"que espera" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي ينتظر
• الذي تأمل
• الذي تتوقعه
• ماذا تتوقع
• ما تأمل
• أنه يتوقع
• الذى تتوقع
• بأنها تأمل
• الذي تتوقع
• الذي تتوقّع
• الذى ينتظرنى
• تتوقعين أن
• تأمل أن
• ما تتوقعه
• ماذا تتوقّع أن

a beleza que espera ser desvendada, os mistérios que desejam ser descobertos.
الجمال الذي ينتظر ليزاح عنه الستار الأحداث الغامضة التي ستأخذ وقتاً لكشفها

Não sei aquilo que espera conseguir com...
أنا لا أدري ما الذي تأمل أن تصل إليه بـ..

O que espera de mim?
ما الذي تتوقعه مني إذن؟ هل تتمنى أن يصيبني الضعف؟

Se tudo isto é verdade, que espera fazer com uma engenhoca destas?
لو ان كل ذلك حقيقى ماذا تتوقع ان تفعله هذه البدعة؟

Por favor, explique-me o que espera conseguir, retirando o simbiote ao Teal'c.
-من فضلك اشرح لنا ما تأمل ان تحققه بفصل تيلك عن السيمبيوت.

Aposto que espera que o pessoal dele o tire daqui.
لاشك أنه يتوقع أن رفاقه سيتقلونه بالشعاع في مرحلة ما

O que é que espera encontrar, Sr. Holmes?
ما الذى تتوقع العثور عليه يا سيد " هولمز " ؟

Imaginai o destino terrível que espera os meus inimigos, quando eu mataria alegremente os meus próprios homens pela vitória.
تخيل ما هو المصير المروع الذي ينتظر أعدائي عندما سأقتل بكل سرور أي واحد مِن رجالِي لأجل الانتصار.

Ele deve andar a dar umas por aí, porque um tipo que espera seis meses para ter sexo ou é homossexual ou tem outra.
لأن الرجل الوحيد الذي ينتظر ستة شهور يكون منحطاً أو عاجزاً

- O que espera encontrar?
ما هو بالضبط الشيء الذي تأمل أن تجده؟

Professor, eu estava... a imaginar, o que espera encontrar nesses livros?
بروفيسور، أنا كنت... أتسائل.. ما الذي تأمل أن تجده في هذه الكتب؟

É uma situação potencialmente volátil... e preciso de saber aquilo que espera de mim.
من المحتمل أن يكون هذا الوضع متقلبا و أنا في حاجة ﻷن أعرف ما الذي تتوقعه مني

sei exatamente o que espera de nós em troca.
ما الذي تتوقعه مِنّا بالمقابل.

Como conselheiro científico do Presidente, o que espera desta reunião histórica?
كمستشار للعلم الرئيسي ماذا تتوقع أن يحدث من هذا الاجتماع التاريخي؟

O que espera que eu e as Nações Unidas, embora não necessariamente por essa ordem, façamos?
الان ، ماذا تتوقع مني ومن الأمم المتحدة ومع ذلك ليس عليك أن تتطلب ، عمل هذا

O que espera conseguir da sua conversa com o embaixador?
سيدى, أريد أن أعلم ...ما تأمل فى تحقيقه .فى حديثك مع السفير

O Coronel diz que espera que eu os lidere, mas como?
أن الكولونيل يقول أنه يتوقع من أن أقود الآخرين, لكن كيف أقود؟

O que espera tirar dele?
ما الذى تتوقع معرفته منه؟

Julgo que espera que a guerra acabe em breve para marcarem a data.
أظن بأنها تأمل بأن تنتهي الحرب قريباً ومن ثم يحددون التاريخ

Exactamente o que espera que aconteça, Dr. Markway? John.
بالضبط ما الذي تتوقع حدوثة دكتور ماركواي؟

O que espera encontrar quando chegar? Respostas.
-ما الذي تتوقّع إيجاده عند وصولك؟

Não sou eu que espero por ele! Ele é que espera por mim!
أنا لا أنتظره, هو الذى ينتظرنى

O que espera conseguir ao ser tão simpática comigo?
ماذا تتوقعين أن تحصلى عليه عندما تتقربين لى ؟

Como é que espera relacionar-se com um tipo daqueles?
كيف تأمل أن تقوم بإقناع شخص مثله ؟

Não me rala o que espera ou o que pensam. Vou dançar!
لا يهمني ما تتوقعه أوما يظنوا سأرقص وأرقص

Pensei que era um mundo morte. O que espera encontrar?
إعتقد بأنّه عالم ميت ماذا تتوقّع أن تجد؟