"que há muita" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هناك الكثير
• أن الكثير من
• ان هناك الكثير من
• بأن هناك الكثير

Espera, então, estás a dizer que há muita gente online que são mesmo "hardcore" à cerca disto?
لحظة، إذاً أنتم تقولون أن هناك الكثير من الأشخاص على الشبكة مصدقين بشدة في هذا؟

Elas sabem o suficiente para saber que há muita coisa que não sabem.
فهم يعرفون كفاية لكي يدركوا أن هناك الكثير مما لا يعرفونه.

Querido, eu sei que há muita pressão nos miúdos quando vão para o secundário.
عزيزي, أعلم أن هناك الكثير من الضغط على الأطفال عند دخولهم للمدرسة الثانوية

Parece que há muita gente que quer ver o velho morto.
حسناً يبدو أن الكثير من الناس يريدون قتل هذا الرجل

Aprendemos que há muita gente que faz batota,
لقد تعلمنا أن الكثير من الناس يمكنهم الغش.

Também descobriram que há muita atividade envolvida na produção de aroma.
وقد إكتشفوا أيضاً ان هناك الكثير من النشاطات التي تقوم بانتاج الرائحة الزكية كذلك

Aposto que há muita gente aqui que não dá valor a isso.
اراهن ان هناك الكثير من الناس هنا الليله الذين تم اخذهم على انه امر مفروغ منه.

"Sei que há muita coisa que querem esquecer mas,"
أنا أعلم بأن هناك الكثير ترغبن في نسيانه

Sabes que há muita gente que pode escrever isso nesse imenso prédio branco.
أنت تعرف أن هناك الكثير من كتبة الخطابات في هذا المبنى الأبيض الكبير.

Sei que há muita experiência em montanhismo nesta sala.
الآن، أعلم أن هناك الكثير من خبراء متسلقي الجبال في هذه الغرفة

O meu filho diz que há muita coisa que precisa de ser bem definido.
يقول ابني أن هناك الكثير من الأمور يجب وضعها في نصابها الصحيح.

Parece que há muita coisa a passar-se aqui, entendes?
يبدو أن هناك الكثير من الأمور تجري حولنا ، أتعلمون؟

Consegue mesmo interferir na concentração de uma pessoa mas tudo isso significa que há muita gente a contar contigo.
فإنه يمكن الحصول على حقا في طريق تركيز الرجل، ولكن كل ذلك يعني أن هناك الكثير من الناس يعتمدون عليك.

Tenho a certeza de que sabe que há muita corrupção nesses bancos.
أنا متأكد من أنك تعرف أن هناك الكثير من الأشياء المشبوهة تحدث في البنك

Eu queria dizer que há muita opção de comida aqui.
لقد عنيت أن هناك الكثير من الخيارات هنا

- Não. É que há muita coisa a acontecer agora.
لكن الأمر هو أن الكثير من الأشياء تحدث في الآونة الأخيرة

CA: Primeiro-ministro, acho que há muita gente na plateia agradecida pelos esforços que fez em relação ao caos financeiro em que nos metemos.
كريس: سيدي رئيس الوزراء، أعتقد أن الكثير من الحاضرين هنا يقدّرون جداً جهودك التي بذلت لحل الفوضى المالية التي أقحمنا أنفسنا فيها.

Acho que há muita culpa para andar por aí então.
اعتقد ان هناك الكثير من اللوم يجري هنا

Sei que há muita interferência, mas faz o teu melhor.
اعلم ان هناك الكثير من التشويش, لكن افعلوا ما في وسعكم !

Pois deixe-me dizer-lhe que há muita gente na cidade que não pode comprar acções!
دعني أخبرك بأن هناك الكثير من الناس في هذه البلدة و الذين ليس بمقدورهم شراء أسهمك