"sabe onde está" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرف مكان
• يعرف أين
• تعرف أين
• أتعرف أين أنت
• يعلم أين
• تعرفين أين
• يعلم مكان
• يعرف مكانه
• تعلم أين
• تعرف مكان
• أتعرفين أين
• أتعلم أين أنت
• تعلم اين
• تعلم بمكان
• تعرف مكانه

Eu disse-te que está lá um tipo que sabe onde está a marijuana,
أخبرتك بأن الرجل الذي يعرف مكان الحشيش هناك

Só existe uma pessoa que sabe onde está o Espantalho.
شخص واحد فقط التي يعرف أين يوجد خيال المآتة

sabe onde está a porta, ou prefere ser expulso?
هل تعرف أين هو الباب أو تفضل أن يتم طردك؟

sabe onde está?
أتعرف أين أنت ؟

Realmente penso que o Max sabe onde está o camião.
ما أعتقده فعلا أن مكاس يعلم أين هي العربة

Sei que isto não é o tema da nossa reunião, mas sabe onde está o seu filho?
أعرف أن هذا ليس موضوع اجتماعنا لكن هل تعرفين أين ابنك الآن؟

Ela é a única pessoa que sabe onde está a bomba.
انها الشخص الاخير الذى يعلم مكان القنبلة

Não, eu sou o único que sabe onde está o miúdo.
لا، لن تفعلي لقد تحدثت معه للتو، أنا الوحيد الذي يعرف مكانه

Não, ele escapou porque sabe onde está o aparelho. - Se o seguirmos, leva-nos até ele.
كلاّ، لا يمكنكِ لقد هرب لأنه يعرف مكان الجهاز، وإن تعقّبناه

Deves falar com ele. Ele sabe onde está a fita.
يتوجب عليك التحدث اليه انه يعرف مكان الشريط

Qual de vocês paspalhos sabe onde está a carrinha?
من منكم أيها الحمقى يعرف مكان الشاحنه ؟

Ele é o único que sabe onde está a minha família.
هذا الرجل هو الشخص الوحيد الذي يعرف أين زوجتي وابني

Então, a questão é: Como é que uma coisa que não está a tocar em nada sabe onde está?
فالسؤال هو: كيف يمكن لشيء لا يرتكز علي أي شيء أن يعرف أين هو نفسه؟

Conhece o tipo que me acompanha? Carlos Jiménez, sabe onde está?
هل تعرف الشاب الذي أقيم معه كارلوس إكزامنيز، هل تعرف أين هو؟

E você sabe onde está a minha chave, certo?
وأنت تعرف أين مفتاحى .. أليس كذلك؟

Porque sou o único que sabe onde está a pesquisa, não é?
لأننى الوحيد الذى يعلم أين البحث ، هاه ؟

- Não sabe onde está a Loretta?
لا تعرفين أين لوريتا؟ - لا، ليس لدي فكرة -

O marido, condenado pela morte, e que sabe onde está o corpo.
الزوج الذي اتهم بقتلها إنه يعلم مكان جثتها

Se me... matares... nunca o descobrirás. Sou o único que sabe... onde está.
إنّ قتلتلني لن تعرف أبداً، أنا الوحيد الذ يعرف مكانه.

- Ou ela sabe onde está a arma ou não faz a mínima ideia e estamos a perder o nosso tempo.
إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

Por acaso sabe onde está o meu carro?
. . أنت أنت لا تعرف مكان سيارتي بالمصادفة؟

Escute, eu preciso mesmo de vê-lo. sabe onde está ele?
مهلاً، أنا بحاجه إلى رؤيته أتعرفين أين أجده؟

Aguenta-te amigo. Já te temos. sabe onde está?
تمالك نفسك يا صديقي سنخرجك هل تعلم اين توجد الان ؟

Não se preocupe, não disse nada ao Hugh, mas, sinceramente, devia agradecer-me, porque se ele suspeitasse que você sabe onde está o Eddie ele ficaria perturbado.
"لاتقلق لم اقل شيئاً لـ"هيو والذي من الواضح, يجب ان تشكرني "عليه, لأنه اذا عرف انك تعلم بمكان "ايدي سيغضب

Sim, claro. Já sabe onde está.
أجل، بالطبع، تعرف مكانه.