"quero que o" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك أن
• أريد منك أن
• أريده أن
• أريد أن يكون
• أريدكَ أن
• أريدك ان
• وأريدك أن
• أُريدك أن
• أريدكم أن
• أريد أن يتم
• أريد أن يقوم
• اريد من
• أريد أن يرى
• أريد أن يعرف
• أريد أن يعلم

Não Quero que o tomes quer eu viva ou morra.
لا أريدك أن تتعاطاها سواء كنت حيا أو ميتا

Isto ia ser o teu presente de Natal. Quero que o abras.
لقد كان هذا سيكون هديتك في عيد الميلاد أريدك أن تفتحيها

E Quero que o faça sem o meu marido descobrir.
وأنا أريدك أن تقوم بذلك بدون أن يعلم زوجي

Quero que o empregues em algo que não a tua autodestruição.
وإنما أريد منك أن تحسني استعماله بدلاً من تدمير نفسك.

Quero que o faça uma vez, sem nada à sua frente.
أنا فقط أريده أن يفعلها مرة بدون أى شئ امامه

Não Quero que o meu aniversário seja motivo de qualquer tipo de...
أنا لا أريد أن يكون عيد ميلادي نقطة سلبية في أذهانكم

Quero que o empates durante uns dias, para que se acalme.
أريدكَ أن تبقيه بعيداً لبعض الأيام, حتى يهدأ

Quero que o tranques. Muda as passwords do computador de novo.
.حسنا، أريدك أن تقفليه غيري كلمات السر على الحاسوب مجددا

Quero ser tua uma última vez, e depois Quero que o faças.
أريدك أن تحصل علي مرة أخيرة ثم أريدك أن تفعل ذلك

Eu Quero que o tenhas contigo, mas não quero que atendas chamadas.
أريدك أن تمسك به بإحكام لكنى لا أريدك أن تردّ عليه

Mas ele te engodar, Quero que o mandes logo abaixo.
لكن إن تحاذق معك، أريدك أن تصفعه على جبهته.

Só queria dizer-te algo, e Quero que o saibas da minha boca.
أنا فقط أريد أن أخبرك بشئ. و أريدك أن تسمعيني أقولها.

Eu Quero que o assine. Não estou a ser dramático, está bem?
ـ أريدك أن توقع عليه ـ اسمعي، أنا لستُ مثير، إتفقنا؟

Quero que o identifiques como o tipo que te atacou nesta loja.
أريدك أن تعرف عليه بصفته الرجل الذي هاجم عليكى فى المحل

Ele está muito sensível, e está a passar um mau bocado, e não Quero que o rejeites. Não o faria.
إنه مرهف، ويمر بفترة قاسية ولا أريد منك أن ترفضيه الآن

Quero que o observes, está bem? Mantêm as mãos em cima. Fá-lo vir a ti.
أريد منك أن تراقبه أبقي يديك مرفوعتين إجعله يهجم عليك

Não Quero que o dinheiro lá chegue. Se não chegar, fico com a mina toda.
أنا لا أريده أن يصل إلى هناك إذا لم يصل، أنا سأَحصل على المنجم بالكامل

Quero que o meu papel no filme seja o melhor.
مرحباً أريد أن يكون دوري فى الفيلم هو الأفضل

Não, Quero que o cures sem cometer mais ilegalidades.
كلاّ , بل أريدكَ أن تعالجه دون ارتكاب المزيد من الجرائم

Vai haver várias pessoas importantes aqui esta noite que Quero que o conheçam.
سيكون هناك عدد قليل من الناس المهمين الليلة الذين أريدك ان تقابلهم.

- E tem aqui o meu cartão. Vou dar-lhe o meu número de telemóvel, Quero que o use se precisar de alguma coisa.
وهذه بطاقتي، سوف أزودك برقم هاتفي الخليوي وأريدك أن تستخدميه لو إحتجتي لأي شئ على الإطلاق

Quero que o roube.
أُريدك أن تسرقها

Quero que o usem. Não importa se ganharmos ou perdermos.
لا يهمني إذا خسرتم أريدكم أن تبذلوا قصارى جهدكم

Quero que o notifiquem e quero-o aqui.
أريد أن يتم ابلاغـه و احضاره إلى هنـا الآن

A descrição foi-lhe enviada. Quero que o seu pessoal reviste o hotel.
مواصفاته ستُرسل لك أريد أن يقوم رجالك بالبحث فى الفندق

Quero que o júri os veja como proxenetas, mentirosos, mafiosos, incendiários, assassinos.
اريد من المحلفين ان تري قوادين , كاذبين مبتذين ,محتالين وقتله.

Não Quero que o James Cameron veja o filme.
لأني لا أريد أن يرى (جيمس كامرون) الفيلم

Ora bem, Quero que o povo saiba... que ainda tem dois dos três poderes do governo... em funções, o que não é mau.
الان أريد أن يعرف الناس انه مازالت لديه حكومه.

Não Quero que o façam os funcionários, não são ordens executivas.
أريد فعلها بنفسي. لا أريد أن يعلم أحد. ولا أريدك أن تناقشي أمر مباشر.