"são as pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• هم الأشخاص
• هم الناس
• هو الناس
• انهم الناس
• هم الاشخاص
• إنهم الأشخاص الذين
• أنهم الناس
• بل قول الشعب

Estas são as pessoas de Atlantis que te falei.
هؤلاء هم الأشخاص من أتلانتيس الذين أخبرتك عنهم

Estas são as pessoas mortas naquele vídeo do massacre.
هؤلاء هم الأشخاص الذين قتلوا في تلك المجزرة

Estas são as pessoas que estão obcecadas por qualquer coisa.
هؤلاء هم الناس الذين لديهم هواجس مع شئ ما.

O que me importa são as pessoas na minha vida.
الشئ الذى يهمنى حقاً هم الناس الذين فى حياتى

Mas o que me parece que torna o High Line especial são as pessoas.
لكن أظن أن الذي يجعل الهايلاين حقا فريدا هو الناس.

Essas são as pessoas erradas, no lugar errado.
انهم الناس غير مناسبين في المكان الغير مناسب

Estas são as pessoas espantosas que trabalharam comigo nestes projetos.
وها هم الاشخاص الرائعون الذين عملوا معي على هذه المواضيع

Eles são as pessoas que vão comprar a marca, apoiá-los, facilitar as coisas, e eles são as pessoas que temos que alcançar.
هم الأشخاص الذين يستثمروا في الإرهاب، وهم من يدعم الإرهابيين ويساعدونهم، وهم من يبنغي أن نمد لهم يد العون.

O que é mais importante: o número total de leitores de uma publicação que escrevemos ou quem são as pessoas que têm impacto e que lêem o que escrevemos?
ما هو المهم: عدد قُراء المنشور الذي كتبته، أم من هم الأشخاص ذوو التأثير الذين يقرؤون ما تكتب؟

são as pessoas nas quais queremos apostar.
هؤلاء هم الأشخاص الذين تريد الرهان عليهم.

Quem são as pessoas que estão a ajudar-vos a manter a versão errada dessa história?
من هم الأشخاص الذين يساعدونك في تأييد الإصدار الخاطئ من هذه القصة؟

"As únicas pessoas que ficaram "são as pessoas que não têm dinheiro para saírem da costa "porque a costa, em vez de ser um paraíso "é prejudicial à saúde".
والأشخاص الذي بقوا هم الأشخاص الذين لم يتحملوا تكلفة أن يرتحلوا من الساحل وذلك بسبب أن الساحل, بدلا أن يكون نعيما اصبح له ضرر على صحتكم

Vocês duas são as pessoas mais importantes no mundo para mim.
أنت فتاتين هم الناس الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لي.

MS: são as pessoas que modelam a forma como vejo o mundo.
أم أس: هؤلاء هم الناس الذين شكل الطريقة التي ننظر إلى العالم.

Estas são as pessoas que têm possibilidade de ir de férias para o estrangeiro, de avião.
هؤلاء هم الناس الذين يستطيعون الطيران للخارج عبر طائرة لقضاء عطلة.

Quem são as pessoas que nos receberam calorosamente?
حسناً.. من هم الناس الذين قد يرحبوا بنا ترحيباً حاراً؟

Isto é vital." "são as pessoas a desenhar as suas experiências.
هؤلاء هم الناس يصمِّمون تجاربهم الخاصة.

A primeira razão são as pessoas no terreno que encontram maneiras de fazer milagres, porque se dedicam e empenham.
السبب الأول هو الناس على الأرض الذين يجدون طرقاً لصنع المعجزات بسبب إلتزامهم

Essas são as pessoas erradas no lugar errado.
انهم الناس غير المناسبين في المكان الغير مناسب

Os verdadeiros heróis são, as pessoas aqui ao meu lado.
الابطال الحقيقين هم الاشخاص المجاورين لى هنا

Eles são as pessoas que se sentam nas salas do Conselho... a correr pelos tribunais, desfilando pela cidade como grandes figuras.
إنهم الأشخاص الذين يجلسون بغرف المدراء , يديرون المحاكم و يقوم الناس بتكريمهم

Estas são as pessoas erradas no sítio errado.
أنهم الناس غير المناسبين في المكان غير المناسب.

são as pessoas.
،)ليس قولي يا (ليندا بل قول الشعب