"que fazia" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا كنت تفعل
• ماذا كان يفعل
• الذي يفعله
• الذي كان يفعله
• ماذا كنت تفعلين
• الذي كنت تفعله
• لماذا كان
• الذي كانت تفعله
• ماذا كانت تفعل
• ما كنت تفعله
• ماذا كنتَ تفعل
• ماذا كنتِ تفعلين
• ما كان عملكَ
• ما كنت أفعله
• لمَ كان

E se não é hóspede do hotel, o que fazia cá?
و إن لم تكن نزيلاً بالفندق ماذا كنت تفعل هناك؟

- que fazia no chão?
ماذا كنت تفعل بالأسفل هنا , أيها الجندى ؟

Tem de ser honesta comigo. O que fazia ele quando foi atingido?
يجب أن تكوني صريحة معي ماذا كان يفعل عندما أصابته الرصاصة؟

É exactamente a mesma coisa que fazia a Costureira.
ان هذه هي الطريقة بالضبط الذي يفعله الخياط

O que fazia o pai contigo no teu aniversário?
ما الذي كان يفعله معكما في أعياد ميلادكما؟

O que fazia no metrô tarde da noite?
ماذا كنت تفعلين في محطة ايل حتى وقت متأخر من الليل؟

Adir-me-á onde estava e o que fazia nesse dia.
وأريدك ان تتذكر ما الذي كنت تفعله وأين كنت في هذا التاريخ

Se o teu gajo não é o atirador, o que fazia aqui?
إذن إن لم يكن رَجُلَكِ مُطلق النار إذن لماذا كان هنا؟

A propósito, que fazia naqueles lençóis árabes?
بالمناسبة، ماذا كنت تفعل بملاءة الفراش العربية؟

Então, o que fazia no, laboratório e na Biblioteca de Londres?
حسناً ، ماذا كنت تفعل بالمختبر ومكتبة لندن؟

Quando eu voltar, quero que me diga o que fazia em La Perla na noite em que a Paulina Valera foi assassinada.
عندما أرجع هنري أريدك أن تخبرني ماذا كنت تفعل في لاباريلا ؟ في ليلة مقتل " بولينا فاريلا " ؟

Mas então o que fazia ele?
إذاً ، ماذا كان يفعل ؟ لماذا كان جيداً معي ؟

O que fazia o meu marido num escritório dum consultor da polícia Quando ele morreu?
ماذا كان يفعل زوجي في مكتب مستشار لدى الشرطة

Quero saber o que fazia aqui.
أريد أن أعرف ما الذي يفعله هنا بحقّ الجحيم

que fazia o Mikey para si, exactamente?
أخبرني ما الذي كان يفعله مايكي معك بالتحديد ؟

- Diga-me o que fazia em Cuba.
هل يمكنك ان تخبريني ماذا كنت تفعلين في كوبا؟

O que fazia ontem à noite entre as 7h00 e as 9h00.
ما الذي كنت تفعله البارحة بين الساعة السابعة و التاسعة؟

que fazia cá ela tão tarde?
ما الذي كانت تفعله هنا في هذا الوقت المتأخر؟

Responde agora a uma pergunta. que fazia o teu navio aqui?
الان اجيبى على سؤالى ماذا كانت تفعل سفينتك هنا ؟

Acha então que fazia a obra de Deus?
هل هذا هو القول, يا جون هل هذا ما كنت تفعله, عمل الله الجيد

Não se lembra onde estava nem o que fazia ontem à noite?
أنتَ لا تذكر أين كنتَ أو ماذا كنتَ تفعل في الليلة الماضية؟

O que fazia na Casa Crawley esta manhã?
ماذا كنتِ تفعلين في منزل آلـ"كراولي" هذا الصباح؟

O que fazia, então?
ما كان عملكَ إذاً؟

Estava a delirar. Não sabia onde estava ou o que fazia.
كنت محموماً لم أعرف أين كنت أو ما كنت أفعله

Sabe o que fazia ele no parque ontem?
أتعرفين لمَ كان في المُتنزّه ليلة البارحة؟