"quiser falar" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت التحدث
• اردت التحدث
• أردتِ التحدث
• أراد التحدث
• تريد التحدث
• أردت أن تتحدث
• يريد التحدث
• ترد التحدث
• ترغب في التحدث
• أردت الحديث
• أردتِ التحدّث
• اردت الحديث

Não lhe posso prometer, mas depois virá aqui um agente autorizado se quiser falar com ele.
لا أستطيع أن أعِدَك بهذا ، ولكن سيأتى وكيل مُرَخّص هنا في وقت لاحق إذا أردت التحدث إليه

Se você quiser falar com alguém se você quer perguntar algo, pergunte para mim.
إذا أردت التحدث إلى أي شخص إذاأردتالأستفسارعنسؤال ، إسألني أنا

Quando quiser falar contigo, se quiser falar contigo,
ابي عندما اريد ان اتحدث معك لو اردت التحدث معك

Então, se quiser falar sobre apenas um desses pontos, não há muito o que eu possa fazer.
لذا، لو أردتِ التحدث عن نقطة واحدة من تلك النقاط، فليس هناك الكثير مما بوسعي فعله!

Se quiser falar sobre isso, pode fazê-lo. Mas não o fez, por isso... estou certa que ele está de acordo.
حسنٌ , لو أراد التحدث عن الأمر لفعل لكنهُ لم يتكلم , لذا أنا متأكده من أنهُ مرتاح

Sempre que quiser falar deste barco, estou à disposição.
انا موجود فى اى وقت تريد التحدث عن هذه المركب

Se quiser falar com ela, fale comigo primeiro.
ان أردت أن تتحدث معها عليك أن تتحدث معي أولا

Quem quiser falar, levante a mão e peça permissão.
من يريد التحدث عليه رفع يده لأخذ الأذن

Se quiser falar do seu caso, pode ligar-me. A qualquer hora.
لو أردت التحدث عن قضيتك, تستطيعين الإتصال بى فى أى وقت

Se quiser falar mais sobre isso, estarei no tribunal, a cuidar do meu filho.
إذا أردت التحدث بهذا أكثر سأكون في المحكمة أرعى إبني

Se quiser falar novamente comigo, telefone ao meu advogado.
لذا, لو أردت التحدث لى ثانياً اتصل بالمحامى الخاص بى

Se quiser falar comigo, não faça jogos.
اذا أردت التحدث معي ، لا تحاولي التلاعب بي

Está na linha dois se quiser falar com ele.
انه على الخط الثاني اذا اردت التحدث معه

Se quiser falar comigo, marque hora. Estou ocupado.
اذا اردت التحدث إلي ضعي موعدا انا مشغول.

Se quiser falar sobre isso, mais tarde...
إن أردتِ التحدث بهذا الخصوص ثانية لاحقاً...

Diga ao seu chefe que, se quiser falar, vemo-nos em tribunal.
أخبري رئيسك إذا أراد التحدث فسأراه في المحكمة

Eu posso atingir um dos tipos se quiser falar com ele.
يمكنني إصابة أحدهم إن كنت تريد التحدث إليه

Se quiser falar sobre a sua mulher ou qualquer coisa...
إن أردت أن تتحدث عن زوجتك أو أي شيء

Se alguém quiser falar, é livre de o fazer.
،إذا كان هناك أحد يريد التحدث له الحرية في ذلك

Ouça-me agora. Se não quiser falar comigo, está tudo bem. Não quero saber.
أصغي إليّ، إن لم ترد التحدث إليّ فلا بأس، لا أبالي

Se quiser falar comigo, padre sabe onde eu vivo.
إذا كنت ترغب في التحدث معي، أبتي تعرف أين أسكن

Precisa de um. E se alguém quiser falar consigo?
تحتاج لواحد ماذا إن أردت الحديث لأحد؟

E se quiser falar comigo novamente, Detective, ligue para o meu advogado.
ولو أردتِ التحدّث معي ثانية، أيّتها المُحققة، فاتصلي بمُحاميّ.

Se quiser falar comigo noutra altura, falamos, mas para já, só levo a minha filha para casa.
،وإن اردت الحديث معي بوقتٍ آخر ...علينا فعل ذلك, لكن الآن