"salvar-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• إنقاذ
• تنقذ
• ينقذ
• انقاذ
• ننقذ
• انقذ
• سينقذ
• أنقاذ
• تنقذين
• نُنقذ

Porque o doutor confundiu salvar-lhe a vida com agir correctamente.
لأنك تخلط بين إنقاذ حياتها، وبين ما عليك فعله

Se conseguir levá-lo ao hospital a tempo, talvez possa salvar-lhe a vida.
لو أوصلتـك للمستشفى بأسـرع وقـت قـد أكـون قادر على إنقاذ حياتك

Se acreditar no que digo, isso ajudará a salvar-lhe a vida!
إذا صدقتِ ما أُخبرك به، فسوف تساعدين في إنقاذ حياته.

E essa informação pode, um dia, salvar-lhe a vida.
تلك المعلومات يمكن أن تنقذ حياتك، يوما ما.

Se ele deixar de ser agressivo, pode salvar-lhe a vida.
ان توقف عن كونه مهاجما ذلك قد ينقذ حياته

Foi a única maneira de salvar-lhe a vida.
و لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي استطيع بها انقاذ حياتها

Então vamos salvar-lhe a vida, e ela vai fazer com que nos resgatem.
لذَ نحن ذاهبون لكي ننقذ حياتها و هي ستنقذنا

Não fez a única coisa que podia salvar-lhe a vida.
لم تفعل الأمر الوحيد الذي بواسطته تستطيع إنقاذ ابنها

por causa das pessoas. Quando se trata dum ser humano, podemos salvar-lhe a vida.
و لكن يتعلق الأمر بمصير البشر، يمكننا إنقاذ حياتهم

Mas se conseguir mantê-la com medo, posso salvar-lhe a vida.
يمكنني أن أبقيك على خوفك يمكنني إنقاذ حياتك

Tentei salvar-lhe a vida e agora acusam-me de a matar.
حاولت إنقاذ حياتها وأنتِ تتهميني بقتلها؟

- Sim. Sim! Cometi um erro ao tentar salvar-lhe a vida.
لقد اقترفت خطأ بينما كنت أحاول إنقاذ حياتك.

Na sua área, o que ela não sabe pode salvar-lhe a vida.
في مجال عملها هذا، أحياناً ما لا تعرفه قد يكون السبب في إنقاذ حياتك

Posso salvar-lhe a vida primeiro ou queres garantir que o papá não vai ter direito de visitar-lhe a campa?
أيمكنني إنقاذ حياتها أولاً أم تودين التأكد ألا يزورها والدها بقبرها؟

Sim, imediatamente depois de falarmos sobre salvar-lhe a vida.
نعم، بعد أن ننهي حديثنا عن إنقاذ حياتها

Rapaz viaja no tempo para tentar salvar-lhe a vida.
فيسافر الفتى عبر الزمن محاولاً إنقاذ حياتها

salvar-lhe a vida?
لما يُمكن أن تكون حياته عليه، تغير حياته؟ تنقذ حياته؟

Dê-lhe 20 mg de anti-histamínico, pode salvar-lhe a vida.
أعطها 20 مجم من أي عقار مهدئ قد ينقذ حياتها

Hoje tinham a minha mulher e a minha filha e eu consegui salvar-lhe a vida.
سيناتور ، كان لديهم زوجتى و ابنتى اليوم و مازلت استطيع انقاذ حياتك

Não é problema para nós. Podemos salvar-lhe a vida.
هذه ليست مشكلة بالنسبة لنا يمكننا أن ننقذ حياته

O meu senso comum acabou de salvar-lhe a vida, por isso está em dívida comigo.
منطقي قد انقذ حياتك للتو اذا فأنت تدين لي

A seguradora negou um tratamento que podia salvar-lhe a vida.
شركة التأمين رفضت إجراء العلاج الذي كان سينقذ حياته

salvar-lhe a vida foi o derradeiro insulto,
وكانت الأهانة الكبري هي أنقاذ حياته

Está a salvar-lhe a vida.
أنتِ تنقذين حياته

Está de volta a Portland e estamos a tentar salvar-lhe a vida.
والآن نحن نُحاول أن نُنقذ حياتها.