"r" - Traduction Portugais en Arabe

• آر
• ر
• أر
• الراء
• جىار
• ار
• ص
• راء
• ج
• دومنيك بورسيل

Juro pela campa da minha mãe, R.L., que não toquei nela.
أقسم بقبرِ أُمِّي آر إل لم ألمس تلك البنت قط

É óbvio que o R. J. já ultrapassou essa paixoneta.
آر جي من الواضح أنه تخلص من تعلّقاته الطفولية

Olhe! Ele desenhou um pequeno coração entre as letras H e R.
أنظري لقد رسم قلباً صغيراً بين الحرف هـ , والحرف ر

Apresento-te o produtor do filme, R.F. Simpson.
اريد ان تتعرف على منتج الفيلم ر.ف سمبوسون.

Assim como J.C.R. Liklider e a sua noção da interacção homem/computador
وكذلك فعل جى. سى. أر ليكلدير وإنطباعه عن تفاعل الكمبيوتر والإنسان

Vejamos esta letra. É um bonito R, não acham?
دعونا نلقي نظرة على هذا الحرف. إنه حرف الراء الجميل، صحيح؟

Se não fôssemos nós, todos os negócios da cidade ficariam a dever-se à J R.
لولانا , كل الأعمال بهذه المدينة ستكون مدانة الى (جىار)

Desde R.E.M num carro aos The National, à volta de uma mesa, numa noite, no sul de França.
ومن آر.إي.إم في مركبة إلى مواطن جالساً حول طاولة ذات ليلة جنوبي فرنسا

O Plymouth descapotável de 1946, matrícula da Califórnia 40 R 116.
بليموت مكشوفة طراز 1946 رخصة كاليفورنيا 40 - آر -116

Você tem um contrato, querida. Fará o que R.F. disser.
لديك عقد لخمس سنوات ستفعلي ما يقوله آر.ف.

- Olá. Este aqui é o J.R. O idiota de óculos é o Iggy.
هذا جي آر , هناك الغبي بالنظرات هذا ايغي

Tenente, podemos usar o rádio para chamar ao S.R.C. em Londres?
المُساعد، هل يُمْكِنُ أَنْ أستعملَ الراديو للوُصُول إلى إس. آر. سي.

Porque acho que temos de ir ao fundo... deste R. P. McMurphy.
لانني اعتقد اننا يجب ان نصل لاعماق ر.ب. ماكميرفي

Assinado, Príncipe João Tesoureiro, H.M.R. Cabeça Dura.
توقيع الامير جون رويال المحاسب هـ.م.ر بلوك هيد

Patrick R. HeaIy formou-se em assalto à mão armada aos 14 anos.
ارتكب "باتريك ر. هيلى" جريمة سطو مسلَح فى سن الرابعة عشرة.

Chamo-me Warren R. Schmidt e sou o teu novo padrinho.
أسمى هو وارن.ر.شميت وأنا أبوك الجديد بالكفالة

A maiúsculo, D minúsculo, R minúsculo, I minúsculo, A minúsculo...
أ كبير . دي صغير، ر صغير ، ي صغير أ صغير ن صغير مسافة

Minha mãe diz: Nunca entre em quarto de homem em meses terminados em "R".
لكن والدتى حذرتنى من دخول غرفة أى رجل فى الشهر الذى ينتهى بحرف أر

É frequente misturarmos os "R" com os "L" e também as versões dos nomes em inglês e na língua materna.
نحن نخلط بين حرفي الراء واللام، في نسخنا الإنجليزية والعامية لأسمائنا.

Precisamos de encontrar uma forma de canalizar as provisões, fora do controlo da J R.
يجب أن نجد طريقة لإرسال الإمدادت خارج سيطرة (جىار)

R.J. MacReady, piloto de helicóptero, US Posto Número 31.
ار.ج.ماكريدى , طيار هليكوبتر المحفز الامريكى رقم 31

Encontrei-a no Nível B depois do Nível R ter sido encerrado.
وجدتها في الطابق "ب" بعد "أن تمّ إغلاق الطابق "ص

Inglês tem vários R's e L's
يشيع في اللغة الإنجليزية إستخدام الصوتين "راء" و "لاء"

UNITED4EVER A p R e s e n t a:
hash137 ترجمة: هاشم (دومنيك بورسيل) بدور: