"sabe do" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف عن
• يعرف عن
• يعلم بشأن
• تعلم عن
• تعرفه عن
• يعلم عن
• تعلم بشأن
• تعرف بشأن
• يعلم بأمر
• تعرف بأمر
• على علم
• تعرفين عن
• يعلم ما
• يعرف بأمر
• يعرف بشأن

Não sabe nada de nada. Não sabe do que está a falar.
أنت لا تعرف شيئاً, لا تعرف عن ماذا تتحدث

O médico sabe do que está a falar?
إنها حقاً جالبة للحظ هل الدكتورة تعرف عن ماذا تتحدث؟

Acha que ele sabe do homicídio e da substituição?
هل تعتقدى انه يعرف عن الجريمه ؟ وعن التبديل ؟

Tu és o único que sabe do roubo.
وأنت الشخص الوحيد الذي يعلم بشأن عملية السطو

Não me diga que não sabe do dinheiro que ofereceram para a sua campanha eleitoral.
إذن فأنت لا تعلم عن الأموال التى منحوها لك لتمويل حملة إعادة إنتخابك ؟

Como sabia dela, portanto que sabe do resto de nós?
أنت تعرف معلومات عنها ما الذي تعرفه عن بقيتنا؟

O meu marido sabe o que faço, ele sabe do dia de desporto escolar.
زوجي يعلم لماذا اعمل هذا يعلم عن يوم الرياضة المدرسي

sabe do que estou falar?
هل تعرف عن ماذا أتحدث؟ رأيت جسماً غامض ذات مرة

Estou a falar do sonho americano O que sabe do sonho americano?
أتحدث عن الحلم الأمريكي ماذا تعرف عن الحلم الأمريكي ؟

Mas continuei, e agora, ela sabe do teu esforço para voltares a casa.
, أستمريت , الان هي تعرف عن جهدك للوصول إلى البيت

Se alguém sabe do documento, é ele.
إذا كان هناك أي شخص يعرف عن هذا المستند، فانه سوف يكون هو.

Ninguém sabe do ingrediente.
لا احد يعرف عن التركبيبة الجديدة

Ele sabe do dinheiro, Marla. Sabe há muito tempo.
إنّه يعلم بشأن المال كان يعلم منذ وقت طويل

Ninguém na sede sabe do meu "incidente cardíaco"
لا أحد بالشركة يعلم بشأن إصابتي بالنوبة القلبية

Não fale dos meus filhos, Sr. Thomas. Não sabe do que está a falar.
ـ لا تتحدث عن أولادي يا سيد توماس أنت لا تعلم عن ماذا تتحدث

Então, tudo o que sabe do assunto é o que a sua mulher lhe contou, não é?
إذن ، كل ما تعرفه عن الأمر هو ما قالته لك زوجتك ، أليس كذلك ؟

Quem mais sabe do seu naufrágio?
- اني غبي - من يعلم عن تعبك على السفينة ؟

sabe do que se trata?
هل تعلم بشأن ماذا تلك المكالمة؟

Näo é de cá. Näo sabe do tiroteio.
أنت لست من هنا ولن تعرف بشأن إطلاق النار

Se alguém sabe do túnel, é ele.
إذا كان هناك من يعلم بأمر النفق فلابد أنه يعلم

A propósito, a Sra. Van Dorn sabe do Sr. Adams, do Sr. Wilson... e da Menina Wallace?
بالمناسبة ، الآنسه " فاندول " تعرف ..." بأمر السيد " أدمز والسيد " ويلسون " والأنسه " والس " ؟

A verdade é que ninguém sabe do que ele é capaz.
الآن، الحقيقـة هي، أنّ ليس هنالك أحـدٌ على علم ما هو قادرٌ على القيـام به.

Agora que sabe do meu Verão no campo de férias, tem de contar-me algo sobre si.
الأن تعرفين عن تجربتي في المخيم الصيفي الأن عليك أن تخبريني شيء عنك.

Certo. Os lábios inchados num pau sabe do que falo.
صحيح,ذا الشفاه الكبيرة على عصا يعلم ما أتحدث عنه

- Meu Deus, ele não sabe do Pai "Tanal".
-رباه, إنه لا يعرف بأمر "سانتا كلوز "!

Quem mais sabe do teu esconderijo de caçador de vampiros?
من غيرها يعرف بشأن المخبأ السرّيّ مُعدات الصيد خاصّتكَ؟