"sítios" - Traduction Portugais en Arabe

• أماكن
• مكانين
• الأماكن
• المواقع
• الاماكن
• اماكن
• مواقع
• لأماكن
• مناطق
• الأماكنِ
• أماكنِ
• بأماكن
• الأمكنة
• مكان آخر
• المناطق

Ir a sítios onde o ser humano nunca esteve.
والذهاب إلى أماكن لم يذهب إليها بشر أبدًا.

Em sítios como Sillicon Valey não é muito melhor.
وفي أماكن مثل وادي السليكون فليس الوضع أحسن.

O tráfico humano acontece em escalas ainda mais pequenas do que esta, e em sítios que jamais imaginariam.
يوجد الاتجار بالبشر في مستوى أقل من ذلك و في أماكن ما كان لكم أن تتخيلوها.

O mesmo electrão, em sítios diferentes, à mesma altura.
الكترون وحيد في مكانين مختلفين في نفس الوقت

Vou manter-te afastado de sítios altos e objetos afiados e fios soltos.
سأبعدك عن كل الأماكن العالية و الأشياء الحادة و الأسلاك الشائكة

Talvez vocês trabalhem em sítios onde não se pode aceder a certos sites.
ولعل بعضكم في أماكن العمل لا يتمكن من الدخول على هذه بعض المواقع.

Mas há sítios onde nós simplesmente não podemos colar na parede.
ولكن هناك بعض الاماكن حيث لا يمكنك اللصق على الحائط.

O Ray disse que não encontraria os sítios recônditos nas estradas conhecidas.
راى قال : لا تجد اماكن مخبأة بالالتزام بالطرق المعروفة للسفر

Durante o mês seguinte, visitei montes de sítios, alguns aqui no país, encontrei os melhores dos melhores.
خلال الشهر التالي زرت عدة أماكن ،هنا و هناك، حول الولايات لأتحصل على أفضل مايمكن

Quedas a partir de sítios altos são muito limpas.
أتعلم، السقوط من أماكن مرتفعه يؤدي لموت مضمون.

Duvido que os antepassados fundadores tivessem partido as pernas em 4 sítios.
حسناً، أشك بأن الآباء المؤسسين قاموا بكسر أرجلهم في أربعة أماكن

Nos próximos dias cada um dá ideias de sítios onde nos encontrarmos.
في الأيام القليلة القادمة سنحصل على العديد من احتمالات أماكن التدريب

Arranjei umas quantas moradas de sítios que ele frequenta.
واكتشفت عنوانا لبضعة أماكن التي يقضي وقته فيها

Já comi nos sítios mais espantosos do mundo e nada chega aos calcanhares do restaurante do hotel.
أتعلمين، لقد أكلت في أروع أماكن العالم و لا أحد فيهم يقارن بالمطعم في فندقي

Alguns sítios são mais difíceis de alcançar que outros.
بعض الأماكن يصعُب الوصول إليها من أماكن أخرى

Mudas-te tantas vezes para tantos sítios, que já nem sabes quem és.
تنتقل إلى أماكن كثيرة لمرات كثيرة ولا تعد تعرف من أنت

Não posso estar em dois sítios ao mesmo tempo.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ في مكانين حالاً.

Há uns sítios maravilhosos onde ir, por esse mundo fora.
هناك بعض الأماكن الجميلة والمبهجة حول العالم يمكنك زيارتها

Quando visita o meu sitio na Internet, já sei o que vai fazer, porque o vi visitar milhões de sítios anteriormente.
وعندما تأتي إلى موقعي الإلكتروني ، أعرف بالضبط ما ستفعله مسبقاً ، لأنني راقبت زياراتك للملايين من المواقع من قبل.

É só que alguns sítios são como as pessoas.
انه فقط انت تعرف بعض الاماكن مثل الاشخاص

Tenho de estar em muitos sítios ao mesmo tempo.
على التواجد في اماكن كثيره في نفس الوقت.

sítios com obras são ímanes para rapazes com 10, 12 anos.
مواقع البناء هي مغناطيس للصبية بين 10 و 12 سنة

Podem ver que ele andou por alguns sítios nos EUA.
ويمكنكم رؤية أنه ذهب لأماكن قليلة حول الولايات المتحدة.

Enquanto o fazem, transportam fertilizante nas suas fezes dos sítios que o têm para lugares que precisam dele.
و أثناء ذلك، تقوم بنقل سماد في شكل فضلات من مناطق تمتلكها إلى أخرى بحاجة إليها.

Não, Marv. As coisas grandes acontecem em sítios grandes.
لا مارف الأشياء الكبيرة تحدث في الأماكنِ الكبيرةِ.

Nesses sítios eles negoceiam diamantes. Não querem os diamantes roubados.
في أماكنِ كتلك، هم يَتعاملونَ مع الماسِ وهم لا يُريدونَ أن يسرق ماسَهم

Tens que fazer coisas criativas em sítios criativos. Deus! Pai, aqui tens.
فعليك أن تفعلي أمور إبداعية , بأماكن إبداعية أبي , خُذ

É muito interessante reparar que o mesmo tipo de escova de dentes plástica é usada em todos estes sítios da mesma forma, certo?
هذا مثير للاهتمام تستخدم هذه الفرشاة نفسها في هذه الأمكنة بطريقة نفسها، صحيح؟

São coisas que não se encontram noutros sítios, mas que se encontram no escritório.
لذلك فان هذه هي الأشياء التي لن تجدها في مكان آخر , ولكنك تجدهم في المكتب.

Nalguns sítios, não é possível comprar um lote por mais dinheiro que se tenha.
في بعض المناطق لا يمكنك شراء قطعة أرض مهما بلغت كمية النّقود بحوزتك.