"quem quer" - Traduction Portugais en Arabe

• من يريد
• أياً
• من يرغب
• من يود
• مَن يريد
• أيّاً
• الذي يريد
• مَنْ يُريدُ
• من تريد
• كائناً من
• أيًا
• من يودّ
• من منكم يريد
• من يُريد
• من مستعد

Quem quer ficar na faculdade quando se é dos melhores?
من يريد أن يبقى في الكلية إذا كان هيمنجواي؟

Quem quer ver um desenho animado idiota para miúdos?
من يريد مشاهدة فيلم رسوم متحركة سخيف للأطفال؟

Quem quer queijo light, e Quem quer queijo escuro?
من يريد الجبن الخفيف، ومن يريد الجبن المرّ؟

Queres tomar o pequeno-almoço? - Quem quer o pequeno-almoço?
تعالا أتريدان الكعك المحلى من يريد منه ؟

Tapem os olhos e baixem os calções. Quem quer cera? Eu!
قوموا بتغطية عيونكم وأخلعوا ملابسكم, من يريد ملمع السيارات ؟

Ei, Quem quer ver o mergulho no lago do Michael?
من يريد أن يشاهد فلم غوص مايكل في البركة

Quem quer fazer um remake de um clássico dos anos 70?
من يريد ان يعيد إنتاج فيلم كلاسيكي لعين من السبعينات؟

Quem quer terminar a festa de aniversário com uma... maratona de compras?
من يريد إنهاء .. حفلة عيد الميلاد مع بهجة التسوق ؟

E Quem quer ouvir uma história sobre uma rapariga que se mudou para Nova Iorque sem cuecas?
و من يريد سماع قصة عن بنت التي انتقلت إلى نيوورك بلا ملابس داخلية. ؟

Quem quer vir aqui para a ler para nós?
من يريد الصعود والقراءة لنا بصوتٍ عالٍ ؟

Quem quer ligar o cérebro a computadores?
ما أعنيه هو من يريد أن بربط دماغه بأجهزة الكمبيوترالخاصة به؟

O meu olho de vidro! Quem quer ganhar um olho de vidro feito à medida?
حسنا ، من يريد ان ينال فرصة الفوز بالعين الزجاجية ؟

Quem quer casar com dois capitães velhos e alquebrados?
من يريد الزواج من مجموعة قادة قدامى عاطلين ؟

Quem quer passar a Ponte da Morte, deve responder a três perguntas... para ao outro lado chegar.
من يريد عبور جسر الموت يجب أن يجيبنى على هذه الثلاثة أسئلة

Quem quer que seja este Trapaceiro, não é nada tímido.
أياً كان مكان هذا المخادع فهو ليس خجولاً بالتأكيد

Bem, Quem quer uma visita guiada privada do zoo?
حسناً, من يرغب في جولة خاصة حول الحديقة؟

E agora, Quem quer uma vida de perfeita saúde?
الآن ، من يود حياة مديدة مليئة بالصحة؟

Quem quer ser Mr. Wigglemunch e quem vai ser o Rabugento?
مَن يريد أن يكون السيّد ويغلمونش ومَن سيكون غرومبوس؟

Quem quer que o tenha feito, levou-o antes da troca.
أيّاً كان من فعلها، فقد فعلها قبل التبادل

As vidas das pessoas são complexas e Quem quer fazer isso?
حياة الناس معقدة للغاية، ومن الذي يريد أن يفعل ذلك؟

Quem quer ter 63 anos por toda a eternidade?
مَنْ يُريدُ لِكي يَكُونَ 63 في كافة أنحاء خلودِ؟

Sargento, Quem quer para a emboscada?
حسنا أيها الرقيب , من تريد أن يكون معك فى الكمين ؟

Quem quer que seja o panilas que aí está escondido, é melhor sair antes que o esmurre.
كائناً من كان الذي يختبئ هناك من الأفضل له أن يخرج الآن قبل أن أضربه

Quem quer que seja, espero que tenha trazido o pequeno almoço.
أيًا كان من هو بالخارج أرجو أن تكون أحضرت الفطار

Então, Quem quer um gelado depois do almoço?
إذاً، من يودّ تناول المثلّجات بعد الغداء؟

A RODA DOS CONTENTES Quem quer ver como é estar bêbedo?
حسناً أيها الأطفال ، من منكم يريد الإحساس بشعور الثمالة؟

Meninos, Quem quer tirar as impressões digitais?
لا بأس يا أطفال.من يُريد الحصول على بصمات أصابعهم؟ ..

- Seria uma honra. - Quem quer ver um filme?
سوف يشرفنـي هذا - من مستعد لمشاهدة فيلم ؟