"quilo" - Traduction Portugais en Arabe

• كيلوغرام
• للكيلو
• للرطل
• الكيلو
• رطلين
• رطل
• أرطال
• باوند
• رطلاً
• باوندين
• باوندات
• للباوند
• رطلا
• رطلٍ
• بكيلو

Eles foram encontrados mortos com um quilo da heroína deles.
وجدتهما عصابته ميتين مع كيلوغرام من الهيرويين الخاص بهم

A quantidade de explosivos seria menos que uma quilo tonelada.
حسناً، الأثر التفجيري يصل مداه إلى طنّ للكيلو الواحد

Hoje, podemos produzir metal virgem a partir de minério a um custo inferior a um dólar o quilo.
نستطيع اليوم أن ننتج معدن أولي من مصدر خام بتكلفة تبلغ أقل من 50 سنتاً للرطل.

Os restaurantes da zona pagam 10 libras o quilo, alguns deles.
المطاعم الّتي في الجوار يدفع بعضها 10 جنيهات في الكيلو

Este gatilho tem uma resistência de quilo e meio. Já apliquei um.
ضغط هذا الزناد وزنه 3 أرطال وأنا أضغط على رطلين منه

Cebolas verdes a alourar em, pelo menos, meio quilo de manteiga!
بصل أخضر ولون بنى فى رطل من الزبدة على الأقل

Toda uma semana de paz e sossego, mais meio quilo dos seus magníficos chocolates.
أسبوع كامل من السلام والراحة ونصف كيلوغرام من الشيكولاتة الممتازة خاصتك

Podes ir fazer exercício, perder meio quilo e ficar oficialmente perfeita.
قومي ببعض التمارين لتنحفي نصف كيلوغرام وتصبحي مثالية

Não precisamos de jogos. Foi apanhado com um quilo de droga.
لا نحتاج إلى أية لعبة وجدنا معك كيلوغرام كوكايين

Nove mil dólares por quilo e distribui por todo o lado produto local mais barato.
تسعة ألاف دولار للكيلو ويفعل كل هذا بأدوات رخيصه محليه

10 unidades por quilo, intravenoso. Sai do teu corpo em 12 horas.
عشر وحدات للكيلو تحقن وريديا ً و تتلاشى من جسدك خلال 12 ساعة

Digamos que vende cada quilo a 80 mil por atacado.
لنقل أنه يبيع بالجملة بـ 40 ألفاً للرطل الواحد

Podem salvar vidas porque estas coisas podem absorver até 12 vezes mais energia de impacto por quilo do que o aço
يمكنها أن تنقذ الأرواح لأن هذه المادة يمكن أن تمتص ما يصل إلى 12 ضعف من طاقة الاصطدام التي يمتصها الحديد للرطل الواحد

A vender a grama, são 200 mil o quilo.
وعندما يبيعها بالجرام سيكون الكيلو بـ200 ألف دولار

Um coqueiro tem 30 metros de altura, e cocos que pesam um quilo que podem cair a qualquer momento.
شجرة جوز الهند طولها 90 قدمًا، ولديها جوز هند بوزن رطلين التي يمكنها أن تسقط في أي وقت.

Quando começou a criação do salmão, eram necessários 6 kg de peixe natural para produzir um quilo de salmão.
عندما بدأت لأول مرة زراعة سمك السلمون، قد يستغرق ما يصل ستة باوندات من السمك البرية لعمل رطل واحد من سمك السلمون.

O que significa que são necessários 15 quilos de peixe do mar, para se obter um quilo de atum de viveiro.
أي أنك تحتاج إطعامها 15 باوندا من السمك الحر لكي تحصل على 1 باوند من سمك التونة في المزرعة

No preço do osso de Kaiju em pó, mil o quilo. O que queres?
أعتقد أنّ رطلاً مِن مسحوق عظامها ثمنه 500 دولار، ماذا تريد ؟

Hoje o peixe estrela estava muito grande. São melhores os de um quilo.
اليوم نجم البحر الذي أعددّته كان كبيرًا، هو أفضل عند وزن باوندين.

Perdeu um quilo e meio durante o Verão todo.
أجل, فقدت 3 باوندات استغرق هذا الصيف فحسب

A última vez que verifiquei havia quase meio quilo.
تفحصتهم المرة الماضية, كان هناك 16 اونصه للباوند.

Pesei o ouro, quilo a quilo. E as gemas... até ao último pormenor.
أزن الذهب خارجا ، رطلا لرطل المجوهرات ، أوقية بأوقية

Parece que temos meio quilo do material azul.
يبدو أننا حصلنا على رطلٍ كاملٍ من العقار الأزرق

O que uma ex-procuradora, planeia fazer com um quilo de cocaína?
بماذا يفكر مدعي عام سابق للعمل بكيلو غرام من الكوكائين