"que ela se" - Traduction Portugais en Arabe

• لها أن
• لها بأن
• أنها قد
• ان اجعلها

Quero que ela se case com o Sr. Caspar Goodwood.
أنا ببساطة أريد لها أن تتزوج السيد كاسبار جودوود.

Não queríamos esperar pelo divórcio, assim deixei que ela se divorciasse por razões de crueldade.
لم نكن نريد الإنتظار ثلاث سنوات للحصول على الطلاق من أجل الهجر لذا فقد سمحت لها أن تطلقنى بدواعى أسباب إستخدام القسوه

Mas não vou deixar que ela se livre de tudo isto.
ولكن لن أسمح لها بأن تنسى هذا

Charlie está a navegar águas perigosas, e não irei permitir que ela se afogue.
(تشارلي) تخوض في مياه عميقة سألعن إذ سمحن لها بأن تغرق

Penso que o fogo era suposto ter destruído tudo e acho que ela se esqueceu de alguma coisa.
أعتقد أن هذا الحريق كان يفترض أن يكون كاملاً, و.. أعتقد أنها قد فقدت شيئاً ما

Parece que alguém tem medo que ela se lembre de alguma coisa.
يبدو أن شخصا ما كان خائفا أنها قد تتذكر المزيد

Queria que ela se apaixonasse por mim para escrever o final que destruiria a rapariga de ouro.
لقد كُنت احاول ان اجعلها تقع في حبي .لكى اتمكن من كتابة الفضيحة المطلقة للاطاحة بالفتاة الذهبية

Estou a par desses casos neste circuito. E eles não justificam que ela se recuse a responder a esta questão.
أنا لدي إحاطة بهذه قضايا بهذا المجال وهي لا تخول لها أن يرفض الإجابة على هذه الأسئلة

Deus, como é que ela se tornou tão gira?
إلهي, كيف لها أن تكون لطيفه جدا ؟

Como é que ela se pôde submeter a ele assim, quando sabia que ele estava errado?
كيف لها أن تخضهم هكذا أمامه بينما هي موقنة بأنّه مُخطئاً ؟

Eu não quero que ela se magoe.
أنا لا أريد لها أن تضار، لا شيء من هذا القبيل.

Precisamos que ela se submeta por vontade própria.
نحن بحاجة لها أن تقدم عن طيب خاطر،

Não queria que ela se assustasse.
لم أرد لها أن تشعر بالخوف

A melhor coisa que podes fazer à Shayla é deixares que ela se torne numa memória.
(أفضل شيء يمكنك أن تفعله من أجل (شيلا... هو السماح لها بأن تكون ذكرى.

A melhor coisa que podes fazer à Shayla é deixares que ela se torne numa memória.
(أفضل شئ يمكنك أن تفعله من أجل (شيلا... هو السماح لها بأن تكون ذكرى.

Por favor, eu só usava isto para deixar a avó feliz, agora que ela se foi, já não é preciso.
أرجوك لقد لبست هذا فقط لأجعل الجده سعيده والآن بما أنها قد إنقضت فلا حاجة لي به

E no dia seguinte o pai disse-me que ela se tinha ido embora com a mãe. Não fiz perguntas.
ثم في اليوم التالي أخبرني والدها أنها قد غادرت مع أمها ، فلم أسأله شيء

Soube que ela se envolveu demais com o namorado postiço.
سمعتُ أنها قد تورطت في علاقة مع صديقها المفترض أن يكون غطاء للعملية.

Consegui que ela se vestisse, e que arranjasse o cabelo.
استطعت ان اجعلها تغير ملابسها و تقص شعرها

É que é muito difícil para mim fazer com que ela se concentre e creio que isso se deve a ela vir para cá muito cedo e...
و فقط.. من الصعب علي ان اجعلها تركز. و اعتقد ان ذلك بسبب..