"que podemos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن بإمكاننا
• أنه يمكننا
• أننا يمكن أن
• أن بوسعنا
• بأننا نستطيع
• التي يمكننا
• اننا نستطيع
• أننا نستطيع
• التي يمكن
• بأنه يمكننا
• انه يمكننا
• ما بوسعنا
• أنّ بإمكاننا
• الذي يمكننا
• نستطيع أن

Achamos que podemos ajudar-te com o teu medo do palco.
نظن أن بإمكاننا مساعدتك لحل مشكلة خوفك من المنصات

Memorizei o espaço como numa planta. Eu sei que podemos ter êxito.
،وأحفظ المخطط بالكامل في عقلي ولذا أعلم أنه يمكننا القيام بهذا

Em particular, acho que podemos aprender muito sobre a própria aprendizagem.
و بالأخص, أعتقد أننا يمكن أن نتعلم أشياء عن التعلم.

Ela disse que podemos dormir no quarto de hóspedes. Não é emocionante?
لقد قالت أن بوسعنا النوم في غرفة النوم الإضافية.أليس هذا مثيراً?

Acho que podemos parar em Flagstaff na segunda-feira e chegar a Los Angeles na terça-feira à noite.
أفكر بأننا نستطيع التوقف في فلكس يوم الإثنين و سنصل إلى لوس أنجليس مساء الثلاثاء

Pense em todo o divertimento que podemos ter juntos.
فكروا في كل المتعة التي يمكننا جنيها معا

Hank! Ainda acreditas que podemos atravessar com a carrinha?
هانك ,هل تعتقد اننا نستطيع ان نمر بالشاحنه؟

Venho aqui porque quero mostrar que podemos sobreviver a tudo isso.
أنا هنا لأُبين أننا نستطيع أن نحيا رغم كل ذلك.

Penso que o que elas fazem pode ensinar-nos muito sobre drogas que podemos aproveitar para os seres humanos.
وإعتقادي أن ما تقوم به يمكن أن يخبرنا بالكثير عن الأدوية التي يمكن أن نطورها للبشر

Isso significa que podemos eliminar esses dois quadrados da lista de perguntas, ficando apenas com seis números.
وهذا يعني أيضاً بأنه يمكننا أن نزيل المربعين من قائمة المحقق، مبقياً على ستة أرقام.

Mas a minha mãe acha que podemos fazer ainda melhor.
لكن أمي تظن انه يمكننا التقدم أكثر من ذلك

Estamos a fazer o melhor que podemos. É verão na cidade.
إننا نقوم بكل ما بوسعنا إنه وقت الصيف في المدينة

Ele acha mesmo que podemos esquecer tudo o que aconteceu.
إنه يظن في الواقع أن بإمكاننا نسيان كل ماحدث.

Em andamento, entre fronteiras e organizada. Acho que podemos obter uma autorização.
جريمة جارية، عابرة للحدود، ومنظمة أعتقد أن بإمكاننا الحصول على تفويض

Somos todos... família aqui, por isso, acho que podemos falar abertamente.
نحن عائلة واحدة هنا، لذا فأرى أنه يمكننا التحدث بحرية

Acho que podemos ver e falar ao mesmo tempo.
اعتقد أنه يمكننا المشاهدة والتحدث فى نفس الوقت.

Acho que podemos usar uma concentração um pouco mais elevada.
إذن أظن أننا يمكن أن نستعمل تركيزاً أعلى قليلاً

Mas tu disseste que só íamos provar que podemos fazê-lo.
اَسف, ما الذى حدث لأننا سنثبت أن بوسعنا فعلها؟

Temos que acreditar que podemos derrotar... os nossos próprios demónios particulares.
يجب أن نؤمن جميعاً بأننا نستطيع التغلب على جانبنا الشرير.

Existem coisas que podemos fazer em relação aos automóveis;
هناك الاشياء التي يمكننا القيام بها حيال السيارات

Isso quer dizer que podemos deixar de nos esconder?
هذا يعني اننا نستطيع الخروج من مخابئنا ؟

Estou certo de que podemos respeitar-nos mutuamente e agir de forma responsável.
الآن, أنا واثق أننا نستطيع إحترام موقف كلاً منا والتصرف بحكمة.

Existe todo um conjunto de coisas que podemos fazer.
هناك العديد من الأشياء التي يمكن القيام به.

Se o sr. Burns concordar, acho que podemos fazer negócio.
إذا السيد بيرنز يوافق أعتقد بأنه يمكننا أنجاز عمل

Diga que podemos dar o alvo, se puderem atingi-lo.
اخبريهم انه يمكننا اعطائهم هدف ان ارادوا ضربه

Estamos a fazer o que podemos, mas não temos garantias.
نحنُ نفعل ما بوسعنا هنا ولكن لا توجد ضماناتٌ

Se me der uma hipótese, sei que podemos resolver isto.
لو منحتني فرصة، فمُتأكّد أنّ بإمكاننا حلّ كلّ شيءٍ.

O que podemos fazer juntos que nos traga benefícios?
ما الذي يمكننا أن نقوم به سويا لنستفيد؟

Será que podemos fazer o mesmo com as qualidades humanas?
إذاً هل نستطيع أن نفعل ذلك بالخصائص البشرية ؟