"que queremos" - Traduction Portugais en Arabe

• نريد أن
• التي نريد
• الذي نريد
• التي نريدها
• مانريد
• ما نريد
• نريد ان
• الذي نريده
• بأننا نريد
• أننا نريد
• ما يريده
• التى نريدها
• أنّنا نريد
• التي نرغب
• الذي ترغب

Estamos numa altura em que pensamos como queremos ensinar ciência, o que queremos financiar, quem queremos ser como sociedade, não é?
ونحن في هذه المرحلة حيث نفكر، كيف نريد تعليم العلوم، ما الذي نريد تمويله، من نريد أن نكون كمجتمع؟

O que está no papel conta a história que queremos.
الموجود على الصحف يحكي القصة التي نريد أن نحكيها

Então,quero saber se nos dás todo o strãduiþi , a rapidez que queremos, todos os carregamentos da Colombia.
لذلك, اريد معرفة ذالك انتم متعهدين بتوفير الغاز مع السرعة التي نريدها كل شحنة من كولومبيا.

Bem, nem sempre conseguimos o que queremos, pois não?
إننا لا نحصل على مانريد دائماً, أليس كذلك؟

Eles vão ter. Queremos garantir que teremos o que queremos.
سوف يأخذونه نريد أن نتأكد أننا سنأخذ ما نريد

Nós devemos estar preparados para decidirmos o que queremos ouvir.
إذن انت مستعد لأن تخبرنا ما نريد ان نسمعه

Treinador, é mesmo esse tipo de animal que queremos.
ولكن أيها المدرب هذا هو النوع الذي نريده

Ou ele nos diz o que queremos saber, ou perde o emprego.
أذ لم يقل لنا ماذا نريد أن نعرف , سيفقد وظيفته

E arranjar uma escola onde, na verdade podemos fazer o que queremos.
والحصول عي مدرسة, حيث يمكننا فعل ما كنا نريد أن نفعلة

Depende de nós como indivíduos que assumamos o controlo e a responsabilidade do tipo de vida que queremos levar.
الامر متروك لنا كأفراد لأخذ زمام المبادرة والمسؤولية لنوع الحياه التي نريد أن نعيش.

Temos de ser responsáveis por estabelecer e fazer cumprir os limites que queremos na nossa vida.
علينا أن نكون مسؤولين لوضع وإنفاذ الحدود التي نريد في حياتنا.

Até temos esta cura que queremos dar às pessoas.
لدينا حتى هذا العلاج .الذي نريد منحه للناس

Ou, seletivamente, escolheremos diferentes atributos que queremos para alguns de nós mas não para os demais?
أو ، سنقوم بشكل انتقائي باختيار المميزات التي نريدها للبعض منا و ليس للبعض الآخر ؟

Porque sabemos o que queremos e não nos importamos, em ficar sós.
هذا لأننا نعرف مانريد وبسبب ذلك نحن لامانع في البقاء وحيدين.

Se isso significar poupar a sua vida... dir-nos-ia o que queremos saber?
لو أن هذا يعني إنقاذ حياتكي هل ستخبرينا ما نريد معرفته؟

O que queremos fazer é eliminar as causas do problema.
ما نريد ان نفعله هو القضاء على أسباب المشاكل.

O que queremos é deixar o planeta melhor do que quando encontramos!
الذي نريده هو أن نغادر هذا الكوكب أفضل مما كان عليه

Às vezes nós não fazemos coisas mas outros sabem que queremos fazê-las, então... nós não a fazemos.
أحياناً نحن لا نفعل أشياء رغم أن الآخرون يعرفون بأننا نريد أن نعمل هذه أشياء لذا نحن لا نفعل هذه الأشياء.

Imaginem que olham para um objeto familiar, como uma vela num castiçal, e imaginem que queremos perceber de que é feito.
فلنتخيل أننا ننظر لجسم مألوف لدينا، شمعة على حامل، و لنتصور أننا نريد معرفة مم يتكون منه هذا الحامل.

Depois começou a levar a peito a questão de nos focarmos naquilo que queremos. E começou a esforçar-se.
وعند ذلك بدأ يتقبل بمجامع قلبه، ذلك الأمر بشأن التركيز على ما يريده وبدأ فعلا بالمحاولة

Temos de apagar todas e digitar apenas a que queremos, não é?
لذا فنحن بحاجة لمحوهم كلهم وندخل التى نريدها , حسناً ؟

Claro que queremos mudar-nos um ao outro, mas isso é normal, os casais querem sempre.
صحيحٌ أنّنا نريد تغيير بعضنا البعض لكنّ هذا طبيعيّ فالأزواج يريدون ذلك

Podemos até orientar-nos em torno de uma estrutura que queremos evitar no percurso para o alvo.
ويمكن حتى الطواف حول البنية التي نرغب في تجنبها في طريقنا إلى الهدف.

E o efeito em rede de todas estas 250 cadeias é dobrar a cadeia longa na forma que queremos
ولذا فأن التأثير الصافي لكل تلك ال 250 تسلسل هو تشكيل التسلسل الطويل الى الشكل الذي ترغب فيه.