"que você não" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك لا
• أنك لم
• أنك لن
• انك لا
• انك لست
• بأنك لا
• بأنك لم
• انك لم
• أنكِ لا
• أنّك لست
• أنّكَ لا
• أنكم لا
• أنكِ لم
• أنّك لا
• بأنكِ لن

O problema é que você não sabe usufruir o jogo.
المشكلة هي أنك لا تتمتع باللعبة من اجل المكسب

Eu sei que você não me pode responder, então basta pensar.
أنا أعلم أنك لا تستطيع إجابتي لذلك فكر بهذا فقط

Estou a dizer que você não se apercebe, não é, Jack?
أنا أتحدث عن الحقيقة أنك لم تستطع ارضائها،أليس كذلك، جاك؟

Tinha que me certificar que você não bloqueava os programas de ligação.
حسناً كان لابد أن أتأكد أنك لن تحجب عنا برنامج الإتصال

eles não acham que você não pode mais jogar futebol, nunca mais.
انهم يعتقدون انك لا يجب ان تلعب كرة القدم بعد الان

Estou feliz que você não é tão irritado quanto ele.
سوف ترى أنا سعيده فقط لمجرد انك لست متعصب مثله

Ele diz que você não entende o que ele quer.
أيتها السيدة ، إنه يقول أنك لا تفهمين ما يريده

Ele disse que você não poderia salvá-lo, que deve sair do caminho do mal, que eles vão enforcá-lo e não vão poupar você.
قال أنك لا تسطيع أنقاذه وأنك يجب أن تبتعد عن الاذى و أنهم سيشنقونه ولن يعفوا عنك

É possível que você não saiba, mas aquelas 8 pessoas que, como você viram alguma coisa importante no dia do assassinato do presidente
من الممكن أنك لا تعلم شيئاً لكن هناك 8 أشخاص آخرين مثلك رأوا شيئا مريباً، يوم الإغتيال

Para me certificar de que você não faça isto com mais ninguém.
أريد للتأكد من أنك لا نفعل ذلك لشخص آخر.

Eu sei que você não queria roubar o dinheiro. Você ia devolvê-lo.
أعرف أنك لم تكت تقصد سرقة تلك الأموال كنت تنوى إعادتها

Quando ela confirmou que você não era a toupeira, ficou aliviada.
بمجرد أن أكدت أنك لم تكن المخترق قد شعرت بالارتياح

Se eles a virem saberão que você não nos disse onde está escondido o ouro.
إذا شاهدوك على طول، سوف يعرفون أنك لم تخبرنا أين الذهب مخفيا

E os tipos farão de tudo para que você não o tenha.
لا والفتيان من المؤكد أنك لن تحصل على شيء منهم أيضا

Oh, esqueci que você não fica com garotas só para se divertir.
اوه , لقد نسيت انك لا ترغب بالفتيات من اجل المتعة

Significa que você não leva à sério, ou alguém terá a mão amputada.
هذا يعني انك لست جادا , او هناك من سوف تقطع يده

Quer dizer que você não sabe que pássaro é?
أتعنى بأنك لا تعرف ماهو الطائر الأسود ؟

- Queria que você não precisasse ir. - Eu também.
ـ أتمنى بأنك لم تكن مجبراً علي الذهاب ـ كذلك أنا

Sabia que você não era o cara dos rádios. É um telefone que eu to segurando.
كنت أعرف انك لم تكن اصلاح الاذاعة هذا هاتفي

É que você arrastou estas pessoas consigo, sabendo que você não tinha ideia de como tirá-las disto.
أنكِ أقحمتي هؤلاء الناس في هذا الأمر مع علمك أنكِ لا تعرفين كيف ستخرجيهم منه

Me disseram que você não presta.
أخبروني أنّك لست جيّداً على الإطلاق.

Sei que você não tem razão para confiar em mim.
اجلس. انظر، أعلمُ أنّكَ لا تملكَ سببًا لتثق بي.

Suponho que você não venda aquelas sodas de chocolate.
لا أحسب أنكم لا زلتم تقدمون آيس كريم الشوكولاتة بالصودا ؟

Bree, eu tenho certeza que você não tem ido a lugar nenhum em semanas.
بري ، انا متأكد أنكِ لم تذهبي لمكان من اسبوع

Eles ficam repetindo que você não está dormindo com uma única pessoa.
يستمروّن بإخبارك مراراً وتكراراً أنّك لا تنام مع شخص واحد فحسب.

A mãe de um dos seus alunos apresentou queixa à direcção da escola alegando que você não deixava o marido dela em paz.
والدة أحد تلاميذك قدمت شكوى إلى مجلس إدارة المدرسة، تدعي بأنكِ لن تتركِ زوجها لوحده.