"regulador" - Traduction Portugais en Arabe

• منظم
• المنظم
• المنظّم
• التنظيمي
• المُنظّم
• التنظيمية
• فمّه

Ouve, um dos meus homens trouxe um regulador há alguns turnos atrás.
الاستماع، واحد من رجالي جلبت في منظم قبل بضعة التحولات.

Modifiquei o regulador do respirador assim haverá entrada e saída.
أنا تعديل منظم للتنفس تحت الماء لذلك سوف يكون هناك تناول وتدفق.

Então a "Equipa do Chuveiro", como eu lhe chamo, desenvolveu um regulador de fluxo de água que se encaixa nos chuveiros existentes.
لذلك قام ما أحب تسميته ب"فريق رأس الدش" بتطوير منظم تدفق مياه صغير والذي يمكن تركيبه على رؤوس الدش الموجودة سلفًا.

Quando o pequeno regulador foi apresentado, foram feitos pedidos para mais de 100 mil.
عندما تم الكشف عن المنظم الصغير، تم تقديم أكثر من 100,000 طلب.

O Jammer entrou em pânico. Danificou o regulador e a mistura ficou lixada.
وقد فزع لهذا تمزق المنظم واختطلت الغازات

- Olha, penso que o regulador... - Não brinques com o regulador.
ـ أتعلم، أظن أن هذا المنظّم يُعيقني ـ لا تعبث بالمنظّم

A FDA, no âmbito do seu alcance regulador usa os instrumentos de regulamentação de produtos para tornar os cigarros atuais minimamente ou nada viciantes.
لدى إدارة الدواء والغذاء في نطاقها التنظيمي هذا الشيء لتستخدم أدوات تنظيم المنتج لتقديم السجائر كما نعرفها بشكل خفيف أو غير إدماني.

Você pode verificar o regulador de voltagem? - Como está ela?
افحص منظم الكهرباء وانظر ماذا هناك

Top, tu vais ficar com o oxigénio sem regulador.
توب أنت ستستخدم الاخري بدون منظم

Acho que é o regulador de voltagem.
اعتقد انه في منظم الجهد الكهربائي.

Após meses a resolver problemas, percebemos que o principal problema estava no regulador de voltagem e num pequeno temporizador, um computador feito por encomenda que dizia às câmaras quando disparar.
أدركنا أن المشكلة الأساسية كانت في منظم الجهد الكهربائي و في موقت الكمبيوتر الصغير هذا الكمبيوترالمصنوع خصيصا الذي يخبر الكاميرات متى تعمل

Consigo arranjar um regulador de pressão. Hoje.
بوسعي الحصول على منظم ضغط اليوم

- Além de um regulador de tensão que aquece tanto, que os utilizadores lhe chamam "o aquecedor de cafés".
بالإضافة إلى منظم الطاقة يصبح حار جداً لدرجة ان المستخدمين يطلقون عليه "مسخن فنجان القهوة"

A condensação na janela do regulador de oxigénio.
من التكثيف في نافذة منظم الأوكسجين.

Ele está a suar e a respirar rápido e pelo ângulo do regulador...
, انه متعرق و يتنفس بسرعة و بزاوية هذا المنظم انه اندحاس قلبي

É tamponamento cardíaco. Se o regulador lhe fez um rasgão no coração e o movermos, o regulador pode mexer-se.
, لو أن المنظم أصاب قلبه ثم حركناه قد يتحرك المنظم

Não arranquem o regulador das mãos do vosso parceiro. Não sejam egoístas. Muito bem, então, dividam-se em pares.
لا تنزع المنظم بعيدا عن شريكك حسنا، اذن الجميع اشتركوا دعونا نذهب، دعونا نفعل ذلك

Posso abrir o regulador, entra numa onda narcótica e dorme pacificamente até ao fim.
يمكنني تحرير المنظّم يمكنكَ وضع نفسكَ بغشيان تخدّيريّ وتنام في هناء حتّى النهاية

Eles vão verificar o regulador.
الخاصة بي تم ارسالها لورشة الإصلاح سوف يقومون بالتحقق من عمل المنظّم

Colocar o regulador na boca dele. Mas estava a ficar tonto.
وضع المُنظّم على فمّه، لكن كنتُ قد بدأتُ أشعر بالدوار.

Temos processos de descoberta de fármacos, de procura de moléculas, temos ensaios clínicos, e depois, quando achamos que temos um fármaco, temos o processo regulador da FDA.
لدينا عمليات اكتشاف الأدوية، فحص الجزيئيات، لدينا التجارب السريرية، ثم، حين نعتقد أننا حصلنا على دواء، لدينا إجراءات إدارة الغذاء والدواء التنظيمية.

Devia ter colocado o regulador nele.
كان يجدر بي وضع المُنظّم على فمّه.