"que encontrou" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه وجد
• أنك وجدت
• الذي وجدته
• انك وجدت
• التي وجدتها
• الذي وجد
• انه وجد
• التي وجدت
• أنّه وجد
• بأنه وجد
• من وجد
• الذى وجدته
• أنّك وجدت
• بأنك وجدت
• بأنها وجدت

Você é apenas o cara que encontrou aqueles veículos.
فأنت مجرد شخصٍ.. صادف أنه وجد تلك المركبات

que encontrou uma menina parecidíssima com ele, e pensou em levá-la para casa por mera generosidade do seu coração?
أنك وجدت طفلة تشبهه وسوف تعيدها للمنزل فقط من طيبة قلبك ؟

O corpo que encontrou era tão bom, tão credível, que só um exame científico provaria a fraude.
الجسم الذي وجدته كان متقناً لدرجة تصديقه هذا فقط فحص علمي مباشر.. ربما أثبت الخداع.

Agora que encontrou o Robert tome bem conta dele, por favor.
الآن بم انك وجدت روبرت أرجوك ان تعتني به جيدا

Como o cartucho que encontrou no local, os relatórios da autopsia, tudo.
مثل اغلفة الرصاصه التي وجدتها بمسرح الجريمه تقرير التشرح وكل شي

Sim, se encontrasse o curso no mesmo sítio que encontrou as prostitutas.
سيفعل ان وجد صفا في نفس المكان الذي وجد فيه العاهرات

Quando falei com o chefe dos bombeiros disse-me que encontrou vestígios de um cigarro na origem.
عندما تحدثت مع ضابط الاطفاء قال انه وجد بقايا سيجاره.

Um taxista ligou e disse que encontrou o teu telemóvel.
سائق سيارة أجرة إتصل بي قائلاً أنه وجد هاتفك

Disse que encontrou um chip de computador num carrinho.
قال أنه وجد شريحة كمبيوتر فى سياره لعبه

Você me paga o café, me diz que encontrou uma maneira de limpar seu nome, libertá-lo depois de 30 anos por um encarceramento injusto?
الآن تشتري لي إفطارً وتخبرني أنك وجدت طريقة لتبرئة إسمه وتخلصه من حكم جائر بعد 30 سنة

Sim, Você encontrou-o! Eu soube que encontrou um cavalo no arame entre as duas linhas...
نعم، أنت من وجده، سمعت أنك وجدت حصانا في المنطقة المحظورة

E o mesmo se passou com a arma que encontrou na sua secretária.
السلاح الذي وجدته على مكتبك كان أيضاً هناك لتضليلنا

- Hei pai, o que aconteceu àquele cubano que encontrou?
إذن سنستطيع إمساكه يا أبي ما الذي حدث لهذا الرجل الكوبي الذي وجدته ؟

Pela sua expressão de auto congratulação, que encontrou os ossos em falta.
أعتبر من هتافك نوعا من التهنئة الذاتية انك وجدت العظام المفقودة

Acha que é o responsável pelo corpo que encontrou?
أتظنهُ قد يكون مسؤولًا عن الجُثة التي وجدتها...

Não és parceiro daquele tipo que encontrou o assassino do Grayson?
هل أنت شريك ذلك الرجل الذي وجد قاتل كونراد جريسون؟

Agora que está a operar mulheres, acredita que encontrou uma resposta.
الان بما انه يجري عمليات على النساء,فهو يظن انه وجد حلا

E aquelas fotos que encontrou, não eram apenas arquivos pessoais.
وتلك الصور التي وجدت لم تكن ملفات شخصية فقط

Alguns dizem que encontrou a bruxa, que a torturou e depois queimou-a.
يزعم البعض أنّه وجد الساحرة... وعذبها وأحرقها.

O Hank ligou-me há pouco para dizer que encontrou o Jinxy.
هانك اتصل بى منذ ساعتين و أخبرنى بأنه وجد جينكس

Quem é que encontrou $4 na praia com um detector de metais?
من وجد 4 دولارات وبعض الفكة على الشاطئ بواسطة مكتشف المعادن؟

Agora, Alyssa louva o Senhor pela sua recuperação milagrosa e pela esperança que encontrou na "Give Kids The World" (Dai o Mundo às Crianças).
الان ، اليسا تشكر الرب لشفائها الاسطورى و الرجاء الذى وجدته عندما احضرت اطفال الى العالم

Por favor, diga-nos que encontrou forma de sair desta prisão.
أرجوك قل أنّك وجدت طريقة للخروج مِنْ هذا الموشور

Agora, você testemunhou que encontrou uma impressão digital do meu cliente.
الآن, انتَ تشهد بأنك وجدت بصمات موكلى. لين وجدتها بالتحديد؟

A Danielle disse que encontrou a Alissa morta, quando ouviu o assassino, apavorou-se e correu.
حسناً " دانييل " قالت بأنها وجدت " آليسا " ميتة وسمعت قاتلاً وفزعت وهربت