"sabes como é" - Traduction Portugais en Arabe

• أتعرف كيف
• هل تعرف كيف
• تعرف كيف هو
• أتعلم كيف
• أنت تعلم مدى
• تعرف كيف تجري الأمور
• تعرف كيف ذلك
• تعرف كيف هي
• تعرف كيف يبدو
• تعرف كيف يكون
• تعرفين كيف يبدو
• اتعرف كيف
• أنت تعرف كيف
• هل تعرف كم هو
• هل تعرف مدى

Ninguém mais conseguiu apanhar. Sabes como é que fiz?
لم يعرف أى منهم أن يصطاد واحدة أتعرف كيف فعلت ذلك ؟

Espiei por causa dele. Sabes como é que isso me faz sentir?
لقد تجسست علي الجميع بسببه، هل تعرف كيف أشعر بسبب هذا؟

A sério? ! Sabes como é perder o controlo?
أنت تعرف كيف هو الشعور عندما تفقد السيطرة،

Sabes como é ver-vos, suas formiguinhas, a entrarem para o formigueiro?
أتعلم كيف يبدو الامر وكأنك تشاهد النمل يدخل في خليتك؟

Sabes como é difícil encontrar uma prancha que gostes.
أنت تعلم مدى صعوبة نيل لوح أمواج يعجبك

Mas Sabes como é, ela está a dar o máximo.
نحنُ نتمرن, لكن أنتَ تعرف كيف تجري الأمور إنها بأقصى مستواها

Por trabalharmos os dois no mesmo, e Sabes como é, nunca temos horas, não dormimos, não temos tempo para nada...
لأننا نعمل بالنفس الوظيفة وأنت تعرف كيف ذلك. تعلم، أننا نغيب لأيام طوال ولا ننام وليس لدّينا وقت.

[Tu Sabes como é o teu Pai.] [Ambos amamos-te muito]
أنت تعرف كيف هي تصرفات والدك " " نحن نحبك للغاية ...

Sei que és bom naquilo que fazes, mas não Sabes como é no terreno, Gary.
أنظر، أعرف انت جيد في ما تفعله ، حسنا؟ لكنك لا تعرف كيف يبدو في الميدان ، غاري.

Tenho de ir, amigo. Jantar de doações de campanha, Sabes como é.
يجب أن أذهب يا صاح، عشاء حملة التبرعات، تعرف كيف يكون.

Sabes como é... mostrar ao teu ex que estás por aí...
تعرفين كيف يبدو... جعل أخلائك السابقون يعرفون أنّك تعيشين حياتك،

Sabes como é na faculdade. Experimentámos.
اتعرف كيف كانت الجامعة كانت تختبرنا

Sabes como é, torna-se mais fácil para todos não dizer nada.
أنت تعرف كيف تسير الأمور من الأسهل للجميع عدم الكلام

George, Sabes como é bom ter-te de volta neste escritório.
جوردان، هل تعرف كم هو رائع أن تعود للمكتب؟

Sabes como é dificil encontrar uma queca que consegue discutir sobre o Congresso Continental?
هل تعرف مدى الصعوبة في العثور على شخص عادي من يستطيع ان يجادلك بشأن الكونجرس القاري ؟

Ninguém mais conseguiu apanhar. Sabes como é que fiz?
لم يعرف أي منهم أن يصطاد واحده أتعرف كيف فعلت ذلك ؟

Sabes como é que sei que a minha memória está bem?
نعم , لكن مازل هناك ذاكرتكِ أتعرف كيف أعرف أن ذاكرتي بخير؟

Sim, bom, já Sabes como é o serviço, sargento.
نعم جيد هل تعرف كيف تكون الخدمه سيرجنت

Sabes como é que a camisola veio parar outra vez a tua casa? Tenho de ir.
هل تعرف كيف عادت الستره الى منزلك؟ يجب علي أن أذهب

Sabes como é que é lá fora, é um jogo de números.
تعرف كيف هو الوضع هناك, إنها لعبة أرقام.

Este filme é dos anos 70. Sabes como é que eu sei?
انه فيلم أباحي من السبعينات أتعلم كيف عرفت ذلك؟

Sabes como é na solitária?
تعرف كيف تجري الأمور في الحفرة، صح؟

Tu Sabes como é quando queres conquistar uma rapariga envias-lhe flores, doces, jóias.
أنت تعرف كيف ذلك عندما تريد امرأة... ... أنت تجلب لها الزهور والحلوى...

Sabes como é.
يسوع, أنت تعرف كيف هي, يا رجل .

Não. Mas não Sabes como é se perguntares o porquê.
لا هذا يعني أنك لا تعرف كيف يبدو ان تتساءل لماذا.

Sabes como é. Uma cidade pequena, sem nada para fazer à noite.
تعرف كيف يكون الأمر فى بلدة صغيرة لايوجد ما تفعله فى المساء

Bem, tu Sabes como é as lojas desta ilha.
حسناً ، أنت تعرفين كيف يبدو التسوق على هذه الجزيرة

Sabes como é que consegui?
اتعرف كيف فعلتها ؟

Jordan, Sabes como é bom ter-te de novo neste escritório?
جوردان، هل تعرف كم هو رائع أن تعود للمكتب؟

Sabes como é ter o FBI, como inimigo?
هل تعرف مدى سوء كون مكتب التحقيقات الفيدرالي هو عدوك؟