"só deus" - Traduction Portugais en Arabe

• الرب وحده
• الله وحده
• فقط الله
• الله فقط
• وحده الله
• الرب فقط
• وحده الرب
• ♪ الرّب وحدهُ
• و الله
• والله وحده
• اللَّهُ
• الربّ وحده
• الا الله
• السماء وحدها
• الله وحدة

Só Deus pode agora separar o que ele juntou aqui hoje.
الرب وحده يمكن أن يفصل ما تم جمعه هنا اليوم

Só Deus sabe o que vai fazer agora que a rejeitaste.
الرب وحده يعلم ما الذي ستفعله بكِ بعد أن تركتها

Só Deus sabe o que pensava quando fez os apaches.
أجل، الله وحده لديه العلم حينما خلق هنود الأباتشى.

Só Deus nosso Senhor pode oferecer a vida eterna.
فقط الله من يمكنهُ أن يمنح الحياة الأبدية

A vida Só Deus pode dar e tirar, meu filho.
إعطاء الحياة و أخذها بيد الله فقط يا ولدي

Só Deus sabe porquê, mas eles querem esta greve.
وحده الله يعلم السبب و لكنهم يرغبون بهذا الإضراب

Planearam a criação dela durante anos, mas Só Deus pode torná-la fértil.
الرجال خططوا لسنوات لبنائها، لكن الرب وحده من يستطيع جعلها خصبة.

Só Deus sabe que choque terá ela levado.
لكن ليس هناك اى تحسن الرب وحده يعلم الصدمه التى اصابتها

Só Deus sabe quanto do nosso negócio de família ele tem.
الرب وحده يعرف كم تحدث عن عملنا إذا كانت هناك أجهزة تصنت

Há algum tempo que consulta um. Só Deus sabe o que ele diz.
إنه يرى أحدهم منذ مدة و الرب وحده يعلم ما الذي يقوله هناك

A minha mãe argumentaria que Só Deus é que salva.
لا، كانت أمي ستجادل في ذلك بأن الرب وحده هو من ينقذ الناس.

- Que Natal maravilhoso. - Só Deus sabe como ela vai reagir.
ما هذا عيد الميلاد الرائع الله وحده يعلم هى متى ستتعافى

Que a Claire foi levada durante dias, durante os quais Só Deus sabe o que lhe aconteceu.
أنهم أخذوا كلاير و أبقوها عدة أيام و يعلم الله وحده ما حدث لها وقتها

Também já cometi muitos erros, Só Deus sabe quantos.
عملت الكثير من الأخطاء بنفسي. الله وحده يعلم

Só Deus e o Diabo sabem disso, mas estão entretidos a discutir entre si, e esqueceram destas pessoas.
فقط الله والشيطان يعرف ذلك، لكن حتى الممسكين في شجار بعضهم، ما نسي كل هؤلاء الناس.

Só Deus sabe quantas vidas... terei que viver.
يعرف الله فقط كم عدد الأعمار التى سأحياها

Tenho pedaços de Só Deus sabe que tipo de plástico tóxico super coladas ás minhas unhas.
هناك جزيئات من نوع من المواد البلاستيكية السامة وحده الله يعرفها مزروعة تحت أظافري

Só Deus sabe o que será, mas algo chove furiosamente.
الرب فقط يعلم ما يحدث ولكن هناك شيء غريب يحدث هنا

É um milagre. Só Deus sabe como sobreviveu à guerra.
إنها معجزة وحده الرب يعلم كيف تنجو من حرب

Só Deus sabe o que eu seria sem ti
♪ الرّب وحدهُ يعرف ما سأكونهُ بدونك ♪

Ela saiu do hospital. Só Deus sabe onde ela está.
لقد تركت المستشفى و الله اعلم اين هى الان

Só Deus sabe os prejuízos que já causaram ao voltar.
والله وحده يعلم مقدار الضرر الذي أعادكم إلينا هنا

Só Deus sabe o que fizeram com todo o dinheiro.
اللَّهُ أعلَمُ باالذي عملوة بكُلّ المال.

Livrei-me dele! Apanhei-o em flagrante! Só Deus sabe o que ele mais me anda a roubar, Bernie!
تخلّصت منه فقد ضبطته متلبساً يعلم الربّ وحده ما كان يسرقه منّي أيضاً

Todo o resto de ti também, é claro, mas como a tua cabeça funciona, Só Deus sabe.
كنت في راحة منك أنتِ أيضا بالطبع لكن الطريقة التي يعمل بها عقلك سر خاص لا يعرفه الا الله

Só Deus sabe para qual é que o Kristatos levou o ATAC.
السماء وحدها تعرف إلى أين أخذ كريستاتوس الأتاك

Mas Só Deus sabe que ardentes fogos estavam guardados Iá dentro.
يعلم الله وحدة مدى اللهيب المتقد داخلها,