"só quero que saiba" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك فقط أن تعرف
• أريدك ان تعرف
• فقط أريدك أن تعرف

Só quero que saiba que nunca teria sobrevivido sem si.
أريدك فقط أن تعرف أننى ما كنت سأنجح بدونك

Só quero que saiba que os detalhes que lembro, lembro-me com clareza.
أريدك فقط أن تعرف التفاصيل التي أتذكرها والتي أتذكرها بوضوح

Sei que teve de fazer uma decisão complicada ontem, e Só quero que saiba o quanto agradeço a fé que depositou em mim.
أعرفبأنهكانلديكقرار صعبلإتخاذه, أريدك فقط أن تعرف كم أنا أقدر ما وضعته من إيمان فيّ

Só quero que saiba que tudo está a correr como o planeado. - Conforme o esquema.
أريدك ان تعرف أن كل شيء يسير حسب الخطة و مطابق للجدول الزمني

Só quero que saiba que lamento muito pelo anel.
فأنا فقط أريدك ان تعرف أني متأسف بشأن الخاتم

Doutora, Só quero que saiba que o seu apoio significa muito.
الطبيب , وأنا فقط أريدك أن تعرف كم يعني دعمكم.

Só quero que saiba... que isto não é uma medida do meu nível de gratidão.
فقط أريدك أن تعرف بأن هذا ليس مقياس لمستوى إمتناني

Só quero que saiba que estou do seu lado.
أريدك فقط أن تعرف بأنني في صفّك

Só quero que saiba que eu não lhe guardo nenhum rancor, Sr. Leckie.
أريدك فقط أن تعرف أنّي لا أحمل تجاهك أيّة ضغينة، سيد (ليكي).

E Só quero que saiba, que bem, estamos juntos nisto.
وأنا فقط أريدك أن تعرف جيدا اننا في هذا الشيء معا ...

Só quero que saiba isso.
أنا فقط أريدك أن تعرف ذلك.