"saber porque" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف لماذا
• تعرف لماذا
• يعرف لماذا
• اعرف لماذا
• معرفة سبب
• معرفة لماذا
• تعرفي لماذا
• أعرف لم
• أعرف سبب
• تعرف سبب
• تعلم لماذا
• تعرف لمَ
• تعرف لم
• نعرف لماذا
• تعرف السبب

Mas preciso de saber porque quiseste que me juntasse ao Ben.
لكني أريد أن أعرف لماذا أردتني أن أتورط مع بن

Eu quero saber porque raio está a fazer isto comigo.
أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي

Queres-me matar imediatamente mas nunca vais saber porque foste preso.
تريد قتلي في الحال لكنك لن تعرف لماذا سُجنت

O Skinner vai querer saber porque não apresentaste o relatório.
سكيننير سيريد أن يعرف لماذا أنت لم إحفظ تقريرك.

Quero saber porque deteve o meu sócio sem justa causa.
اريد ان اعرف لماذا اعتقلت مساعدي بدون اي سبب

Se quiser saber porque ele entrou na sua vida...
إذا كُنتِ تودين معرفة سبب دخوله إلى حياتك

Talvez queira saber porque enviámos uma sonda para o seu planeta.
ربما يحاول بهذا الشكل معرفة لماذا ارسلنا مسبارا الى عالمه

Queres saber porque escrevi aquele estúpido livro?
أتريدين أن تعرفي لماذا كتبت ذلك الكتاب الغبي؟

Só queria saber porque o fantasma ainda não se foi...
أعتقد بأني أريد أن أعرف لماذا لم يرحل الشبح؟

Quero saber porque é que a tua assinatura não está aí.
أريد أن أعرف لماذا لا يوجد إمضاؤك على هذه الرّسالة

Só quero saber porque é que publicou o meu manifesto.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

A Administração quer saber porque não apresentou um orçamento novo.
الإدارة تريد أن تعرف لماذا لم تقدّم الميزانيّة الجديدة؟

Quer saber porque a sua irmã se suicidou.
أتريد أن تعرف لماذا قامت أختك بقتل نفسها

Eu acho que ele deve saber porque estou no Intersect.
نعم, حسنـاً, اعتقد انه يعرف لماذا أنا في التقاطع

Escrevi-o porque queria saber porque fiz o que fiz, porque é que ele fez o que fez, porque é que todos à nossa volta fizeram o que fizeram.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Não queres saber porque tinham os nossos nomes? Não.
ألا تريدين معرفة سبب تواجد أسمائنا لديهم؟

Não te quero magoar. Só quero saber porque está ligada a televisão.
أنا لا أريد إيذائك أنا أريد فقط معرفة لماذا يعمل التلفزيون

Queres saber porque está incomodada conmigo?
أتريدي أن تعرفي لماذا هي تشعر بعدم الراحة معي؟

Quero saber porque é que estamos a ir atrás dele.
أريد أن أعرف لم, بحق الجحيم, نحن منقادون بهذا الشكل؟

Olha o que o Junir fez! Gostava de saber porque gostas tanto de cães.
هل رأيتِ ما فعله الكلب لا أعرف سبب حبك للكلاب ؟

Posso correr e tu nem vais saber porque tens de me seguir.
يمكنني الهروب دون أن تعرف سبب مطاردتك لي

Ela quer saber porque é que dispararam contra a nossa casa.
تريد أن تعلم لماذا يطلق النار على منزلنا

Talvez queira saber porque é que a mãe fez o que fez antes que seja obrigada pela Polícia a confessá-lo.
ربما أرادت أن تعرف لمَ فعلت والدتها ما فعلت قبل قبل أن تجبرها الشرطة على البوح

Queres saber porque é que queimei a rulote na floresta?
أتريد أن تعرف لم أحرقت تلك المقطورة في الغابة؟

Podemos não saber porque foste morto, mas uma coisa é certa.
حسناً , ربما لا نعرف لماذا قُتلت لكننا نعرف شيئاً واحداً

Quer saber porque não posso ir em cana?
هل تريد ان تعرف السبب لا استطيع ان اتحمل السجن