"se é a" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كانت هذه
• إذا كانت هي
• إذا كانت تلك
• اذا كنتي

se é a tua mãe diz-lhe que estamos a divertir-nos, está bem?
إذا كانت هذه أمك أخبريها أننا نقضي وقت ممتع، حسناً ؟

Com todo o devido respeito, se é a nossa vez de apresentar a defesa, posso?
مع كامل إحترامي إذا كانت هذه حقاً قضيتنا لنعرضها ، فهل تسمح لي ؟

se é a sua última tentativa de a usar para me magoar...
إذا كانت هذه محاولتك الأخيرة لإستخدامها لتؤذيني

Pergunta-lhe se é a mesma da outra vez.
إسألي إذا كانت هي نفس المرأة في المرة السابقة.

Então, se é a "Tal", de que estás à espera?
إذاً، إذا كانت هي المختارة ما الذي تنتظره؟

- Frente. Atrás. - se é a rapariga que ouvimos, não dá.
مقدمة الظهر إذا كانت تلك الفتاة التي سمعنا عنها, مستحيل

se é a Grace Hart, eu desisto já aqui e agora.
اذا كنتي غرايس هارت سانسحب الان

se é a sua tentativa de empurrar para o meu departamento, a conta do jantar, pode esquecer.
إذا كانت هذه محاولتك في إلصاق قسمنا بجرس العشاء، يمكنك أن تنسى ذلك

Não sei se é a história mais querida ou triste que já ouvi.
لا أعرف إذا كانت هذه أجمل قصة أو أكثر قصة حزينة سمعتها في حياتي.

Eu não sei se é a palavra correcta.
لا أعلم إذا كانت هذه الكلمة الصحيحة

Mas se é a única maneira de passarmos o tempo juntos...
لكن إذا كانت هذه الطريقة لكي أجد وقتاً في برنامجي لنكون معاً...

Não sei se é a melhor ideia.
... أنا لا أعرف إذا كانت هذه أفضل فكرة

se é a Beth, também deve ser para mim, espera um pouco.
في الواقع، إذا كانت هذه (بيث) فعلى الارجح هذا لي أيضا، تمهل.

Quando ela sair, eu escondo-me, e assim que perceberes se é a rapariga do bar, fugimos a correr.
عندما تظهر أنا سأختبئ وعندما تتعرفين عليها إذا كانت هي الفتاة من الحانه سنهرب بأقصى سرعه \ لأ

Não sei se é a guerra, ou se foi por ter sofrido a emboscada há algumas semanas, mas...
لا أعلم إذا كانت هي الحرب أم لأنها هوجمت قبل بضعة أسابيع، ولكن

se é a Barerra, quero saber como se pôs em contacto com este "Médico-legista".
إذا كانت هي (باريرا) ، فأود معرفة كيف تمكنت من التواصل " مع ذلك " الطبيب الشرعي

se é a vontade do meu povo... e do meu governo... irei assumir o lugar do meu marido na Conferência de Paz.
إذا كانت تلك إرادة شعبي وحكومتي فسوف أحل مكان زوجي بمؤتمر السلام

se é a maneira do Harvey cobrar por não ter ficado com o Louis.
إذا كانت تلك هي طريقة (هارفي) لتعويضي لعدم حصولي على خدمات (لويس).. تلك ليست من (هارفي)، بل منّي

se é a Orphne, viemos perguntar...
اذا كنتي اورفين لقد اتينا لان نطلب