم في مطار لوس انجليس الدولي خلال الأيام الماضية.

Bom, isso significaria a morte de todos os 7 mil milhões de pessoas neste planeta e isso iria inclui-lo a vocês e a todos que conhecem e amam.
حسناً، ستتضمن وفاة كل المليارات السبع التي تعيش على سطح هذا الكوكب وهذا يشملك بالإضافة إلى كل من تعرفه وتحبه.

Foram tomadas como peões pelo cérebro interactivo do constructor, o ser que conhecem como Milton Fine.
لقد أخذتي كرهينه ؛ بتركيب الدماغ التفاعلي "الوجود الذي تعرفينه كـ "ميلتون

Isto pode ser uma surpresa para muitos que conhecem a minha pesquisa e aquilo que já fiz, e bem.
وقد يكون هذا نوعاً ما مفاجئاً للعديد منكم الذين يعرفون جيداً طبيعة بحثي وما قد أنجزته.

Pronto, está bem. Só há dois homens que conhecem os teus defeitos, e mesmo assim, gostam de ti.
حسناً، لكن هنالك رجلان فقط يعرفان كل عيوبكِ و يحبانكِ رغم هذا

Aqueles que o conheciam bem e que conhecem a nossa família sabem bem do que falo.
ولكي تعرفونه وتعرفون العائلة حسنا ليس لدي ما اقوله

Só há uma coisa que distingue os nomes que conhecem dos nomes que não conhecem: o sexo.
يُوجد شيء واحد فقط يُميز بين الأسماء التي تعرفونها والأسماء التي لا تعرفونها: النوع الاجتماعي.

Essas pessoas que conhecem a sua mãe, sabem que a trouxe para o trabalho num saco de plástico?
, الناس الذي يعرفون والدتكِ هل يعرفون أنكِ تضعين رمادها في حقيبة؟

Muitas pessoas que conhecem estarão lá.
الكثير من الناس الذين تعرفونهم سيكونون هناك.

Suponho que conhecem as metralhadoras Maxim.
أعتقد أنكم تعرفون سلاح "ماكسيـم" ؟

Estou certo que conhecem o Sr. Ewing.
،أيها السادة (أنا متأكد أنكم تعرفون السيد (يووينغ

Acho que conhecem esta.
أعتقد أنكم تعرفون هذه

O homem que conhecem como Othmani é irmão do El Soldat.
الرجل الذي تعرفه كعثماني انهُ شقيق السولدات

O único mundo que conhecem é o que eles sentem através do toque.
العالم الوحيد الذي تعرفه هو عالم تشعر به من خلال اللمس

Talvez não o Brian que conhecem, mas se anda a consumir, já não é essa pessoa.
ربما ليس (براين) الذي تعرفينه ولكنه لو كان يتعاطى فإنه ليس نفس الشخص بعد

Ele ainda é dos que conhecem o significado de "por favor" e "obrigado".
يبدو أنه من القلائل الذين يعرفون معنى شكراً ومن فضلك

Então estes seis SEALs são os únicos que conhecem esses túneis bem o suficiente para este resgate.
إذن هؤلاء الأفراد هم الوحيدون الذين يعرفون الأنفاق بما يكفي لتنفيذ عملية الإنقاذ.

Princesa, capturei duas pessoas que conhecem o homem.
أيتها الأميرة, أمسكت بشخصين يعرفان الرجل

Se nos tentarem resistir, destruiremos o mundo que conhecem.
إن قاومتمونا، سندمر العالم، الذي تعرفونه.

Olhe. A Atlantis que conhecem já não existe.
إسمع. "(أطلانطيس)" التي تعرفونها لم تعد موجودة

Parece que não somos os únicos que conhecem o teu caminho para fora daqui.
يبدو أننا لسنا الوحيدين الذي يعرفون طريقهم للخروج من هنا

Todas as pessoas que conhecem com habilidades tecnológicas, talvez um ex-namorado que seja licenciado em informática?
حول الذين تعرفونهم و لهم خبرات في التكنولوجيا ربما حبيب سابق لديه ديبلوم في علوم الحاسوب ؟

Há tanto tempo que vêem pessoas matarem-se umas às outras no ecrã, é tudo o que conhecem.
كانوا يشاهدون أناساً يقتلون بعضهم البعض عبر التلفاز لفترةٍ طويلة هذا كلّ ما يعرفونه

Ganharam a guerra mas perderam as almas para sempre. A sede de sangue é tudo o que conhecem.
وفازوابحربهم،لكنّهمخسروا أراحهمأبداً، نهم الدمـاء هو كلّ ما يعرفوه.