"satélites" - Traduction Portugais en Arabe

• الصناعية
• أقمار
• القمر الصناعي
• قمر صناعي
• الصناعيه
• الصناعى
• الصناعيّة
• اقمارنا
• اقمار
• الأقمار الإصطناعية
• ستالايت
• قمراً
• الأقمار الاصطناعية
• الفضائية
• ستلايتات

Embora eu fosse engenheiro de satélites, nunca tinha pensado em usar as imagens de satélites no meu trabalho.
وأيضا كنت أحد مهندسي الأقمار الصناعية، لم يخطر لي بأن أستخدم صور الأقمار الصناعية في عملي.

Mas se queremos entendê-lo mais regularmente, precisamos de muitos satélites, mas este modelo não é fácil de reduzir.
لكن إن أردنا فهمه بانتظام أكبر سنحتاج للكثير من الأقمار الصناعية وهذا النموذج غير قابل للتحجيم

Os satélites que já não estão a funcionar são abandonados em órbita durante muitos anos, ou são afastados do caminho numa solução temporária.
الأقمار الصناعية التي ما عادت تعمل والتي تترك في العادة تهيم بالمدار للعديد من السنوات، أو تزاح من المسار كحل مؤقت.

É uma representação em tempo real do Sol, gravada pelos satélites dos Aschen por todo o sistema solar.
هذا عبارة عن صورة واقعية للشمس تم تسجيلها عبر أقمار الأشين الصناعية المنتشرة عبر نظامنا الشمسى

O pessoal daqueles acampamentos sabem do programa dos nossos satélites.
لأن الناس في تلك المخيمات يعرفون على الأرجح بشكل أفضل منا في أي وقت بالضبط سيمر القمر الصناعي فوقهم

Não podíamos encontrar nem a metade de nossos satélites.
تباً، لا يمكننا حتى تحديد نصف أقمارنا الصناعية

Eles esperaram pela união dos satélites, antes os piratear.
انهم ينتظروا توحد القمار الصناعية قبل أن يختطفوا

Não e posso mantê-la escondida dos satélites deles até atingirmos o alvo.
لا. وسوف أتمكن من إخفاءها من أقمارهم الصناعية حتى نضرب الهدف

Quero que tente localizar os hostis com um dos seus satélites.
أريد منك أن تحاول تحديد موقع المعاديين بأحد أقماركم الصناعية

Eu reposicionei os nossos satélites e achei o Couraçado.
لقد أعدت تكليف أقمارنا الصناعية وقد وجدت المدرعة.

Lembra-me, novamente, quantos satélites eu reposicionei para ti, ao longo destes anos.
ذكرني بكم من الأقمار الصناعية .قد حركتها لك على مدى السنوات

Imagino que várias nações tacanhas deste planeta irão ficar muito curiosas quando começarmos a colocar em órbita satélites armados daqui a dois anos.
أعتقد أن العديد من الأمم الضعيفة على هذا الكوكب ستكون شديدة الفضول عندما نطلق أقمار صناعية حربية بعد عامين من الآن

Temos de ver se eles têm os satélites em posição.
نحتاج لمعرفة اذا كان لديهم أى أقمار صناعية جاهزة

Há um nível para o Espaço com buracos negros e satélites e satélites artificiais de pesquisa e exploração de asteróides.
تمثل أحد الطبقات الفضاء الخارجي فيه ثقب سوداء و أقمار إصطناعية و أقمار إصطناعية مخصصة للبحث العلمي و تعدين الكويكبات.

Ouve com atenção, os satélites não se movem como as estrelas.
كال استمع لي جيدا القمر الصناعي لا يتحرك كماتتحركالنجوم.

Estamos a monitorizar a actividade em todos os satélites espaciais que temos.
نراقب التحركات فى اعماق الفضاء من خلال كل قمر صناعي لدينا

Se não querem ser vistos, por satélites, rápido, vamos.
لا يريدون ان يتتبعوهم بالاقمار الصناعيه هيا لنذهب

Quem fez isto tinha acesso à posição dos satélites russos.
مهما يكن من فعل ذلك فقد كان لديه القدرة على دخول نظام القمر الصناعى الخاص بالروس

Supervisiono a equipa de técnicos, no departamento de manutenção de satélites.
أشرف على فريق من الفنيين في مكاتب صيانة الأقمار الصناعيّة

O que eu ainda estou a tentar perceber é porquê que esta ilha não aparece nem mesmo nos nossos satélites mais avançados.
الذى ما ازال احاول توضيحه هو لماذا لا تظهر هذه الجزيرة حتى على اكثر اقمارنا الصناعية تطورا

Claro. Todos os satélites da Red Star funcionam com um sistema GPS.
طبعا كل اقمار ريد ستار الاصطناعية تحوى أنظمة تحديد المواقع

Passei pela torre de água, passei pelos satélites... com aquele ridículo vestido amarelo.
تعديت برج المياة, تعديت الأقمار الإصطناعية بذلك الفستان الأصفر الغبي

Têm ligações com satélites de comunicações, de todo o mundo.
لدينا ستالايت للإتصال بجميع أنحاء العالم

É o centro de controlo de 13 grandes satélites europeus.
انها مركز التحكم لـ 13 قمراً صناعياً الأساسية في أوروبا.

Os satélites são um problema tanto para os comprimentos de onda visíveis
تعد الأقمار الاصطناعية مشكلة على صعيدي الأطوال الموجية المرئية وغير المرئية.

satélites, como a missão MAVEN, tiram amostras da atmosfera marciana, tentando perceber como Marte pode ter perdido a sua habitabilidade passada.
المسابير الفضائية مثل بعثة مافن تجمعُ عينات من الغلاف الجوي للمريخ، في محاولة لسبب فناء الحياة على المريخ

A informação primária provém de 7 satélites em órbita.
تؤخذ المعلومات الاولية من 7 ستلايتات في المدار