"rezo" - Traduction Portugais en Arabe

• أدعو
• اصلي
• أنا أصلي
• أصلى
• أصلّي
• أتضرع
• صليت
• أدعوا
• اصلى
• ريزو
• سأصلي
• أتضرّع
• أدعي
• ادعو
• أَصلّي

E todos os días rezo para que sobreviva ao día seguinte.
و في كل يوم أدعو بأن يعيش حتى اليوم التالي

rezo para que não sejas demasiado delicada para suportar tal peso.
أدعو ألا تكونين حساسة جدًا لدرجة ألا تتحملين هذا العبء

E rezo para que esteja tudo bem contigo.
ارجو و اصلي ان تكون الامور على مايرام معك

General, rezo para que saiba o que faz.
حسناً ، جنرال أنا أصلي لكي تعرف ما تعمله فقط

Todas a noites, antes de dormir, rezo para entrar em Stanford.
كل ليله قبل أن أذهب للفراش أصلى لألتحق بـ ستانفورد

rezo para Lhe agradecer por me ter trazido onde estou.
إنّما أصلّي لأشكر الرب لجعلي على ما أنا عليه.

rezo todas as noites para que pares de me fazer perguntas.
أنا أدعو كلّ ليلة، أن تتوقفِ عن طرح الأسئلة عليّ

rezo quando os espanhóis são derrotados, e Deus traz-me paz.
أدعو الله عندما يُهزم الإسبان، أن يعطيني الله السكينة.

Apenas rezo para que a morte não seja pior que esta vida.
يمكنني فقط أن أدعو ألا يكون الموت أسوأ من هذه الحياة

Eu rezo por ti. Sabes disso. rezo por ti todos os dias.
أنصت، أنا أدعو لك وأنت تعرف ذلك أدعو لك بكلّ يوم.

Eu só rezo para que possa assistir ao nascimento de uma nova França:
أدعو الله أن أتمكن من مساعدتك في ولادة فرنسا الجديدة،

Eles vêm. rezo a Deus para estar cá quando eles vierem.
انهم قادمون ، انا اصلي لرب فقط لاني هنا عندما يحضرون

Primeiro, eu não matei ninguém. Segundo, eu não rezo para tectos húmidos.
اولا , انا لم اقتل اي احد ثانيا , انا لا اصلي للسقوف التي تنزل الماء

rezo para que conheçam esse tipo de dor.
و أنا أصلي كما تعلم لهذا الألم و هذا يؤلم

Contudo, rezo para que, um dia, ele sinta a alegria do Teu amor.
و إننى أصلى أن يوما ما أنه سيشعر ببهجة حبك

Não é essa a resposta que quero. Mas sim, rezo.
أندرو ، ليس هذا جواب سؤالي ولكن ، نعم أصلّي

Espero que não seja, mas eu rezo a Deus para que seja.
أتمنى أن لا تكون كذلك أنا أتضرع لله أن لا تكون كذلك

E rezo para que nenhuma mulher algum dia tenha de escolher entre o amor de Deus e o amor do seu filho.
وقد صليت ياسيدى ,ألا توضع أى أمرأه فى العالم فى الأختيار... ...بين حبها لله وحبها لأبنها ...

Apenas rezo para que aquela criança esteja bem.
أنا فقط أدعوا الله أن يكُون هذا الطفلُ بخير.

rezo todas as noites para que Deus me dê um contrato discográfico.
حسنا ، انا اصلى كل ليلة ليرسل لى الرب عقد تسجيل

O meu nome é Sebastian Ganz. Estou a tentar entrar em contacto com o Capitão rezo Avaliani.
اسمي (سابستيان جانز)، أحاول الإتصال بالقائد (ريزو أفالياني).

Joe, vem à janela e fala comigo e rezamos, eu rezo contigo.
جو تعال فقط إلى النافذه وتحدث معي تعال وصل معي سأصلي معك ، هيا

Uma que rezo para que não se repita, senhor.
في حربٍ أتضرّع ألا تتكرّر مجددًا يا سيّدي

Agora rezo antes de comer. Qual é o problema?
..لذا أدعي قبل أن آكل الآن مالمشكلة ؟

Desta vez rezo para que não o seja. Estás bem?
هذه المرة ادعو بان يكون حقيقة هلْ أنت بخير؟

rezo a Deus para que proteja o interesse dela.
أنا فقط أَصلّي بأنّ الله سَيَحْمي مصالحها الأفضل.