"retirar" - Traduction Portugais en Arabe

• تراجعوا
• إخراج
• التراجع
• إسقاط
• بسحب
• أسحب
• ننسحب
• تنسحب
• يسحب
• ازالة
• نتراجع
• لإخراج
• إنسحاب
• الانسحاب
• انسحبوا

Retirem! Retirem! Todos os UniSols, Retirar imediatamente!
تحركوا ، تحركوا كل الجنود تراجعوا علي الفور

Sem uma perfuradora ele não conseguia Retirar os ossos.
بدون آلة للثقب، لن يستطيع إخراج هذه العظام.

Os seus homens precisam de se Retirar ou não conseguiremos!
على رجالكِ التراجع الآن، وإلا فلن نصل لممر الإقلاع.

Falei com o Promotor e ele concordou Retirar as acusações de ameaça de morte, baseado na sua cooperação.
لقد تحدثت إلى المدّعي العام ولقد وافق على إسقاط تهمة التهديد الموجّه إليك بناءً على تعاونك

Eu tenho boa cabeça para Retirar o meu apoio deste filme.
لدي فكرة جيدة بأن أقوم بسحب تمويلي من هذا الفيلم

Quero Retirar os privilégios de pintura ao Chester Dalton.
أريد أن أسحب ترخيص الرسم من السجين تشيستر دالتون.

Há quem diga para ocultarmos, há quem nos faria Retirar.
هناك من سيقولون, تمهلوا هناك من سيقولون دعونا ننسحب

A sua última tarefa será matar a mulher e a filha dele, e Retirar a sua gente.
مهمتك الاخيره ستكون قتل زوجته و ابنته و تنسحب انت و زملائك

Devias dizer àquele 99 para Retirar a confusão chamada de esquadrão Domino.
يجب ان تخبر هذا ل 99 حتي يسحب الفوضي التى تسمي

Manda as nossas tropas do nível superior Retirar e ataca.
فلتتمركز قواتنا في الطوابق العليا تراجعوا و التفوا على العدو

Esquadrão, Retirar para a nave de comando.
دعونا نذهب ايها الفريق تراجعوا الى سفينة القيادة

Posso Retirar o mandado do bolso para que examine?
هل يمكنني إخراج المذكّرة من جيبي كي تعاينها؟

Pensei que quisesse Retirar e reagrupar.
أعتقد أن عليك التراجع وإعادة تنظيم قواتك

Com esta prova, não vejo outra opção senão Retirar todas as acusações.
مع هذا الدليل، لا أرى خيارًا سوى إسقاط كل التهم الموجهة.

Ele sabia que apenas poucos depositantes apareciam para Retirar o seu ouro.
علم ان عددا قليلا جدا من المودعين قاموا بسحب الذهب الحقيقي الذي يملكون.

E é por isso que eu devo respeitosamente Retirar minha candidatura.
و مع فائق إحترامى الآن أسحب نفسى من البرلمان

Tivemos de Retirar da capital porque o General forçou uma estratégia falhada.
يجب ان ننسحب من العاصمة لان القائد حث على خرق الخطة

Liberty 6, há tanques inimigos a Retirar da zona 7-6...
-ليبرتي 6) هناك دبابات العدو تنسحب الى الخطوط 7,6)

"Quem conseguir Retirar a espada desta pedra, será coroado rei legítimo de Inglaterra."
من يسحب السيف من الحجارة والسندان يكون الملك لإنجلترا

Não tente entrar nesta área sem Retirar as suas botas.
سيدي ، من فضلك لا تحاول الدخول لهذه المنطقه بدون ازالة حذائك.

Tivemos de Retirar, porque o inimigo estava já muito perto.
و كان يجب ان نتراجع لان المقاتلون الفيتناميون كانوا يأتون باتجاهنا

Fui forçado a Retirar uma jovem do seu apartamento durante a tempestade.
لقد أجبرت لإخراج فتاة شابة من شقتها خلال موجة العاصفة

Há tanques inimigos a Retirar junto à coordenada 2498.
انتقمنا من العدو إنسحاب الى الشبكة المجاورة 2-4-9 أو 8

"Longe de nós a ideia de Retirar.
ابعد عن ذهنك فكرة الانسحاب في الواقع لا يجب ان تكون موجودة من الاساس

Cessar fogo e Retirar!
انسحبوا على الفور أكرر... أوقفوا النار و تراجعوا