"só quero saber" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد فقط أن أعرف
• أريد أن أعرف فقط
• كل ما أريد معرفته
• أنا فقط أريد أن أعرف
• أريد فقط معرفة
• فقط أريد معرفة
• أريد أن أعرف فحسب
• كل ما اريد معرفته
• أريد فقط أن أعلم
• أردت فقط أن أعرف
• اريد فقط ان اعرف
• أريد ان أعرف
• انا فقط اريد ان اعرف
• أريد ان اعرف
• أريد فقط أن اعرف

Só quero saber se foi este o homem que você viu.
أريد فقط أن أعرف هل هذا هو الرجل الذي رأيته

Só quero saber o que se passa com a mulher do vendedor.
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث لزوجة ذلك البائع

Só quero saber o que se passa.
أريد أن أعرف فقط ماذا يحدث اهدأ يا سيدى. كل شىء على ما يرام

Só quero saber em que liceu andou.
‫كل ما أريد معرفته هو الجامعة التي درستي فيها

Só quero saber porque é que publicou o meu manifesto.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

Não te quero magoar. Só quero saber porque está ligada a televisão.
أنا لا أريد إيذائك أنا أريد فقط معرفة لماذا يعمل التلفزيون

Só quero saber onde é Readfield. E quero que te descontraias.
أنا فقط أريد معرفة أين تلك ريدفيلد وأريدك أن ترتاحى

Só quero saber o porquê de um homem estar morto.
اسمع، أريد أن أعرف فحسب سبب وجود رجل ميت

Eu Só quero saber sobre o que é o filme.
أريد فقط أن أعرف عن أي فيلم يتحدث.. هذا هو الأمر

Só quero saber o que disseste no apartamento da Sally.
أريد فقط أن أعرف ما الذي قلته في منزلها

Só quero saber quem você é e o que aconteceu naquele quarto de motel.
أريد فقط أن أعرف من أنت وماذا حدث بغرفة الفندق

Se me consegues ouvir, o pai não está zangado. Só quero saber se estás bem.
لو كنت تسمعنى ، فأنا لست غاضبا منك أريد أن أعرف فقط إن كنت فى أمان

Eu Só quero saber se você... se isso tem alguma coisa a ver com você.
أريد أن أعرف فقط أنك هذا شيء لم تعاني منه مؤخرا

Só quero saber se ainda és capaz de fazer o que fazias.
كل ما أريد معرفته هو هل ما زلت قادرا على فعل ايا كان ما فعلته؟

Só quero saber se estás bem.
ايزي كل ما أريد معرفته هل انت على مايرام؟

Só quero saber se eles estão bem, percebido?
أنا فقط أريد أن أعرف إذا كانوا بخير، أفهمت؟

Eu Só quero saber quantas vezes o fodeste para conseguir a carta verde?
أنا فقط أريد أن أعرف أريد فقط أن أعرف كم مرة حصل على ممارسة الجنس معك يجب أن احصل على تلك البطاقه الخضراء

Só quero saber o que o novo chefe tenciona fazer quanto a isso.
كنت أريد فقط معرفة ماذا ينوي الرئيس الجديد فعله معه؟

Só quero saber se os meus amigos estão bem.
-أنا فقط أريد معرفة إذا كان أصدقائي بخير

Só quero saber qual foi a circunstância que interrompeu o padrão do doido.
أريد أن أعرف فحسب أيّ تغيير قام بتعطيل نمط الفتى المجنون

Só quero saber a história dela. Antes dos Morgan.
كل ما اريد معرفته تاريخها قبل عائلة مورغان

Só quero saber o que se passa entre vocês.
أريد فقط أن أعلم ما الذي يجري بينكما

Só quero saber de onde e de quem venho.
.. أردت فقط أن أعرف من من اين أتيت , ومن من أتيت ؟

Só quero saber se quando casaram, como é que sabiam que estavam bem um para o outro. Compreendo...
اريد فقط ان اعرف ، عندما تزوجتما كيف عرفتم انكم مناسبين لبعضكما

Se ele não consegue melhorar, Só quero saber antes.
ألا يستطيع التعافي من هذا أريد ان أعرف ؟

Só quero saber quem está nesta sala. Tens alguma objecção?
انا فقط اريد ان اعرف من بالغرفه هل لديك مشكله فى هذا

Só quero saber se ela, pelo menos, está mostrando alguma melhora.
أريد ان اعرف فقط إذا على الأقل تظهر بعض التحسن

Não, Só quero saber, quanto tempo lá estiveste.
لا , أريد فقط أن اعرف كم بقيتِي من الوقت هناك